Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

21.08.25

Seite:

1070

1068

olga 09.11.2006	hilfe bitte übersetzen qyesh e ki emrin? danke 18044061 Antworten ...
.....	➤ re: hilfe sinngemäss: wie heisst du? wortwörtlich: welchen namen hast du? 18044085 Antworten ...
user_51617 09.11.2006	bitte, die einzelnen Worte versteh ich nicht! wäre super, wenn ihr mir helfen könntet. ohne diese worte versteh ich den ganzen text nicht! pervec '> pervec skai '> skai padurim per shperblim sic '> sic ajrin '> ajrin mbijetuar '> mbijetuar danke schonmal! 18044053 Antworten ...
....	➤ re: bitte, die einzelnen Worte versteh ich nicht! pervec => ausser skai => vermutlich nur ska, dann heisst es entweder ''gibt es nicht'' oder ''ist nicht'' padurim per shperblim => ungeduldig auf die belohnung sic => wie ajrin => ajri = luft mbijetuar => überlebbar 18044064 Antworten ...
....	➤ ➤ re: re: bitte, die einzelnen Worte versteh ich nicht! me fal... also padurim, kann auch nur Ungeduld heissen, kommt auf den dialekt an... und mit skai könnte evtl. ein radiosender gemeint sein 18044078 Antworten ...
user_51617	➤ ➤ ➤ Re: re: re: bitte, die einzelnen Worte versteh ich nicht! dankeschön! ist echt blöd, wenn man den halben text nicht versteht... Deshalb: gut, dass es euch gibt und dass ihr euch immer so schnell die Mühe macht! 18045417 Antworten ...
user_53197 09.11.2006	bitte um hilfe: ndejra hallo, leute! ich habe im intrenet einen text gefunden, bekannte habem mir gesasgt, es wär albanisch und ginge es um eine ertrunkene frau. also der text als solcher interessiert mich nicht, ich würder nur gerne wissen was "ndejra" heißt. es ist zwar ein trauriger kontext, aber ich hab jetzt nichts besseres... hier ist die link zum text: http://www.korrieri.com/index.php?k=1&i=23923 hier ist der satz: Rrjedha e lumit Drin ka nxjerre dje ne mesdite trupin e pajete te nje gruaje 41 vjecare e cila dyshohet te jete vetembytur. E ndejra u gjet ne rrjedhen e lumit Drin, qe derdhet ne Vain 18043880 Antworten ...
user_53062 09.11.2006	bitte kann mir das einer auf deutsch übersetzen po zemer shko ti shtine ne ambasad dhe shtine normal qi ka shanz po mosumendoni shkoni krini phut te dua shum te fala krejtve 18043495 Antworten ...
....	➤ re: bitte kann mir das einer auf deutsch übersetzen ja geh du herz, reich es beim konsulat ein, reich es normal ein, es gibt eine chance. aber denkt nicht (=>>macht keinen sinn???) geht und erledigt die angelegenheit. ich liebe dich sehr. grüsse an alle 18043593 Antworten ...
user_52173 09.11.2006	Bitte übersetzen - Kosovo Schön, das freut mich sehr. Ich hab Dich wirklich sehr gern. 18043193 Antworten ...
...	➤ Anzeigen Mir, jam shum e gezuar per ket. Shum te kam xhan me te vertet. 18043213 Antworten ...
user_52173 09.11.2006	Bitte dringend übersetzten - Kosovo O.K. Wenn Du Dich so entschieden hast, dann akzeptiere ich dass. Ich wünsche Dir trotzem alles gute für Dein Leben. 18043163 Antworten ...
....	➤ re: Bitte dringend übersetzten - Kosovo Ok, nese ti ke vendos keshtu, ather une pranoj ket. Prap se prap te deshiroj gjith te mirat per jeten tend. 18043180 Antworten ...
user_52173	➤ ➤ re: re: Bitte dringend übersetzten - Kosovo Faleminderit shume 18043192 Antworten ...
bo	➤ ➤ ➤ re: re: re: Bitte dringend übersetzten - Kosovo sehr vielen Dank 18044071 Antworten ...
sabrina 08.11.2006	Anzeigen kann mir jmd sagen was prinzessin auf albanisch heißt ??ß 18042897 Antworten ...
user_52176 .	➤ @sabrina princeshe '> princeshe 18042971 Antworten ...
Astriti	➤ ➤ re: @sabrina "Princesh" heißt Königin. 18044835 Antworten ...
user_52176 .	➤ ➤ ➤ Re: re: @sabrina bestimmt nicht!!! königin = mbretëreshe 18044921 Antworten ...
nächste Seite