Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich brauche immernoch unbedingt die Übersetzung von folgendem Satz :

wa atamana an tazzalo shamso al wasli dawoman baynana la tankate.

danke schonmal

ma'a bide aish bidunik ya albi ashan ana bahibik ktirrr o inshallah minkun mghawzin bil ghana.hayati bikun bidunik alfadi ya habibte ana bahibi

könnte mir das jemand übersetzen? ist für einen freund (tunesier ):) (hmmm aber bitte NICHT in arabischer schrift :))

hi mein hübscher :)
hoffe du hast viel spaß im urlaub! freu mich wenn du wieder da bist und wir uns wieder sehen :)


danke schonmal :)

ana ma biddi akol tul elyom 3shan bahebik aktarshi auel ma albi 7as inak 3aesni sibt el donya o ejjet bsorr3a

Salam,
Libanesisch ist zwar die Sprache von meinem Vater doch leider hagt es noch bissle bei mir und desshalb bräucht ich bissle hilfe... könntet ihr mir das Übersetzten wär echt nett...

Salam,
Wie gewünscht hab ich dir zwei CD´s zugeschickt. Ich hoffe das sie noch angekommen sind bevor ich in Ägypten bin.
Viel spass damit.
Pass auf dich auf.

Danke im vorraus.

könnt ihr mir das auf libanesisch überstezen :) Büddee
Morgens kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Mittags kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Abends kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe!
und mir sagen was das heisst und
Ich verehre deine Augen, die meine Augen nächte lang wach liesen,
mein herz vermisst dich, sowie der durstige das wasser vermisst,
ich sehe auf deine Lippen ein lächeln, das nicht aus meinen gedanken geht,
ich fühle mich bei dir wohl mein schatz ich liebe dich

könnte mir jemand diesen bosnischen Familiennamen in arabischen Schriftzeichen schreiben?

-> Numanovic

danke im Voraus!