Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallöchen, habe hier von einer Perserin 3 einelne Nachrichten, nur finde ich die meisten Wörter nicht im Wörterbuch. Sie sagt sie hat es auf persisch geschrieben, weil sie anders nicht wusste sich gerade auszudrücken.
Kann mir einer das bitte übersetzen?

azizam mano bebakhsh ke neveshtamo tarjome nakardam barat akhe negaran boodam ba tarjome kardane jomleham natunam ehsasatamo enteghal bedam kheili khoshhalam ke ba to doostam.merc az in ke hasti merc az in ke be donya oomadi merc az in ke ensani merc az in ke mohtarami merc az in ke mifahmi merc az in ke zaman baraye man mizari merc az in ke sadeghi va koli merc haye dige ke man ghader be goftaneshoon nistam
behtarin arezooharo barat daram .khabe rangi bebini mehraboon.


doost daram barat farci benevisam . engar hes mikonam ke khub mifahmi pas farsi minevisam.ey kash dorost hads zade basham:(
to yeki az behtarin doostami omidvaram ke hamintori bemoone.andi jalebe ke door boodimo hastim ama ye seri chizaye shabihe ham darim
az rooze aval azat energy mosbat gereftam vali alan bavaram nemishe ke daram bara to minrvisam.kheyli ajibe ama hast.



azizam mano bebakhsh ke neveshtamo tarjome nakardam barat akhe negaran boodam ba tarjome kardane jomleham natunam ehsasatamo enteghal bedam kheili khoshhalam ke ba to doostam.merc az in ke hasti merc az in ke be donya oomadi merc az in ke ensani merc az in ke mohtarami merc az in ke mifahmi merc az in ke zaman baraye man mizari merc az in ke sadeghi va koli merc haye dige ke man ghader be goftaneshoon nistam
behtarin arezooharo barat daram .khabe rangi bebini mehraboon.

Hallo zusammen, ich bin vor ein paar Wochen auf Eure Seite gestossen, da ich mit einem Perser zusammen bin und gerne die Sprache lernen möchte. Ein dickes Lob an die Übersetzer: Ihr seid einfach Klasse!!! Alles, was ich bisher hier gefunden habe, scheint perfekt zu sein :-))

Hätte noch was zum übersetzen

Man dar ayanedeye nazdik miyam Tehran

danke im voraus.

khyeli naz shodi... 3 ruze duge ... sabaram tamum shodhe

salam kann mir jemand bitte sagen was bad negsare heißt danke im voraus:)

va ba tabrik besyaar ziad hamrahe zoghe faravan

shahin nemikham bazam dorog begi vasam...bad kardi baham kheili bad.man faghat mikhastam gahi azat khabar dashte basham hamin................. shomarame.age omadi iran bezang az doram bebinamet kafie.na enke mesle ghablan duset daram na entor nist,,,,,badjory vironam kardi..dar zemn man to zendegim bodam v niazi nabod ke be zendegim bargardoni mano.toro khoda movazebe amiret bash.shekastane ghalbi ke 13 sal ba dorit modara karde bod v gelaiee nemikard honar nist.vaghti ezdevaj kardi enkaro baham nakardi manam ba yegane eshgham to delam sar kardam v aslan shekayati nadashtam haminesh baram ziba bod,,amma bade 13 sal omadi v hame chizamo viron kardi ,azabe keshidane ranje bihodeie, 13 sal dare mano fana mikone.mesle harfe khodet......mamnonam azat ke en bala ro be saram ovordi.hamishe movazebe khodet bash.