neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Namensübersetzung
Hallo, ich benötige dringend die Übersetzung des Namens Charleen ins Japanische. wäre euch super, super dankbar, wenn ihr mir weiterhelfen könntet. Gruß Andrea
17620651
➤
Re: Namensübersetzung
Vielleicht so hier:
17621247
 
Japanisches Zeichen
Bräuchte dringend die Bedeutung für das japanische Zeichen Ki Tai und müsste auch wissen wie es aussieht oder auch wo und wie ich das herausfinden könnte. Meine Suche im Google war bis jetzt ergebnislos. Für Eure Hilfe wäre ich Euch sehr dankbar!
L.G
Alex
17613972
➤
re: Japanisches Zeichen
ki ta i =
17614079
 
Was heißt....
Hi (at) all,

ich will einer Freundin ne Geburtstagskarte geben und brauche dazu noch Ihren Namen in japanisch. Sie heißt Nicole.

Ich brauche den Namen in den japanischen Symbolen wenn möglich.

Außerdem bräuchte ich noch für das grußende sowas wie "wünscht Dir Stefan". Selbstverständlich auch in den jap. Symbolen

Im voraus schon vielen Dank für Eure Hilfe...
17613760
➤
re: Was heißt....
Nicole = ニコール
(ni ko - ru, wobei man beim "ru" das u nicht ausspricht, und das "r" ja wie ein "l" klingt. Katakana)

Stefan müsste
ステファン (su te fu a n)
sein.

Mehr kann ich leider nicht helfen. Grüße Dennis.
17613971
 
Was heßt...
Servus,
ich würde gerne mein Namen in Japanisch übersetzt haben (also Kim in jap. zeichen)

Und dann würde ich gerne wissen was das hier heißt:
カルマゲドン
und das hier
邪悪
17610720
➤
re: Was heßt...
Dein Name ist im Japanischen ki-mu, wobei man das u nicht ausspricht.
Man schreibt das in Katakana und das sieht so aus:

キム

Grüße Dennis.
PS: Übersetzen kann ich dir die zwei Sachen leider nicht.
17611256
➤
Re: Was heßt...
Kim = キム (Kimu), aber das schrieb dir der Dennis ja schon.

カルマゲドン (Karumagedon) = Carmageddon
邪悪
17615916
 
Hi Ihrs, ich habe eine Frage und zwar hat mir jemand in einer Shout box folgendes geschrieben, und da ich nun kein Japanisch kann, dachte ich mir frag ich hier mal nach ob jemand mir da helfen kann.


daite kudasei

watashi wa anata ga kirai desu

ai shite imasu

mi kogashite imasu

Ich hoffe das es nicts versautes oder so ist, aber w+rde mich halt interessieren, vielen Dank schon mal^^
17609352
 
was heißt kawaii?
17605756
➤
17606097
 
Frageee ^^
Huhu... weiß vielleicht einer von ech was "hi" auf japanisch heißt?

danke für die die mir antworten^^ *finfin*
17603601
➤
Re: Frageee ^^
Zur Begrüßung kann man
17605550
➤➤
re: Re: Frageee ^^
alles klar. Aber in einem manga hat ma jemand "ai" oderso gesagt, und dabei gewunken... also heißt das nicht hallo oder hi?
17606060
➤➤➤
Re: re: Re: Frageee ^^
Wie schrieb sich das? In Katakana? Oder war's ein Kanji? Vielleicht war's nur so eine Art Ausruf wie "Hey!".

Gruß,
- André
17606093
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Frageee ^^
naja glaub ich auch... und was heißt dann hey auf japansich? etwa auch dieses konnichi wa? orso?
17608723
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Frageee ^^
Keine Ahnung,
17609341
➤➤➤➤➤➤
Hilfe bei Übersetung
Hallo,

ich habe ein Problem mit einem Text. Ich suche darin die Wörter "Hände" "uns", Begierde" oder "Meer". Ich habe zwar eine grobe Übersetzung auf deutsch, allerdings bezweifele ich ob die wirklich so gut bzw. richtig ist ^^'' Hab den Text auch schon versucht mit Hilfe eines Wörterbuches auseinander zu nehmen... leider mit mäßigem Erfolg ._.'' Hier der Text:

Kieru Hikoukigumo Bokutachi Wa Miokutta
Mabushikute Nigeta Kuyashikute Yubi Wo Hanasu

Todokanai Basho Ga Mada Tooku Ni Aru
Negai Dake Himete Mitsumeteru

Massugu Ni Bokutachi Wa Aru Youni
Watatsumi No Youna Tsuyosa Wo Mamoreru Yo Kitto

Über eine Antwort würde ich mich freuen =)

LG Chii-chan
17635413
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Hilfe bei Übersetung
Hm, viel anderes kann ich da auch nicht machen, als in Wörterbücher zu gucken.

"Hand" heißt 手 (te), kommt im Text aber anscheinend nicht vor.
"Wir" heißt 僕
17636743
 
Seite:  60     58