Finnisch Deutsch scheint

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
er scheint glücklich zu sein	hän näyttää olevan onnellinen
es scheint, dass	tuntuu siltä, että
Die Sonne scheint	Aurinko paistaa
scheinbar, scheint zu sein	tuntuu olevan
Es scheint mir, dass...	Minusta näyttää siltä, että...
mal regnet es, mal scheint die Sonne	välillä sataa, välillä paistaa aurinko
Scheint heute die Sonne? Nein, sie scheint nicht.	Paistako tänään aurinko? Ei paista.
Heute ist kaltes Wetter, aber die Sonne scheint.	Tänään on kylmä ilma, mutta aurinko paistaa.
Die Sonne f scheint auch auf den Reisighaufen m.	Aurinko paistaa risukasaankin.		Redewendung
Wenn Kommunikation wie gewünscht zu gelingen scheint, so handelt es sich um ein Missverständnis.	Jos viestintä näyttää onnistuvan toivotulla tavalla, niin kyseessä on väärinkäsitys.		Redewendung