neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Noch eine Übersetzung :)
Hi,
ich bins nochmal!
Würde euch nochma bitten nen paar Namen für mich auf japanisch zu schreiben wie bei meinem Namen, wär super lieb!
Peter, Thomas, Christoph, Adriana, Meike, Franziska, Martina..
Danke schonmal im Vorraus.

P.S.: Machst wirklich super-gute und schnelle Arbeit, hiermit mal ein Lob von mir..
10359576 Antworten ...
➤
hi,
schau mal ins Wörterbuch. Dort sind schon viele Deutsche Namen auf Japanisch geschrieben.

lg
10387986 Antworten ...
➤➤
hier der Link: http://www.pauker.at/pauker/DE/JA/wb
10519928 Antworten ...
 
eine sms
Hallo, ich will ja eigentlich gar nicht stören, lediglich zermarter ich mir den Kopf über eine SMS, die ich schreiben möchte.

Kann mir einer von euch TOP-PROFIS *g* übersetzen, sodass ich das ganz einfach in mein Handy eintippen kann?

--- Ich wünsche dir eine gute Nacht, schlaf schön und träum fein! ---

Ist ganz billig. Aber nachdem ich allein für Gute Nacht jetzt schon 3 verschiedene Versionen gefunden habe, hab ichs aufgegeben...

bb lil marü
10296418 Antworten ...
➤
gussuri oyasumi, ii yume mitene.
10297592 Antworten ...
 
Übersetzung
Ich weiss, dass ist ein aussergwöhnlicher Name, aber kann mir einer sagen, wie man Fisnik auf japanisch schreiben würde? ( Bitte japanische Schriftzeichen und wie mans auf deutsch schreiben würde..)
Danke schonmal im vorraus!
10285286 Antworten ...
➤
hi,
Fisnik = フィスニック　(Fi-su-nik-ku)

lg
10304077 Antworten ...
 
help in japanese
ich wollte gerne wissen was :hallo wie gehts ? ich kann japanisch und du? kannst du auch japanisch ? wie gehts dir?
10275544 Antworten ...
➤
Du meinst du willst japanische Übersetzung?

10297512 Antworten ...
➤
hi,
Hallo, wie geht's? 今日
10308441 Antworten ...
➤➤
Hi, könntet ihr mir vielleicht sagen was "Drachen der Dunkelheit" auf japanisch heisst? wäre super nett danke schon mal ihm voraus
10811055 Antworten ...
➤➤➤
ehm ok ich hab jetzt zumindest die schriftzeichen im internet gefunden aber könnte ich das bitte in deutschen schrifftzeichen haben?XD

暗闇
10812962 Antworten ...
➤➤➤➤
暗闇
10815132 Antworten ...
➤➤➤➤➤
würde es dann nicht Ryu no yamí heissen? weil Ryu heisst ja drache und yamí heisst dunkelheit
10816341 Antworten ...
➤➤➤➤➤➤
暗闇
10819476 Antworten ...
➤➤➤➤
Japanische Schriftzeichen
ich wollt auch gern ma wissen wo man Texte in japanische Schriftzeichen übersetzten kann.

Ich brauch z.B. einfach das Wort "Japan" für ein Referat
11090131 Antworten ...
➤➤➤➤➤
japanische schriftzeichen
kann mir jemand helfen?
ich brauche die worte:
'kai mein kleiner tiger'
als schriftzeichen für ein geburtstagsgeschenk...
wenn mir jemand helfen kann bitte eine mail schreiben...
danke schon im vorraus

MFG
11104838 Antworten ...
➤➤➤➤➤➤
Ich probiers mal:

カイ,
11105341 Antworten ...
➤➤➤➤➤
Japan = nihon = 日本
11105263 Antworten ...
 
ouen ni niteiru ...yatsu!

was könnte das heißen???
"niteiru ni" heißt glaub ähneln, oder?
was ähnelt hier wem? und was soll das yatsu??

vielen dank im vorraus
10268167 Antworten ...
➤
hi.
"ni niteiru" heißt "etw./jmd ähneln".
yatsu ist Umganspr. für Person (z.B. der Kerl, der Typ), wird manchmal auch für Gegenstände benutzt.
Mit "ouen" könnte das jap. Wort für Unterstützung gemeint sein, aber dann hört sich der Text nicht so toll an. Ouen könnte eine Person sein, vielleicht die Japanische Schreibweise für Owen (?). Dann würde der Satz wie folgt lauten:
Der Typ, der Owen ähnelt.

lg
10270767 Antworten ...
➤➤
Hi,
vielen Dank für die Antwort!
Wie würde der Satz lauten, wenn ich "ouen" mit "Unterstützung" übersetze??
Der Typ, der der Unterstützung ähnelt? :)
10271673 Antworten ...
➤➤➤
hi,
"Der Typ, der der Unterstützung ähnelt" oder "die Sache, die der Unterstützung ähnelt"

lg ;)
10274429 Antworten ...
➤➤➤➤
"Der Typ, der der Unterstützung ähnelt" ... *g*
hab die Zeile als Betreff einer E-mail erhalten.... aber nun werd ich mir nicht weiter den Kopf darüber zerbrechen...
die Sache hat wohl echt nicht viel Sinn *g*
Aber danke für deine Bemühungen!

lg =)
10283661 Antworten ...
 
http://www.junko.de/japname.0.html

da können die meisten ihren namen nachgucken ;)
10181194 Antworten ...
➤
10182406 Antworten ...
 
Namen auf Japanisch
Danke für die schnelle Antwort!
Jetzt hab ich noch eine letzte Frage! Und zwar wie "Norman-Andrew" mit japanischen Schriftzeichen aussieht!
Danke!
10117185 Antworten ...
Norman-Andrew - ノルマンディー アンドロイド
10133972 Antworten ...
➤
***
➤➤
Wo hast du das denn bitte her? Das ist falsch... Deins heißt "Normandie Android". Blödsinn...

Norman-Andrew = ノーマン・アンドリュー

Gruß,
- André
10148084 Antworten ...
 
Seite:  19     17