Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

komm wieder gut an liebe Dêrsim, vielleicht sieht man sich ja dort :)

Ich wünsche Dir einen wunderschönen Urlaub und bis bald.

herzlich Willkommen!

Hier ist Deine Übersetzung.

Danke Dir Hejaro für deine schnelle Übersetzung :)

Könntest Du mir oder vielleicht auch jemand anderes sagen, was "Tu zine ez meme teme" bedeutet ?

Vielen Dank :)

>>> "Du bist die Zîn, ich bin dein Mem"

Mem û Zin ist das kurdische Pendant zu Romeo und Julia.

Mehr erfährst du darüber, wenn du bei Google "Mem und Zin" oder "Mem û Zîn" eingibst.

du kannst mir schreiben, wenn du magst,

oder dich über meine Homepage melden

es gibt hier aber noch viele andere nette leute

bis dann

Liebe Azizaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ganz,ganz herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eurer Kinder.

Ein Pärchen ist doch ganz besonders perfekt.

Was will man mehr.

Schön zu hören, dass es Euch gut geht.

Möge es immer so bleiben!!!!!!!!!!

Die anstrengenden ersten Wochen gehen auch vorüber, aber sie sind trotzdem schön.

Schreibe dir alles auf,du wirst sehen, es passiert so viel, dass du es sonst nicht mehr nachvollziehen kannst.

Dankeschön auch an Dich, schön zu wissen das ihr euch alles so freut für mich und meine Familie !

Und das mit dem aufschreiben, da bin ich fleißig bei, ich habe extra zwei Bücher gekauft wo ich eintragen kann, wann sie das erste mal Lachen, Zähne bekommen, ihre Besonderheiten ( Immer Hunger ;) ) und so vieles mehr reinschreiben kann.

Und das war wirklich, ein guter Kauf.

Hoffe du bist schon weiter mit deinem Kurdisch !

Aber ich bin zuversichtlich.

Bis bald !

Herzlichen Glückwunsch deiner süßen Zwillinge Waye :=)

Ich wünsch euch alles Gute.

Danke auch an Dich !

Wünsche dir auch alles Gute !

Liebe Azizaa!

Ich freue mich darüber, dass Du wieder da bist und mit Deiner Familie glücklich bist.

Es ist sicher, wenn man eine Familie hat, wird man auch weniger Zeit für alles andere haben.

Es ist aber schön, dass Du uns nicht vergessen hast und immer wieder vorbei schaust.

Ich wünsche Dir und Deiner Familie viel Glück und Gesundheit.

Danke, für deine Wünsche !

Ich wollte schon früher zurückschreiben, aber ich wusste mein Passwort nicht mehr aber mir ist es wieder eingefallen :)

Habe gerade ein bisschen Zeit für mich, die kleinen Schlafen und mein Mann ist zur Arbeit.

Ich wünsche dir auch alles gute, denn du bist wirklich ein besonderer Mensch !

Bis bald !

Ach, das ist schön, dass Du uns wieder gefunden hat und uns weiterhin unterstützen möchtest.

Es wäre wirklich sehr lieb, wenn Du regelmässig vorbei schauen würdest.

(persönlich übersetzt von Asmên Bewayir)

Fühle Dich bitte hier wie zu Hause.

Ich verstehe und kann auch sprechen, aber wenn es um Schreiben geht, spüre ich meine Schwäche.

Eigentlich alle, die hier übersetzen und auch die übersetzt haben wollen, sind ganz nett.

Leider xwişka Hayfa ist sehr lange her nicht mehr auftaucht.

Ich weiß nicht was mit ihr los ist!

Und wenn ich mich nicht irre, kommt Sie auch aus Amediyê.