Serbisch

Könnte mir das jemand verständlich machen:
dobro jutro dragi,ija tebe volim znaj jer da znas kolko mi znais nikad nebi pito dalite volim

Ich Danke schon im Voraus und LG

zur Forumseite
Guten Morgen Liebster, auch ich liebe dich.
Nimm zur Kenntnis*, wenn du wüsstest, wie viel du mir bedeutest, würdest du mich nie fragen, ob ich dich liebe.

*znaj - wisse, nimm zur Kenntnis
ich finde das immer etwas schwierig zu übersetzen, im Deutschen würde man vermutlich sagen:
Hör mal, ...
Lass es dir gesagt sein, ...
Folgendes, ...

zur Forumseite