Albanisch

Nje përkthim ju lutem :)
Përshëndetje, ich hatte dies schon mal hier gepostet, leider ohne Antwort zu bekommen. Es wäre super nett, wenn mir jemand helfen könnte.

Du weißt ja, daß Du mich jederzeit anrufen kannst, wenn Du Lust hast, einen Kaffee mit mir zu trinken, nicht wahr?

Faleminderit shum im Voraus :)

zur Forumseite
➤
Re: Nje përkthim ju lutem :)
Ti e din qe mundesh mem thirr, kur t´kish qefin, me pi ni kafe bashk,a po ?


(ist kosovo-albanisch)

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Nje përkthim ju lutem :)
Faleminderit shum, Gentaa! Du hast mir sehr geholfen. Versteht jemand aus Tirana mit "Standardalbanisch" als Muttersprache das wohl ohne Probleme? Ich kann die Unterschiede zwischen Kosovoalbanisch und "Standardalbanisch" (bzw. anderen Dialekten) NOCH nicht einschätzen. Vielleicht sagt jemand, der "Standardalbanisch" spricht, noch mal was dazu?

LG

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Danke: Re: Nje përkthim ju lutem :)
Ich habe selbst mal einen Versuch gewagt. Ist das korrekt so?

Ti e di që mundesh më thirr, kur të kish qejfin, me pi një kafe bashkë, a po?

LG

zur Forumseite