neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann das bitte jemand übersetzen? Ich danke im Voraus
e don qet kang 10 her ne dit me ngu nuk i bohet bajat

per sqarimin se ku me dit qka po mendon
21384708
➤
Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Ich danke im Voraus
Er/sie liebt das Lied, auch wenn er/sie es 10 Mal am Tag hört, gefällt es ihm/ihr trotzdem.
Nur als Erklärung, denn wer weiß was du denkst.

  21388628
 
Hallo :)
Es wäre sehr nett,wenn Mir Jemand Folgendes übersetzen würde:

Shum më e lumtur jam më ty!
Ti ma z'drit ditën.
Shum të du', për gjithmonë,
e për jetën.

Vielen Dank im Vorraus :)
21382827
➤
Re: Hallo :)
Ich bin viel glücklicher mit dir.
Du hast meinen Tag erhellt.
Ich liebe dich sehr, für immer und fürs Leben

LG
  21384362
 
Nje përkthim ju lutem :)
Përshëndetje, ich hatte dies schon mal hier gepostet, leider ohne Antwort zu bekommen. Es wäre super nett, wenn mir jemand helfen könnte.

Du weißt ja, daß Du mich jederzeit anrufen kannst, wenn Du Lust hast, einen Kaffee mit mir zu trinken, nicht wahr?

Faleminderit shum im Voraus :)
21382551
➤
Re: Nje përkthim ju lutem :)
Ti e din qe mundesh mem thirr, kur t´kish qefin, me pi ni kafe bashk,a po ?


(ist kosovo-albanisch)
21388622
➤➤
Danke: Re: Nje përkthim ju lutem :)
Faleminderit shum, Gentaa! Du hast mir sehr geholfen. Versteht jemand aus Tirana mit "Standardalbanisch" als Muttersprache das wohl ohne Probleme? Ich kann die Unterschiede zwischen Kosovoalbanisch und "Standardalbanisch" (bzw. anderen Dialekten) NOCH nicht einschätzen. Vielleicht sagt jemand, der "Standardalbanisch" spricht, noch mal was dazu?

LG
21389937
➤➤➤
Re: Danke: Re: Nje përkthim ju lutem :)
Ich habe selbst mal einen Versuch gewagt. Ist das korrekt so?

Ti e di që mundesh më thirr, kur të kish qejfin, me pi një kafe bashkë, a po?

LG
21390031
 
Bitte um Übersetzung! Danke!
Me nuse kerqush nuk pe qoi bir bre sun pe baj hiq veq. Ndoshta ma jep zoti e elametin e baj nja dy vjet me ta e tani po ja qi nonen. Qishovna pshtova e tjera her nuk e di shtir e kam boll po se di se po té ja kaj nonen a e kepe èshtè bre.
21380943
 
Bitte Übersetzen
Ich brächte das bitte übersetzt.

----> o tkisha pas afer met puth pak

danke
21378382
➤
Re: Bitte Übersetzen
O wärst du nur in der Nähe, damit ich dich ein bisschen küssen kann.
21378650
 
brauche bitte hilfe
wenn man von anderen verlangt, dass sie etwas für sich behalten, sollte man selber mal nicht so viel über andere schlecht reden! also einfach mal die klappe halten

danke ;o)))
21375904
➤
Falls du das hier auf kosovo-albanisch übersetzt haben willst...

Nese deshiron prej tjerve, qe te mbajn diqka pervete, duhet mos me fol keq per te tjeret. Ma mir me mshel gojen.
21378374
 
Hatte diesen Beitrag schon drin,ist leider nicht übersetzt worden. Könnte das bitte jemand tun? Ich weiß dass der Mann einer Freundin diese nach 2 Jahren verlasssen will. Was steht da noch?
Me nuse kerqush nuk pe qoi bir bre sun pe baj hiq veq. Ndoshta ma jep zoti e elametin e baj nja dy vjet me ta e tani po ja qi nonen. Qishovna pshtova e tjera her nuk e di shtir e kam boll po se di se po té ja kaj nonen a e kepe èshtè bre.21366730 Antworten und mehr ...
21372655
 
Seite:  1593     1591