| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kreuz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cross | | Substantiv | |
|
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) |
head over heels | | | |
|
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a cross-country walk | | Substantiv | |
|
Konjugieren liegen |
lie
he lies; lying | | Verb | |
|
gebeugt über |
hunched over | | | |
|
denken über |
feel about | | | |
|
über etwas faseln |
be on about sth. expression | | | |
|
statistische Erhebung über |
statistical evidence on | | | |
|
über, durch |
via | | Adverb | |
|
hinausreichen über |
outreach | | Verb | |
|
superkalt, eisig |
über-cold ifml | | Adjektiv | |
|
Dekl. Problem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wir haben lange über dieses Problem diskutiert. |
problem
We discussed this problem for a long time. | | Substantiv | |
|
Jet-Lag m |
jet lag | | Substantiv | |
|
über den Berg sein |
be over the worst | | | |
|
über den Kopf wachsend |
outgrowing | | | |
|
Probieren geht über studieren. |
The proof of the pudding is in the eating. | | | |
|
über seine Verhältnisse leben |
live beyond one's means | | | |
|
sich im Klaren sein über |
to be aware of | | | |
|
verteilt über ein großes Gebiet |
spread over a large area | | | |
|
Algebra geht über meinen Horizont. |
Algebra goes right over my head. | | | |
|
über dich selbst |
about yourself | | | |
|
jem. ausquetschen über |
to grill someone about | | Verb | |
|
verbreitet über / in |
splay | | Verb | |
|
abstimmen (über) |
to have (hold, take) a ballot (on) | | Verb | |
|
berichten über, über etw. berichten |
cover sth. | | Verb | |
|
aufgeregt wegen, über |
excited about | | Adjektiv | |
|
überdeckend, lag über |
overlaid | | | |
|
verschalen |
lag | | Verb | |
|
hinterherhinken |
lag | | Verb | |
|
verzögern |
lag | | Verb | |
|
zögern |
lag | | Verb | |
|
er stolpert über seine eigenen Füße. |
he trips over his own feet. | | | |
|
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche |
turf war | | | |
|
jem. über etw. ausquetschen |
pump sb. for sth. ifml | | Verb | |
|
Macht haben über |
have a hold on | | Verb | |
|
sich lustig machen über intransitiv |
laugh at | | Verb | |
|
Dekl. Schauer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist |
chills,
cold feeling when you are excited | | Substantiv | |
|
über, per, durch (Reise) |
via | | | |
|
Einfluss gewinnen über transitiv |
to get a hold over | | Verb | |
|
über jem. / etw. herrschen |
hold sway over sb. / sth. | | Verb | |
|
bis über die Ohren |
up to the ears | figfigürlich | Redewendung | |
|
die Oberhand gewinnen über intransitiv |
get the better of | | Verb | |
|
weit über etw. hinausgehen |
go way beyond sth. ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
sich über etw. äußern |
hold forth on sth. | | Verb | |
|
herumtönen, über etw. herziehen |
sound off | | Verb | |
|
Dekl. Gebiet n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber |
field
I don't know much about your field, but | | Substantiv | |
|
Nur über meine Leiche! |
Over my dead body! | | Redewendung | |
|
über Geschäfte reden transitiv |
talk business | | Verb | |
|
über gemeinsame Interessen reden |
talking about mutual interests | | | |
|
über eigene Gefühle reden |
talk about one's feelings | | Verb | |
|
lachen über, auslachen |
laugh at | | Verb | |
|
über die Ufer treten |
break its banks | | Verb | |
|
sich wundern (über)
überrascht sein |
be surprised
wonder | übertr.übertragen | Verb | |
|
die Aufsicht haben (über) |
be on duty, be in charge (of) | | Verb | |
|
über die Runden kommen |
make ends meet | | Verb | |
|
eine Rede halten über |
hold a speech on | | Verb | |
|
jmdn. etwas überschütten |
spill s.th. on somebody | | Verb | |
|
den Überblick über etw. behalten |
stay on top of sth. | | | |
|
es geht über seinen Verstand |
it is beyond his grasp | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 11:39:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |