Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Entschuldigung, ich habe noch eine blöde Frage:
Wie sage ich -Frohe Weihnachten- ?

könnte jemand dieses bitte übersetzen?
ti si me ostavila kao siroce pored puta

vielen dank

Könnte mir das jemand verständlich machen:
dobro jutro dragi,ija tebe volim znaj jer da znas kolko mi znais nikad nebi pito dalite volim

Ich Danke schon im Voraus und LG

xzzzzzText gelöscht, da Verstoss gegen Spielregeln: Texte Anderer werden hier nicht übersetzt und dürfen auch nicht gepostet werden! (osita.a)

Mein Herz, egal wie ich versuche mich auszudrücken, ich kann meine Gefühle für dich nicht in Worte fassen. Das einzige Wort das unsere Liebe beschreiben kann ist "Seelenverwandschaft". Was ich fühle, fühlst du auch. Was ich sagen will, denkst du schon längst und wenn ich in deine Augen schaue, erkenne ich mich selbst darin. Das Gefühl das mich überkommt, wenn du nicht bei mir bist ist Schmerz in seiner reinsten und durchdringendsten Form. Umso vollkommender fühle ich mich wenn du bei mir bist, denn dann erst wird mir bewusst, dass wir einer der wenigen Menschen auf Erden sind, die das Glück haben zu wissen wie es ist, seine bessere Hälfte gefunden zu haben. Du vervollständigst meine Seele, du bereicherst meinen Geist und du bist das Lebenselexier dass mit jedem Herzschlag durch meine Adern fließt. Danke, dass es dich gibt!

sjecam se nekad starog vremena...
kad me guza molila da skinem se sa neta...
duge tekstove a ponekad i ju:yes­i­ slicice....
ostaces mi uvijek kao ljepa uspomena na umu...
Lijep pozdrav
s une

Wie sage ich meinem schatz das ich sie liebe?