Das ist die Antwort auf Beitrag 17609341

Japanisch Diskussionsforum

Hallo,

ich habe ein Problem mit einem Text. Ich suche darin die Wörter "Hände" "uns", Begierde" oder "Meer". Ich habe zwar eine grobe Übersetzung auf deutsch, allerdings bezweifele ich ob die wirklich so gut bzw. richtig ist ^^'' Hab den Text auch schon versucht mit Hilfe eines Wörterbuches auseinander zu nehmen... leider mit mäßigem Erfolg ._.'' Hier der Text:

Kieru Hikoukigumo Bokutachi Wa Miokutta
Mabushikute Nigeta Kuyashikute Yubi Wo Hanasu

Todokanai Basho Ga Mada Tooku Ni Aru
Negai Dake Himete Mitsumeteru

Massugu Ni Bokutachi Wa Aru Youni
Watatsumi No Youna Tsuyosa Wo Mamoreru Yo Kitto

Über eine Antwort würde ich mich freuen =)

LG Chii-chan

zur Forumseite
Hm, viel anderes kann ich da auch nicht machen, als in Wörterbücher zu gucken.

"Hand" heißt 手 (te), kommt im Text aber anscheinend nicht vor.
"Wir" heißt 僕

zur Forumseite