/
Hallo, kann jemand helfen? Was heißt: ise oti pio omorfo mou etixe stin zoi mou Vielen, vielen Dank!
➤
=du bist das schönste was mir je im Leben passiert ist
➤➤
@vango: besten Dank und liebe Grüße
Guten Morgen, könnte bitte nochmal jemand übersetzen? "Liebe Frau / Herr....... Nocheinmal vielen Dank für den wunderschönen Ausflug mit dem Boot. Ich hatte eine sehr schöne Zeit." Schon mal vielen Dank und einen schönen Tag
➤
Γεια σας κυρία/ κύριε... Ακόμα μια φορά σας ευχαριστώ για την ώραία εκδρομή με την βάρκα. Είχα μια πολλές ωραίες ώρες.
➤➤
sorry... ,aber es heißt...είχα πολλές ωραίες ώρες....ich hatte viele schöne Stunden... manchen Dinge sieht man erst auf den zweiten Blick, weiß nicht,was ich da dachte.... sorry... :-)
guten morgen! kann mir jemand folgende sms übersetzen? "wieso (ok,ich nehme an das hat er auf deutsch gemeint) pote me eides xana" danke
Hallo zusammen! Könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen: /Sagapo poly kargia mou " oder so ähnlich. Vielen lieben Dank schon mal im voraus. Gruß Tamilein
➤
soweit ich das vorletzte wort richtig erkenne heisst es: ich liebe dich sehr (wörtl.:viel) mein herz. lg
Hallo Christina! Vielen Dank für die schnelle Übersetzung! :-) Könntet ihr mir folgenden Satz übersetzen: //Ich liebe dich auch sehr meine Herz. Und du kannst dir gar nicht vorstellen wie sehr ich mich auf dich freue! viele Küsse // Danke schön!
➤
S´agapo kai para polu, kardia mou kai ksereis opos xairomai na se kasnado. Polla filakia
Hallo, ich lese schon länger hier im Forum und bin total begeistert!! Könntet Ihr mir bitte folgendes übersetzen: "Was ist heute Nacht passiert? Ich fühle mich Dir so nah..." Dankeschön :-)
➤
Ti sunebaine stin perasmeni nuxta; Aisthanomai toso konta se sena.
➤➤
Vielen Dank, Corin :-)
Liebesgedichte gesucht..
Hallo ihr lieben, könnte mir jemand verraten wo ich schöne romsntische liebesgedichte auf griechisch finden kann,mit den dazugehörigen Übersetzungen??? Oder vielleicht kennt ihr welche die ihr mir verraten könnt (mit übersetzung)??? Währe super wenn mir da geholfen werden kann... MFG...Kati
➤
@Kati
Geia sou Kati, Viele schöne Griechische Liebesgedichte findest du unter anderen in meinem Forum.Einfach auf meinen Name klicken und dann auf Forum, schon bist du drin. Ich wünsche dir viel Spass Eleni
➤➤
Danke
Danke für den Tipp habe mich schon mal bei Dir umgesehen. Gefällt mir riesig. Ich habe auch schon 2-3 schöne gedichte entdecht ;-) Vielleicht setze ich auch mal ein Gedicht ein, aber ich bin sicher nicht so gut wie die anderen. Also danke nochmal !!! MFG...Kati