/
09.08.2005 10:32:17
guten morgen!
kann mir jemand folgende sms übersetzen?
"wieso (ok,ich nehme an das hat er auf deutsch gemeint) pote me eides xana"
danke
user_33581
09.08.2005 07:47:23
Guten Morgen,
könnte bitte nochmal jemand übersetzen?
"Liebe Frau / Herr.......
Nocheinmal vielen Dank für den wunderschönen Ausflug mit dem Boot. Ich hatte eine sehr schöne Zeit."
Schon mal vielen Dank und einen schönen Tag
09.08.2005 20:54:33
➤
Γεια σας κυρία/ κύριε...
Ακόμα μια φορά σας ευχαριστώ για την ώραία εκδρομή με την βάρκα. Είχα μια πολλές ωραίες ώρες.
10.08.2005 01:12:41
➤➤
sorry... ,aber es heißt...είχα πολλές ωραίες ώρες....ich hatte viele schöne Stunden...
manchen Dinge sieht man erst auf den zweiten Blick, weiß nicht,was ich da dachte.... sorry... :-)
09.08.2005 06:29:40
Hallo,
kann jemand helfen? Was heißt:
ise oti pio omorfo mou etixe stin zoi mou
Vielen, vielen Dank!
09.08.2005 09:22:13
➤
=du bist das schönste was mir je im Leben passiert ist
09.08.2005 17:44:45
➤➤
@vango: besten Dank und liebe Grüße
user_32487
09.08.2005 22:26:15
Hallo ihr lieben
ganz dringend nicht dass ich etwas falsch verstanden habe; Was heißt "M ajapas?"
Bitte, bitte ganz schnell
Lieben Gruß
prettyisland
09.08.2005 23:34:41
➤
Würde sagen :liebst du mich?
user_32487
08.08.2005 20:08:31
Hallo ich bin es noch mal. Ich habe weiter unten um eine kleine Übersetzung gebeten. Ist jemand so lieb und kann es für mich machen. Bitte.
Lieben Gruß
Loesch mich!
08.08.2005 21:02:49
➤
Θέλεις να είσαι όλη τη ζωή σου δυστυχισμένος; Μπορείς να το αντέχεις; Είπες ,δε θα μου ξεχάσεις ποτέ και ποτέ δε θα μπορέσεις να αγαπήσεις μια άλλη γυναίκα.
Theleis na eisai oli swi sou dustuxismenos? mporeis na to antexeis? Eipes ,de tha mou ksexaseis pote kai pote de tha mporeseis na agapiseis mia alli gunaika.
Willst du dein ganzes Leben unglücklich sein? Kannst du das(immer aushalten)? Du sagtest, du wirst mich nie vergessen und wirst niemals eine ander Frau lieben können.
user_32487
10.08.2005 08:15:37
➤➤
Vielen lieben Dank Corin. Was würde ich nur ohne Dich machen.
LG
08.08.2005 18:02:55
Bitte übersetzen (dringend)!!!
Ich wünsche euch noch einen guten Flug!Fährt öffters mal ans Meer...
Danke im voraus!!!;-))
Loesch mich!
08.08.2005 21:06:36
➤
Σας εύχομαι καλό ταξίδι και πάτε συχνά για μπάνιο στη θάλασσα...
Sas euxomai kalo taksidi kai pate suxna gia mpanio sti thalassa..
08.08.2005 21:54:02
➤➤
corin
dankeschön Corin!!!;-)
08.08.2005 16:47:31
geburtstag
hallo! kann mir bitte jemand sagen, was "alles gute zum geburtstag" heißt, mein griechischer freund hat nämlich bald geburtstag. danke & liebe grüße
Loesch mich!
08.08.2005 21:09:01
➤
Χρόνια πολλά για τα γενέθλια σου..
Xronia polla gia ta genethlia sou...