hey ich hab ma ne frage, n paar von euch sagen ma das sie nach hawai'i auswandern wollen, wo wandert ihr denn dann da hin aus?? auf irgend ne bestimmte insel oder is des eher egal?? lg dani
Hallo,
habe erst heute den Beitrag hier gelesen.
In meinem Tahitisprachbuch steht, dass Liebe "here" heisst, und nicht "aroha".
Was ist denn nun richtig?
Also eine Frage was ist diese strich auf den Vokalen??? Und wie ändert es das Wort? Wird es verlängert. Und was gibt's sonst noch das die Vokale ändert? Viele fragen ich weiss aber ich interessier' mish für Hawai'ianisch.
Danke im Voraus. (und bitte sehntlichst auf 'ne Antwort)
Die Striche auf den Vokalen bewirken die Längung der Vokale. Also Vokale mit dem Strich drauf sind lang, die ohne Strich sind kurz. Das ist sehr wichtig, da die Vokallänge im Hawaiianischen bedeutungsunterscheidend ist:
Vielen vielen vielen herzlichen dank auf diese rasche antwort aber ICH hatte keine zeit meine mails zu lesen =). Gibt's noch etwas was die aussprache überhaupt verändert?
Aloha!!
Mir ist schon Bewusst, dass es mir nichts nützen würde, wenn ich Hawaiianisch könnte. Aber, ich würde die Sprache richtig gerne lernen, ich würde sie mir gerne selber bei bringen, wie kann ich das am besten?? Welche Bücher sind empfehlenswert??
Wenn du mit Englisch als Lehrsprache zurechtkommst, dann könnte ich dir u.a. folgendes Lehrbuch empfehlen:
"Ka Lei Ha'aheo/Beginning Hawaiian" von Alberta Pualani Hopkins (ISBN 0-8248-1259-X), University of Hawaii Press.
Ganz allgemein würde ich mal bei "amazon.de" unter "hawaiian" oder "hawaiian language" stöbern, da findet sich einiges. Die meisten Bücher sind von University of Hawaii Press herausgegeben.
Vortarulo ..