Vokabelgruppen
DésignationNombre
Neue Gruppe anlegen
30 häufig gelernte Vokabeln
(01) Les liens de parenté
88
Découvertes (3) Unité 192
Les jours de la semaine19
Lyon, notre ville: un dossier34
Vocabulaire8
(06) La personnalité et le comportement
35
(3) Le physique
Aussehen - l'apparence86
**Für Anfänger** (mit Aussprache)
Anfängervokabeln(siehe Liste der IPA in Wikipedia)104
*4c*
klett 1+5.1 ohni 5.2!!317
klett 10199
klett 11199
klett 5.3-5.5, 6175
klett 7277
klett 8240
klett 9171
prisma leçon 262
+++ essiential +++
essiential_basics2
essiential_collection25
essiential_verben
16.1 Zeit allgemein
16.Allgemeine Begriffe93
A plus (2)
Unit 2 Chapter I-IV56
A plus 3
1.021
Amor
Indikatv Präsens52
Anfaenger2009
À plus 1 - Carnet d'activités1
Klasse 739
Perspectives 160
Bien Fait! 1
Unité 06
Bonne chance
Bonne chance27
etape 103
Coleurs de France 1
Vous êtes madame...?51
"Vous êtes d'où?"45
Cours Intensif 1
✎Jenny Lecon 15
Cours intensif
3:3: Atelier B6
3:3: Atelier C11
3:3: Texte B22
3:3: Texte C20
3:4: Entrée11
Dzbpzfag
✎Dzbpzfag
Découvertes 2
Découvertes (2) Unité 315
Découvertes (2) Unité 454
Découvertes (2) Unité 5101
Découvertes 3
Lanas Vokabeln31
Lecon 4A, Rallye à Arras1
Module 1-359
Unit 14
Eset NOD32
✎Eset NOD32
Felkflqf
✎Felkflqf
Freie Schule PrinzH
la famille20
la maison7
les activités de loisir1
les professions17
Für Büffelmuffel
Französisch15
Les bons et les méchants22
Grammatik
Sätze zu Ländern16
Sätze zu Mengenadverbien18
Génération pro
Leçon 180
Leçon 372
Leçon 3 Texte B32
Leçon 4 Texte A40
Health Man
✎Health Man
Htwjmbpw
✎Htwjmbpw
Ijkcadsa
✎Ijkcadsa
Jmgnottw
✎Jmgnottw
KhqJwaqULaOtGNw
✎pYjFQZqP
Klett Ensemble 2
Le courier des amis (1)17
Klett Wortschatz
✎Tous Ensemble 1
Wochentage und Datumsangaben33
Konjunktionen
Strukturwörter22
Kunden
Eisenbahn25
La maison
Appartement et la maison25
Langenscheidt
Langenscheidt 1.1.1.119
Langenscheidt 1.1.1.210
Langenscheidt 1.1.1.327
Langenscheidt 1.1.1.47
Le chomage/toto
Le lettre de candidature12
L'entretien d'embauche6
Lecon 1
Tim29
Lernwortschatz
Dans la salle de classe5
Dans le sac à dos1
Je parle ...3
Les parties du corps
105
Lgibdimp
✎Lgibdimp
Lxtwrhxa
✎Lxtwrhxa
Marina\' Vokabeln
Marina41
Ofeoubsp
✎Ofeoubsp
PONS Reisesprachführer Französisch
Basics33
POURTOI
01.02 Les parties du corps267
01.03 Le physique147
01.04 Enfance et jeunesse260
01.05 âge mûr et la vieillesse101
01.06 La personnalité et le comportement287
01.07 Les sens et les sensations200
01.08 Les sentiments et les attitudes353
01.09 Moralité et immoralité210
01.10 Les relations humaines226
01.12 hygiène corporelle128
01.13 La mort146
02.01 Les liens de parenté134
02.02 Le mariage et le divorce142
02.03 Les parents et les enfants229
03.01 Les aliments361
03.02 Boire et fumer186
03.03 La cuisine176
03.04 Les repas63
03.05 Manger (extérieur)251
03.06 Les vêtements303
04.01 Les maladies et les symptômes374
04.02 Les accidents et les blessures171
04.03 Les handicaps104
04.04 Chez le médecin246
04.05 Chez le dentiste104
04.06 Hôpital118
04.07 Vivre sainement132
05.01 Appartement et la maison317
05.02 Les meubles et la décoration213
05.03 Les tâches domestiques218
12.01 Les jours fériés, les congés et les fêtes203
12.03 Les relations sociales136
12.04 Les divertissements154
12.05 Les voyages et le tourisme237
12.06 Le logement80
12.07 Faire des achats309
12.09 Les hobbies210
14.02 Les métaux, les gemmes et les pierres332
14.03 Les divisions géographiques526
14.04 Les mers, les lacs et les rivières257
14.05 Le paysage212
14.06 Le monde agriculture397
14.07 La ville177
14.08 Environnement221
14.09 Le temps et le climat516
14.10 Les catastrophes naturelles163
15.01 Les animaux576
15.02 Les plantes267
17.04 Les contenants177
Lektion 0193
Lektion 0296
Lektion 03100
Lektion 0475
Lektion 0571
Lektion 06109
Lektion 0789
Lektion 08178
POURTOI 1
Aufbauwortschatz A-B100
Aufbauwortschatz B - C100
Aufbauwortschatz C-E100
page 011 - 027 Substantive79
page 028 - 037 Artikel68
page 037 - 043 Artikel45
page 043 - 047 Artikel46
page 048 - 064 Pronomina90
page 066 - 092 Pronomina149
page 097 - 121 Adjektive127
page 122 - 136 Adverbien84
page 141 - 163 Verben126
page 164 - 173 Verben126
page 174 - 176 Verben40
page 176 - 177 Verben nur reflexiv gebraucht32
page 177 - 178 Verben gelegentlich reflexiv41
page 177 - 181 Verben im Deutschen reflexiv gebrau33
page 178/179 Verben im Franz. reflexiv gebraucht39
page 183 - 185 Unpersönliche Verben32
page 185 - 188 unpersönliche Wendungen 56
page 188 Gebrauch von falloir15
page 193 - 198 Gebrauch von avoir und être92
page 200 - 201 Hilfsverben aller und venir14
page 201 - 202 Modale Hilfsverben20
page 202 - 204 Präsens - le présent13
page 204 - 212 Imperfekt - l'imparfait20
page 214 - 217 Perfekt - le passé composé15
page 217 - Plusquamperfekt - le plus-que-parfait4
page 220 - 221 Futur I - Futur simple5
page 220 Nahe Zukunft - futur proche8
page 221 Futur II - Futur antérieur3
page 224 Konditional - le conditionnel8
page 227 - 240 Konjunktiv - le subjonctif129
page 240 - 260 Konjunktiv - le subjonctif111
page 260 - 261 Imperativ - l'impérativ13
page 262 - 267 Konditional - le conditionnel30
page 269 - 271 Transitive und intransitive Verben34
page 271 - 273 Verb und Objekt32
page 274 - 275 Verben mit à17
page 275 Verben mit de12
Verbes français irréguliers, PONS150
POURTOI A2
Cours de français, 01.07.200922
Cours de français, 02.07.200935
Cours de français, 03.07.200953
Cours de français, 06.07.200917
Cours de français, 07.07.200926
Cours de français, 08.07.200931
Cours de français, 09.07.200919
Cours de français, 10.07.200920
Cours de français, 13.07.200920
Cours de français, 14.07.200920
Cours de français, 15.07.200929
Cours de français, 16.07.200920
Cours de français, 17.07.200918
Cours de français, 20.07.200928
Cours de français, 21.07.200921
Cours de français, 22.07.200921
Cours de français, 23.07.200915
Cours de français, 29.06.200940
Cours de français, 30.06.200941
POURTOI B1
02.09.200976
02.12.200959
07.10.200959
09.09.200959
09.12.200915
16.08.200950
16.09.200956
19.08.200949
23.09.200957
25.11.200952
26.08.200950
28.10.200953
30.09.200942
30.09.2009 (cuisine)76
30.09.2009 (repas)56
imparfait57
indicatif présent58
La cuisine57
le subjonctif présent58
Les tâches ménagères49
Unité 1, part 1105
Unité 1, part 298
Unité 264
Zusatz 155
Zusatz 240
POURTOI GRAMMAIRE
19.08.200950
Grammaire 03.08.200950
Grammaire 05.08.200950
Grammaire 06.08.200954
Grammaire 09.08.200957
PS1
Begrüßung / Höflichkeit10
familie1
Perspectives 2
perspectives 2 unité 1, p08-p1124
perspectives 2 unité 1, p12-p1333
perspectives 2 unité 1, p14-p1848
Perspectives A1 Rapide
Presentations Unité 021
Unité 127
Unité 223
Unité 318
Unité 430
Pons CD-Rom
Lektion 1/2/392
Lektion 453
Lektion 551
Tage/Monate40
Verben (unreg.)24
Qmygsnxh
✎Qmygsnxh
Qytwvxce
✎Qytwvxce
Schularbeit
Voc Schularbeit I.51
Schule
De l'école à la vie1
Nibor Vokabeln24
Stinkigruppe
Compléments 122
Compléments 231
Compléments 340
Compléments 417
emploi des mots §101-10349
emploi des mots §104-10636
emploi des mots §107-10953
emploi des mots §110-11251
emploi des mots §113-11550
emploi des mots §116-11836
emploi des mots §119-12159
emploi des mots §122-12446
emploi des mots §125-12761
emploi des mots §128-13072
emploi des mots §129-13139
emploi des mots §134-13652
emploi des mots §140-14250
emploi des mots §143-14555
emploi des mots §146- 14965
emploi des mots §150-15246
emploi des mots §162-16436
emploi des mots §165-16750
emploi des mots §168-17153
emploi des mots §175-17722
emploi des mots §178-18042
emploi des mots §184-18657
emploi des mots §187-18950
emploi des mots §190-19258
emploi des mots §196-19849
emploi des mots §202-20456
emploi des mots §205-20765
emploi des mots §209-21145
emploi des mots §212-21452
emploi des mots §215-21746
emploi des mots §221-22343
emploi des mots §224-22754
emploi des mots §228-23046
emploi des mots §231-23351
emploi des mots §234-23647
emploi des mots §237-23948
emploi des mots §240-24599
emploi des mots §246-25196
emploi des mots §252-25463
emploi des mots §25519
emploi des mots §44-4642
emploi des mots §48-5038
emploi des mots §71-7335
emploi des mots §74-7647
emploi des mots §77-7944
emploi des mots §80-8246
emploi des mots §84-8638
emploi des mots §86-8839
emploi des mots §89-9128
emploi des mots §95-9722
emploi des mots §98-10041
empoi des mots §92-9433
expressions §101-10315
expressions §104-10613
expressions §107-10915
expressions §110-11214
expressions §113-11518
expressions §116-11813
expressions §119-12118
expressions §122-12421
expressions §125-12722
expressions §128-13011
expressions §129-13117
expressions §134-13624
expressions §140-14221
expressions §143-14517
expressions §146-14925
expressions §150-15221
expressions §162-16411
expressions §165-16710
expressions §168-1718
expressions §178-18017
expressions §184-18611
expressions §187-1893
expressions §190-19217
expressions §196-19813
expressions §202-20413
expressions §205-21127
expressions §212-21425
expressions §215-22345
expressions §224-23959
expressions §240-24548
expressions §246-248 + 25043
expressions §252-25432
expressions §265-26725
expressions §44-5018
expressions §71-7322
expressions §74-7613
expressions §77-7918
expressions §80-8210
expressions §84-8615
expressions §86-8815
expressions §89-9116
expressions §92-9411
expressions §98-10020
Stinki12
Taxi! Méthode de français 1
Unité 050
Unité un, Leçon un30
Tous Ensemble 4 - Kl. 10
Tous Ensemble 4 - Lecon 176
Tous Ensemble Kl. 1o - Lecon 4
Tous Ensemble Kl. 1o - Lecon 4100
Tous Ensemble Klasse 1o BW - Lecon 4
Tous Ensemble Klasse 1o BW - Lecon 474
Tous ensemble 3_Klasse 9
Leçon 154
Leçon 254
✎Leçon 314
Tsnqjgjd
✎Tsnqjgjd
UcJoMIIlT
✎QDAnPtnxq
Vogfzbaj
✎Vogfzbaj
Vokabel 1o. Jahrgang Henry
Vokabeln 10. Jahrgang Henry (Dossier 1)26
Vokabeln 11. Jahrgang
cours intensif 1 Lecon 4 a35
cours intensif 1 Lecon 4 b35
cours intensif 1 Lecon 5 a44
cours intensif 1 Lecon 5 b59
cours intensif 1 Lecon 7 a39
cours intensif 1 Lecon 7 b12
cours intensif 1 Lecon 882
✎cours intensif lecon 6 a60
Verben12
Vokabeln LK 12
Huis Clos91
Vokabeln zum Bücherlesen
Ensemble, c'est tout11
Voyages neu A1 (Klett)
VoyagesA1_0165
VoyagesA1_01b70
VoyagesA1_0266
Whzclbvy
✎Whzclbvy
a) Un Mercredi
Verben reflexible24
dies und das
Conversation facile6
dqQNFVmxI
✎NnrQevtKvg
découvertes
découvertes33
Découvertes (2) Unité 517
eiramk
eiramk **Fragen**3
eiramk tous ensemble junior 2 lektion :612
erdbeermund
pain et pâtisserie18
poisson et fruit de mer28
süßigkeiten8
hjhhksz
✎hjhhksz
mfbnsc
✎mfbnsc
nfavyphpvus
✎nfavyphpvus
nrggxjpoyfi
✎nrggxjpoyfi
nört's
nöööörts scheiße45
raisonnable
A-R7
ruggi
EnVol Unité 112
sadfasdf Man
✎sadfasdf Man
tdchggodw
✎tdchggodw
tjvmhla
✎tjvmhla
toutes sortes
toutes sortes53
toutes sortes (1)62
uqttssqcxuw
✎uqttssqcxuw
vert
grundwortschatz9
xxx
grundwortschatz nach klett72
unité 232
ytnitnfjjv
✎ytnitnfjjv
À plus 1
a plus30
Felix9821
Hobbys7
Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
✎Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
übung..
191
ключи для nod32 antivirus новые
✎ключи для nod32 antivirus новые
книги орлова скачать бесплатно
✎книги орлова скачать бесплатно
скачать trial ключи для nod32
✎скачать trial ключи для nod32
скачать книги фантастика fb2
✎скачать книги фантастика fb21
ungeordnet
1 Versuch16
9/lecon 154
A Plus 329
A Plus!35
Adjektive72
Adjektive - Elisabeths Auswahl28
Adverbien46
Allgemein14
Anfänger29
BMS 2 - lettre formelle18
Café Créme - Bienvenue!56
Charakterbeschreibung1
cinéma5
cours intensif 116
Cours intensife10
Ecologie44
emploi des mots - alimentation93
Emploi des mots - Corps113
Emploi des mots - Santé33
Emploi des mots L'homme28
✎Eset NOD32
être libre - ne pas être libre56
Être libre - Ne pas être libre43
fa/L114
fa/L1032
fa/L1128
fa/L1232
fa/L1330
fa/L1430
fa/L419
fa/L518
fa/L625
fa/L79
fa/L829
fa/L925
fa2/L913
Fragewörter16
Französisch 1. Schularbeit149
Gruppe 1
GWS Literatur37
GWS Psyche,Geist,Verhalten69
H2 Situation115
✎Health Man
Horizon 0 - Situation 220
Horizon 1 - Situations 1+245
Horizon 2 - Activités20
Horizon 2 - Activités 9+1218
Horizon 2 - Situation 138
Horizon 3 - Situation 19
Horizon 3 - Situation 29
Horizon 3 - Situation 342
Horizon 444
Horizon 5 - Situations 1-554
Horizon2 - Activité 712
Horizon4-Ne quittez pas25
horizon5-vous payez comment40
Huis Clos3
indéfinis13
✎jardinage
Kleidung17
Klett--> Ensemble 3 - Unit 145
Klett--> Ensemble 3 - Unit 234
Klett--> Ensemble 3 - Unit 416
Labor4
le courier des amis (2)10
le système scolaire francais1
lecon 569
Lecon53
Möbel69
Module 718
MSS11-RLP21
Naturwissenschaften137
Ne quittez pas7
✎Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
nombres18
noms2
Pat44
Pat110
Pat211
Pat37
Pat47
Pat59
pauker Lektion (1 FR) Begrüßung/Höflichkeit25
pauker Lektion (38 FR) Der Kalender12
pauker Lektion (5 FR)6
Perspectives 1 Französisch für Erwachsene (Cornels123
Perspectives 1 Französisch für Erwachsene (Cornels129
Pont Neuf -->L 16
séquence 1 und 214
séquence 1 und 269
✎Sport
Telekommunikation55
test
test
testgruppe
Tous ensemble 2 8. Klasse24
unregelmäßige Verben201
Unwetter7
Verben1
Verben12
Verben218
Verben46
Verben - gemischt60
Vergleichen A.24
Vergleichen B.27
Vergleichen C. 7
Vocabulaire - Une chaise vide34
Vokabelheft Corinna38
Weg beschreiben18
Wegbeschreibungen2
Zauche f96
Zeit77
01.08 Les sentiments et les attitudes
DeutschFranzösischréserveStufeRaus
Abneigung -en aversion
Abneigung gegen aversion f pour
Abscheu f, Gräuel abomination
abscheulich, scheusslich, gräulich abominable
Als Dank für etwas, als Anerkennung für etwas En reconnaissance de quelque chose
als letzten Ausweg en désespoir de cause
am Leben verzweifeln désespérer de la vie
Am liebsten würde ich hier bleiben.
Bedauern
J'aimerais mieux rester ici. / Je préférais rester ici.
Angst Ängste
peur {f}: I. Angst {f}, Furcht {f}, Schreck {m};
peur
Angst bekommen prendre peur
Auf diese Leistung sind wir stolz.
Ergebnis
Nous sommes fiers de ce résultat.
auf etwas hoffen espérer qc
aus (/ im) Spaß par plaisanterie
aus Verzweiflung par désespoir
Bedauern n, Reue regret
bedauern, bereuen regretterevtl. falsch
bereuen
regretter {Verb}: I. bedauern; bereuen;
regretterErsetze
befürchten krank zu werden craindre de tomber malade
begeistern, in Begeisterung versetzen enthousiasmer
Begeisterung -en enthousiasme
begeisterungsfähig capable de s'enthousiasmer
beneiden envier
beneidet werden faire des envieux
berühren, bewegen émotionner
beweinen, betrauern, trauern pleurer
Bist du eifersüchtig auf sie?
Eifersucht, Liebe
 Tu es jalouse d'elle ?
brauchen, benötigen, nötig haben avoir besoin de
Da kann man neidisch werden.
Gefühle
 Ça fait envie.
dankbar reconnaissant,e
Dankbarkeit -en
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance
das Glück ist ihm hold la chance lui souritevtl. falsch
Das ist aber merkwürdig.
Beurteilung
C'est étonnant.
das ist mir lieber j'aime autant ça
Das ist starkes Stück!
Beurteilung
C'est un peu violent ! fam
Das lasse ich mir nicht gefallen!
Einstellung
 Je ne me laisserai pas marcher sur les pieds !
das Sichabfinden mit etwas la résignation à quelque chose
Das sind Vorurteile Ce sont des préjugés
Das soll wohl ein Witz sein! Tu plaisantes !
Das verschafft ihr einen Nervenkitzel.
Befinden
 Ça lui procure un petit frisson.
Das war nur Spaß!
Beruhigung
C'était pour rire.
Das will ich hoffen! J'espère bien !
Dass ich nicht lache!
Reaktion, Konversation
 Vous me faites rire !
(Sie-Form)
Demütigung, Beleidigung -en
vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
den Tränen nahe sein
Stimmung
 être au bord des larmes
Der Chef war wütend.
Ärger
Le chef était fou de rage.
der ganze Stolz der Familie sein être toute la fierté de la famille
Der Mensch lebt von der Hoffnung.
Sprichwort
 L'espoir fait vivre. [proverbe]
die Folgen einer Sache spüren
Ergebnis
 se ressentir de qc
die gewünschte Wirkung l'effet souhaité
die Hoffnung aufgeben désespérer
die Kälte ertragen endurer le froid
Die Mühe lohnt sich.
Beurteilung, Ermutigung
Ça (en) vaut la peine.
die Tränen in die Augen treiben faire pleurer
Diese Erpressung ist eine Abscheulichkeit Ce chantage est une abomination
Dieser Film ist nichts für sie, sie ist zu empfindlich.
Kino
Ce film n'est pas pour elle, elle est trop émotive.
Dieser Gedanke hat es mir angetan.
Überlegung
 Cette idée m'a beaucoup plu.
Dieses Buch hat mich fasziniert.
Literatur, Bücher
Ce livre m'a fasciné.
Dieses Gericht widert mich an.
Essen
Ce plat me dégoûte.
eifersüchtig auf jemanden jaloux de qn, jalouse de qn
ein bewegender Augenblick un moment émouvant
ein scheußliches Verbrechen un crime abominable
ein sentimentaler Mensch
Charakter
 une personne sentimentale
Einstellung f, Haltung -en
attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};
attitude
emotionaler Schock
Reaktion
 choc émotionel
empfinden, ver spüren ressentirevtl. falsch
enttäuschen décevoir
enttäuschend
décevant {m}, décevante {f} {Partizip Präsens}: I. {Partizip Präsens} enttäuschend;
décevant(e)
Enttäuschung déceptionevtl. falsch
Enttäuschung -en déception -sErsetze
Er fühlte den Drang zu rauchen.
Bedürfnisse
 Il ressentait le besoin de fumer.
Er hat einen unverbesserlichen Optimismus.
Charakter
Il est d'un optimisme incorrigible.
Er hat Kummer.
Befinden
 Il a de la peine.
Er hat meine ganze Zuneigung.
Liebe
J'ai beaucoup d'affection pour lui.
Er hat sie aus Eifersucht umgebracht.
Verbrechen, Motiv
Il l'a tuée par jalousie.
Er hatte (eine) gute Laune.
Stimmung
Il était de bonne humeur.
Er ist böse auf mich.
Konflikt
Il est fâché contre moi.
Er ist der Stolz seines Vaters.
Familie
Il est (/ fait) la fierté de son père.
Er ist wütend auf mich.
Konflikt, Zwischenmenschliches
Il est furieux contre moi.
Er las es mit großem Interesse. Il l'a lu avec grand intérêt.
Er liebt seine Tochter.
Familie
 Il adore sa fille.
Er mag Opernmusik nicht besonders.
Abneigung / (mögen)
 Il n'aime pas tellement l'opéra.
Er sah sie verzweifelt an. Il la regardait avec désespoir.
Er traute sich nicht zu springen.
Angst / (sich trauen)
 Il avait peur de sauter.
Er verträgt es nicht, kritisiert zu werden.
Charakter
Il ne supporte (/ souffre) pas d'être critiqué.
Er war mir sofort sympathisch.
Bekanntschaft
Je l'ai trouvé tout de suite sympathique.
Er weinte Freudentränen.
Gefühle, Stimmung
Il versait des larmes de joie.
ergreifend touchant,e
ergreifend, rührend émouvant,e
Erpressung -en
chantage {m}: I. Chantage {f} / Androhung von Enthüllungen zum Zweck der Erpressung;
 chantage
Erregbarkeit émotivité
Erstaunen étonnement
erstaunlich, verwunderlich étonnant(e)
erstaunlicherweise étonnamment
erstaunt, verwundert étonné,eevtl. falsch
erstaunt, verwundert étonné m, étonnée fErsetze
ertragen, aushalten endurer
ertragen, erdulden, aushalten supporterevtl. falsch
Es gefällt mir gut in Paris. Je me plais à Paris.
es gern sehen (/ haben), dass.. aimer que ... (+ subj)
es nicht ertragen, dass ... ne pas supporter que (+ subj) ...
Es tut mir leid, ihn so traurig zu sehen.
Mitgefühl
Ça me fait de la peine de le voir si triste.
Es tut mir wirklich leid.
Bedauern, Mitgefühl
 Tous mes regrets.
etwas ins Lächerliche ziehen tourner qc en ridiculeevtl. falsch
etw ins Lächerliche ziehen
Verhalten
 tourner qc en ridiculeErsetze
etwas vorziehen, etw lieber mögen aimer mieux qc
Freude -n
Gefühle
joie
Freude, Enttäuschung, Mitleid, Traurigkeit empfinden ressentir de la joie, de la déception, de la pitié, de la tristesseevtl. falsch
freudig, erfreut, mit Freuden avec joie
freudlos
Stimmung, Befinden
 sans joies
freundlich lächeln
Nonverbales
 sourire avec amabilité
Furcht f, Befürchtung crainte fevtl. falsch
für Stimmung sorgen mettre de l'ambiance
fürchten, befürchten craindre
Verbe irrégulier
evtl. falsch
etw befürchten craindre qcErsetze
Gefallen, Vergnügen daran finden, etwas zu tun se plaire à faire qc
Gefühle wie Freude und Furcht des émotions comme la joie et la crainte
Gefühlskälte f, Empfindungslosigkeit froideur
gefühlsmässig émotionnel m, émotionnelle
gehässig; zänkisch, bissig
hargneux {m}, hargneuse {f}: I. zänkisch, biestig, bissig; gehässig; gereizt;
hargneux(-euse)
geniessen savourer
Genuss délectation [plaisir sensuel]
gereizt, bissig
Verhalten
 avec hargne
Gereiztheit
irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};
irritation
Gereiztheit, Bissigkeit f -en
hargne {f}: I. Gereiztheit {f}, Bissigkeit {f}, Zorn {m};
 la hargne
gern mit jemandem zusammen sein
Sympathie
se plaire avec qn
gerne Witze machen aimer la plaisanterie
geschmackloser Witz plaisanterie f de mauvais goût
getötet tué/-eevtl. falsch
Gewalt --
violence {f}: I. Gewalt {f}; II. {brutalité} Gewalttätigkeit {f};
violence
gewaltsam
violent {m}, violente {f} {Adj.}: I. gewaltig, gewaltsam, brutal; II. {fig.} heftig;
violent
gewaltsam, mit Gewalt par la violence
gezwungen (/ gequält) lachen rire jaune
Gier f nach désir m ardent de
gierig avide
gierig sein nach être avide de
Glaubst du, dass es regnen wird? - Ich fürchte, ja.
Wetter, Vermutung
Tu crois qu'il va pleuvoir ? - Oui, je le crains.
Glück n, Chance chance fevtl. falsch
glücklicher Zufall m, Glücksfall ...fälle coup de chance
Hass haineevtl. falsch
Hass
Gefühle
la haineErsetze
hassen 'haïr
Verbe irrégulier
hasserfüllt haineux m, haineuse f
Hast du Angst vor dem Hund? Tu as peur du chien ?
heiße Tränen vergießen ugs pleurer à chaudes larmes
herzzerreißend poignant, -e
hoffentlich j'espère ou je l'espère
Hoffentlich gefällt es ihm/ihr. J'espère que ça va lui plaire.
Hoffentlich! Hoffen wir es!
Ausruf
Espérons-le !
Hoffnung f auf Genesung espoir m de guérison
Hoffnung f, Zuversicht espoir mevtl. falsch
hoffnungslos, aussichtslos adj sans espoir
hämisch / höhnisch lachen oder grinsen
ricaner {Verb}: I. hämisch / höhnisch lachen oder grinsen; {bêtement} kichern;
ricaner
Hör doch mal, das Baby schreit! Écoute, le bébé pleure !
Ich beneide dich nicht um deinen Job.
Arbeit
Je ne t'envie pas ton job.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
Dank
Je vous en suis très reconnaissant(e).
Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt.
Stimmung
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Ich bin zuversichtlich. / Ich hoffe schon.
Erwartung
J'ai bon espoir.
Ich bin überrascht, dich hier zu sehen.
Erwartung, Aufenthalt
Je suis surpris de te voir ici.
Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer.
Reise, Urlaub
J'aime mieux aller à la montagne qu'à la mer.
Ich genieße meine Ferien. Je profite (/ suis content) de mes vacances.
Ich genieße meinen Kaffee.
(genießen)
 Je savoure mon café.
Ich glaube, sie mag uns sehr.
Zwischenmenschliches, Sympathie
Je crois qu'elle nous aime beaucoup.
Ich hab Ängste wegen dir ausgestanden.
Zwischenmenschliches, Gefühle
 Tu m'as donné des émotions.
Ich halte es hier nicht mehr aus.
Befinden, Lebenssituation
Je n'en peux plus d'être ici.
Ich hasse es, wenn ich hetzen muss.
Abneigung
Je déteste devoir me dépêcher.
Ich interessiere mich für Musik.
Vorlieben
 Je m'intéresse à la musique.
Ich kann ihn nicht ertragen (/ ausstehen).
Abneigung
 Je ne peux pas le supporter.
Ich liebe es sehr, am Wasser entlang zu spazieren.
Vorliebe
J'adore me promener au bord de l'eau.
Ich liebe ihn/sie. Je l'aime.
Ich mag Fisch nicht sehr.
Essen
 Je n'aime pas beaucoup le poisson.
Ich mag Portwein nicht allzu sehr. Je n'aime pas trop le porto.
Ich mag Schokolade lieber als Karamell.
Vorlieben, Süßigkeiten
Je préfère le chocolat au caramel.
Ich schwärme für Schokolade.
Vorlieben, Süßigkeiten
 Je raffole de chocolat.
Ich verabscheue Gewalt.
Einstellung
J'abhorre la violence.
Ich verachte dich nicht deswegen.
Beurteilung / (verachten)
 Je ne te méprise pas pour autant.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn ...
Bitte
Je vous serais reconnaissant de ...
Ich wünsche euch eine gute Reise.
Wunsch
Je vous souhaite bon voyage.
Ich würde gern länger hier bleiben.
Unterkunft
J'aimerais rester plus longtemps ici.
Ihr Wunsch ist (/ sei) mir Befehl! scherzhaft
Höflichkeit
Vos désirs sont des ordres!
Ihre Augen waren voller Hass.
Konflikt
 Ses yeux étaient remplis de haine.
in Erstaunen [acc] versetzen frapper d'étonnement, étonner
in Lachen ausbrechen éclater de rire
in Liebe
Briefschluss
 affectueusement
In Liebe, deine.. [am Briefende]
Briefschluss
 Avec tout mon amour, ta ...
in tiefer Trauer regrets m, pl éternels
interessant, reizvoll, beachtenswert, aufschlussreich intéressant/-eevtl. falsch
Interesse -n
intérêt {m}: I. Interesse {n} II. Bedeutung {f} III. Reiz {m};
intérêt
Ist es kaputt? - Ich hoffe nicht. Est-ce que c'est cassé ? - J'espère que non.
jdm (/ einer Sache) keine Träne nachweinen
Beziehung
 ne pas verser une larme sur qn (/ qc)
jdn auslachen rire de qn
jdn verachten être méprisant de qn
jdn zu Tränen rühren
Mitgefühl
émouvoir quelqu'un aux larmes
jemandem eine Freude bereiten faire plaisir à qn
jemandem frohe Ostern wünschen souhaiter de bonnes (/ joyeuses) Pâques à qnevtl. falsch
jemandem frohe Ostern (/ ein frohes Osterfest) wünschen souhaiter de joyeuses Pâques à quelqu'unErsetze
jemandem Kummer machen, bereiten, jemandem wehtun faire de la peine à qn
jemandem zulächeln sourire à qnevtl. falsch
jemanden reizen, verärgern irriter qn
jemanden zornig, böse, wütend machen mettre qn en colère
jemanden zur Verzweiflung bringen
Zwischenmenschliches
 mettre quelqu'un au désespoir
jemanden überraschen faire la surprise à quelqu'un
jmdm Hoffnungen machen, dass ... donner à qn l'espoir que ...
jmdn. in Wut Akk. bringen irreg. mettre qn en rage, en colère, en fureur
Kein Interesse! / Das interessiert mich nicht!
Ablehnung
 Ça ne m'intéresse pas !
kichern, glucksen glousser
Krokodilstränen larmes de crocodileevtl. falsch
Krokodilstränen larmes de crocodileErsetze
Kummer f, Betrübtheit chagrin
Kummer m, Leid m, Mühe peine fevtl. falsch
Lachen rireevtl. falsch
Gelächter n, Lachen rireErsetze
Lachkrampf ...krämpfe crise de fou rire
launenhaft capricieux, -euse
leise vor sich hin lachen rire sous cape
Liebe amourevtl. falsch
Liebe macht blind.
Sprichwort
 L'amour rend aveugle. [proverbe]
Liebe f auf den ersten Blick coup m de foudre
Liebelei abwertend amourette
Lieben / mögen Sie Brahms? Aimez-vous Brahms?
Liebeskummer chagrin d'amour
Lust haben etw zu tun
Stimmung
 avoir envie de faire qc
Lust f; Neid m, Missgunst
Gefühle
 envie
Lächeln sourireevtl. falsch
lächeln sourireErsetze
lächerlich
ridicule {m} {Adj.}, {Nomen} {m}: I. ridikül {Adj.} / lächerlich {Adj.}; Lächerlichkeit {f}, das Lächerliche {n} {Nomen}; Ridikül {n} im Deutschen (ein Nomen) / gehäkelte Handtasche, gehäkelter Handarbeitsbeutel {m} im 18./19. Jahrhundert;
 ridicule
Lächerlichkeit, das Lächerliche -en
ridicule {m} {Adj.}, {Nomen} {m}: I. ridikül {Adj.} / lächerlich {Adj.}; Lächerlichkeit {f}, das Lächerliche {n} {Nomen}; Ridikül {n} im Deutschen (ein Nomen) / gehäkelte Handtasche, gehäkelter Handarbeitsbeutel {m} im 18./19. Jahrhundert;
 ridicule
Meine einzige Freude ist der Sport.
Vorlieben
Le sport est toute ma joie.
meine grosse Liebe l'amour de ma vie
mit Müh(e) und Not, mit großer Mühe à grand-peine
Möchten Sie etwas trinken?
Besuch
Vous aimeriez boire quelque chose ?
Mühe haben, etwas zu tun
Handeln
avoir grand-peine à faire quelque chose
mühelos sans peine
Neider m - Neiderin envieux m - envieuse
neidisch, missgünstig envieux m, envieuse f
Nervenkitzel m/ugs émotions fortes f, pl, petit frisson
nicht der Mühe wert sein ne pas valoir la peine
nicht mehr können vor lachen ugs avoir le fou rire
nötigenfalls au besoin
objektiv, sachlich objectif m, objective f
Optimismus optimisme
optimistisch, zuversichtlich optimiste
Pessimismus pessimismeevtl. falsch
Pessimismus
pessimisme {m}: I. Pessimismus {m} / Lebensauffassung, bei der alles von der negativen (schlechten) Seite betrachtet wird; negative / schlechte Grundhaltung {f}; Schwarzseherei {f}, Schwarzmalerei {f}; II. {Philosophie} Pessimismus {m} / philosophische Auffassung wonach die bestehende Welt (Fiktion) schlecht ist, keinen Sinn enthält und eine Entwicklung zum Besseren unmöglich ist; III. Pessimismus {m} / durch negative (schlechte) Erwartung bestimmte Haltung;
 pessimismeErsetze
pessimistisch, schwarzseherisch
pessimiste {mf}: I. Pessimist {m} / negativ (schlecht) eingestellter Mensch, der immer die schlechten Seiten des Lebens sieht; II. {Adj.} pessimistisch / lebensunfroh, niedergedrückt, schwarzseherisch;
pessimiste
prüfen, testen, erproben, ausprobieren éprouver
Rassistische Bemerkungen sollte man nicht hinnehmen On ne devrait pas tolérer les
Raumtemperatur température ambiante
Ruhebedürfnis besoin de repos
Rührung f, Gemütsbewegung f, Emotion émotionevtl. falsch
schallend loslachen
Nonverbales
 éclater de rire
Scherz m, Spass m, Witz plaisanterie fevtl. falsch
scherzen, spassen, Spass machen plaisanterevtl. falsch
schmackhaft, köstlich, lecker
savoureux {m}, savoureuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {auch} {fig.} schmackhaft, köstlich, lecker
 savoureux, -euse
schwärmen für / von raffoler de
sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, wehmütig nostalgique
sehr erregbar sein
Charakter
être d'une grande émotivité
sehr erstaunt
stupéfait {m}, stupéfaite {f} {Adj.}, {P.}: I. verblüfft, erstaunt;
 stupéfait, -e
Sehsucht nostalgieevtl. falsch
Sei unbesorgt!
Beruhigung
 N'aie (aucune) crainte ! / Sois sans crainte(s) !
Seien Sie unbesorgt!
Beruhigung
N'ayez (aucune) crainte ! / Soyez sans crainte(s) !
sein Bedauern ausdrücken exprimer ses regrets
seine Abneigung gegen ihn son aversion pour lui
seine/ihre Einstellung gegenüber Ausländern son attitude envers les étrangers
sich abfinden mit, resignieren se résigner à
sich erkenntlich zeigen faire un geste de reconnaissance
sich fühlen se sentir irr
sich gefallen lassen prendre irr. son parti de
sich interessant machen, ugs sich aufspielen faire l'intéressant[e]
sich interessieren für s'intéresser àevtl. falsch
sich für etw/jdn interessieren s'intéresser à qc/qnErsetze
sich krümmen vor Lachen se tordre de rire
sich nichts gefallen lassen
Konflikt
 ne pas se laisser faire
sich sehnen nach avoir la nostalgie de / désirer ardemment qc
sich Sorgen machen (um jdn)
Mitgefühl
 se faire du souci (pour qn)
sich wundern, dass s'étonner, que + subj.
Sie fühlte sich müde und deprimiert.
Befinden
Elle se sentait fatiguée et déprimée.
Sie fürchtet sich vor dem Fliegen.
Flug
Elle a peur en avion.
Sie hat sich mit ihrem Freund zerstritten.
Beziehungskonflikt
 Elle s'est fâchée avec son copain.
Sie ist ganz versessen darauf, Schauspielerin zu werden.
Absicht, Leidenschaft
Elle brûle de faire du cinéma.
Sie ist gierig nach Anerkennung.
Charakter
Elle est avide de reconnaissance.
Sie sah mich überrascht an.
Reaktion, Gefühle
Elle me regardait avec surprise.
Sie teilt meine Gefühle.
Liebe
 Elle partage mes sentiments.
Sie verabscheut ihn.
Gefühle, Abneigung
Elle a de l'aversion pour lui.
So etwas sieht man gern.
Beurteilung, Zustimmung
Cela fait plaisir à voir.
Sorge -n
souci {f}: I. Sorge {f}; II. {Botanik} Ringelblume {f};
souci
Sorgen haben avoir des soucis
sorgenfrei sans souci
Stolz fierté
stolz auf jdn/etw fier, fière de qn/qc
subjektiv
subjectif {m}, subjective {f} {Adj.}: I. {Philosophie} subjektiv / zu einem Subjekt gehörend, von einem Subjekt ausgehend, abhängig; II. subjektiv / von persönlichen Gefühlen, Interessen, von Vorurteilen bestimmt; voreingenommen, befangen, unsachlich;
subjectif
tolerieren, dulden, hinnehmen tolérer
traurig trist, triste adjevtl. falsch
Traurigkeit f, Niedergeschlagenheit f, Trauer tristesse fevtl. falsch
Träne -n larme
Tränen lachen rire à en pleurer
tränenüberströmt baigné/-e de larmes
Tätigkeitsdrang besoin d'activitéevtl. falsch
Tätigkeitsdrang
Handeln
besoin d'activitéErsetze
Umgebungs- ambiant(e) adj
Unstimmigkeit f, Zerwürfnis fâcherie
unverbesserlich incorrigible
verabscheuen abhorrer liter
verabscheuen, hassen, nicht ausstehen können détester
verachten mépriser
Verachtung f, Missachtung f, Irrtum mépris mevtl. falsch
verblüffen stupéfier
Verblüffung, sprachloses Erstaunen n -en; --
stupéfaction {f}: I. höchstes Erstaunen {n}, Verblüffung {f};
stupéfaction
verdutzt éberlué,e
vergewaltigen violenter
Vergnügen n, Freude jouissance
verlegen lächeln avoir un sourire embarrassé
verlorene Mühe sein être peine perdue
Verzweiflung f, Hoffnungslosigkeit désespoir mevtl. falsch
verächtlich méprisant(e)
verärgern
fâcher {Verb}: I. verärgern II. verstimmen, verstimmt sein
 fâcher
verärgert, ärgerlich, verstimmt fâché/-eevtl. falsch
voller Erstaunen rempli,e d'étonnement
voller Liebe amoureusement
vom Regen überrascht werden être surpris par la pluie
vor (lauter) Verzweiflung de désespoir
vor Freude weinen pleurer de joie
vor Neid platzen crever d'envie
vor Sehnsucht sterben mourir de nostalgie
vor Wut schäumen écumer de rage
voreingenommen qui a des préjugés
Vorurteil -e préjugé
Vorurteile gegen Ausländer des préjugés envers les étrangers
Vorurteile gegen jdn haben avoir des préjugés contre qn
Was darf es sein?
Restaurant, Einkauf
Que désirez-vous ?
Was wünschen Sie?
FAQ
 Vous désirez ?
Wir bekamen einen Lachkrampf.
Stimmung
Nous avons eu une crise de fou rire.
Wir können nichts mehr tun, wir müssen uns damit abfinden.
Ergebnis
On ne peut plus rien faire, il faut en prendre son parti.
Wir möchten Sie objektiv informieren.
Information
Nous voudrions vous donner des informations objectives.
Wir sehnen uns nach der guten alten Zeit.
Sehnsucht
Nous avons la nostalgie du bon vieux temps.
Wir waren über das Ergebnis verblüfft. Nous étions stupéfaits du résultat.
Wird er uns helfen? - Ich hoffe es.
Hilfe
 Est-ce qu'il va nous aider ? - J'espère que oui.
Witzbold m, Spaßvogel plaisantin
Wohlbehagen empfinden éprouver du bien-être
Wunsch Wünsche
souhait {m}: I. Wunsch {m}; II. (Ge-)Sundheit {dialektal) in Redewendungen; à vos souhaits! / auf Ihre / Eure (Ge)sundheit!;
souhait
Wunsch m, Verlangen désir mevtl. falsch
Wut
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage
Wut f, Raserei fureur fevtl. falsch
Wutanfall accès de fureur, de rageevtl. falsch
wünschen herbeiwünschen souhaiter
wünschen, begehren désirer
wünschenswert désirable
wütend, zornig furieux/-seevtl. falsch
Zorn m, Wut colère fevtl. falsch
Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen ...
Mitteilung, Korrespondenz
J'ai le regret de vous informer ...
zu meinem Erstaunen à mon étonnement
zu Tränen gerührt
Gefühle
ému, touché aux larmes
zu wünschen übrig lassen laisser à désirer
Zukunftshoffnung
Erwartung
 espoir en l'avenir
zum Verwechseln à s'y méprendre 
ängstlich
craintif {m}, craintive {f}: I. furchtsam, ängstlich;
craintif m, craintive f
überempfindlich, Gefühls- émotif m, émotive
überraschen, verwundern surprendre
überraschend, erstaunlich
surprenant {m}, surprenante {f} {Adj.}: I. überraschend, erstaunlich;
surprenant,-e
Überraschung -en surprise
übler Scherz mauvaise plaisanterie