/
hi kann mir vielleicht jemand du bist ein engel übersetzen aus persich
➤
du bist ein engel = To fereshte-ie. du bist MEIN engel = To fereshteye mani.
➤➤
Das stand hier schon mal im Forum, und jemand hat erklährt, dass es viel "persischer" ist, wenn man sagt: To jigare mani Das heisst wortwörtlich: Du bist meine Leber (=wichtiges Organ) und bedeutet soviel wie: Du bist mein Engel, Du bist meine Liebe usw... Viele Grüsse Yasaye
kann mir bitte jemand etwas übersetzen und zwar du bist mein engel . wäre sehr netttttt
➤
Siehe unten.
hallo! könntest du mir das bitte übersetzen? Wieso redest du nicht mehr mit mir? wollten wir nciht freunde bleiben? die letzten 1,5 jahre haben mir wirklich viel bedeutet. bitte rede doch wieder mit mir, und ignorier mich nicht!! bitte DANKE schon mal im vorraus!!! :-*
➤
Wieso redest du nicht mehr mit mir? = Chera dige ba man harf nemizani? wollten wir nciht freunde bleiben? = Magar nemikhastim baham doost bemoonim? die letzten 1,5 jahre haben mir wirklich viel bedeutet. = In yek salo nime gozashte waghean kheyli wasse man mohem boodan. bitte rede doch wieder mit mir, und ignorier mich nicht!! = Azet khahesh mikonam dobare baham harf bezan, wa ba man kam bihali nakon!! bitte = Khahesh mikonam.
Bitte um Übersetzung
Könnte mir jemand vielleicht diesen Satz übersetzen: Guten tag hübscher Mann? Wie geht es ihnen? = Danke schon mal im voraus.... :-*
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Salam Aghaye khoshtyp. Hale shoma chetore?
Hallo ihr lieben könnt ihr mir das bitte übersetzen: Farda shab pasho bia khunamoon, mikhaym pizza dorost konim. Danke im voraus
➤
Komm doch morgen Abend zu uns nach Hause, wir wollen Pizza machen.
Hilfe! :)
Hallo! Danke erstmal für die letzteÜbersetzung! Das ist mir wirklich eine große Hilfe! Hätte da schon wieder etwas... :) Emrooz kheili dokhtare badi shodi! Danke!!! Lieber Gruß!
➤
Re: Hilfe! :)
Heute bist du ein sehr schlimmes Mädchen
➤
re: Hilfe! :)
meine Version Heute bist du voll das Biest ( geworden ) lg reZa
Tattoo
Hallöchen, es ist mir wirklich sehr wichtig ich wäre für eine Übersetzung sehr dankbar ich möchte mir nämlich ein Tattoo stechen lassen und zwar soll es er Name MEHDI sein! Und zwar nicht in gewöhnlicher persischer Schrift , ich habe gehört da gibt es eine schriftform die sieht wunderschön aus wie gezeichnet die könnte aber nicht jeder!Ist hier zufällig jemand der es kann und es mir hier rein setzen könnte oder eine Email senden könnte ich wär sehr dankbar