Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

771

769

user_54061

07.01.2008

DANKE lib.girl !!! Aber versteht das auch 1.Tunescher ???

Danke !!! Aber ich hätte das sms auf tunesch. :
Liebe Familie !! Bitte sendet mir die Millitär Adresse von Karim . DANKE !!!

wie immer auf ein Email . eure kathrin00

18848478 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: DANKE lib.girl !!! Aber versteht das auch 1.Tunescher ???

auf französisch:

salam. Si vous plait, envoyez-moi l'adresse militaire de Karim.

Ist die Geschichte noch immer nicht beendet?

18848985 Antworten ...

momoxx84

07.01.2008

bitte auf arabisch übersetzen danke

1. Ich hab ziele die nicht aus den augen lasse
2. Es gibt ein neu Anfang für mich
3. Ich werde der jenige sein der ich vorher war
4. Es gibt nur noch mich und die mir wichtig sind

18848355 Antworten ...

user_73132

DE AR

07.01.2008

Danke

Kann mir jemand sagen was schrok schmessi auf deutsch heisst?

Daaanke vielmals schon im voraus

18848205 Antworten ...

user_72973

DE AR

07.01.2008

bitte auf deutsch übersetzen

Hallöchen,
was heißt denn "ya nor 3ani" auf deutsch?
Vielen Dank schon mal!
LG Katrin

18847608 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: bitte auf deutsch übersetzen

oh du mein Augenlicht (~ Kosename)

18847863 Antworten ...

user_54061

➤

Re: bitte auf deutsch übersetzen

SELAM ICH BITTE UM HILFE 1. Sms übersetz.
LIEBE FAMILIE !! BITTE SENDET MIR DIE MILLITÄR ADRESSE VON KARIM . DANKE !!

bitte auf mein Email senden

18848496 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: bitte auf deutsch übersetzen

hihihi das hätte ich auch gewusst loool ;)
grüsse an tamina

18848828 Antworten ...

soul23 .

06.01.2008

bitte übersetzen

ich würd gern wissen, was folgendes heisst
hab es leider nur als bilddatei

-> http://i7.tinypic.com/6s6bnmf.jpg

danke im voraus

18846373 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: bitte übersetzen

das heisst "mish mushkula" = kein Problem

18846440 Antworten ...

soul23 .

➤

Re: bitte übersetzen

vielen dank tamina
aber echt komisch was die leute sich heutzutage tätowieren lassen
"kein problem" das ist doch völlig sinnlos -.-
naja was soll´s
schönen abend noch :)

18849033 Antworten ...

user_73977

DE AR

06.01.2008

Hallo zusammen,

ist es ev. möglich, dass mir jemad folgendes übersetzt (siehe Bild)? Vielen Dank.

Grüße
TheDude

Bild: www.bilder-hochladen.net/files/5a5x-1-jpg.html

18846235 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

kanns nicht ganz entziffern...beginnt mit

"Der Tod lacht jeden Tag und alles was er kann......"

18846455 Antworten ...

user_73977

DE AR

➤

Danke

Lt. meiner Info sollte es sowas ähnliches heißen wie
"Der Tod lacht einen jeden Tag an und alles was man tun kann ist zurücklachen".

18847784 Antworten ...

soul23 .

➤

Re: Danke

wenn du es so genau weißt,wieso hast du dann nachgefragt? *g*

18849041 Antworten ...

user_73977

DE AR

➤

Re: Danke

Wollte eine 2. Meinung hören (wie beim Arzt eben) ;-)

18849058 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Danke

"Der Tod lacht einen jeden Tag an und alles was man tun kann ist zurücklachen"

das könnte so hinkommen.

"Wollte eine 2. Meinung hören"

das ist vernünftig, v.a. bei einem Tattoo....

18850708 Antworten ...

user_72973

DE AR

06.01.2008

Übersetzung Marokkanisch

Hallo ihr Lieben,
mein Freund ist Marokkaner und freut sich immer sehr wenn ich etwas auf marokkanisch schreibe. Da er jetzt krank ist würde ich ihm gerne eine SMS schreiben. Kann mir jmd folgendes übersetzen:
Hallo mein süßer Patient. Ich hoffe Dir geht es schon ein bisschen besser. Schade, dass ich mich nicht um Dich kümmern kann, aber in Gedanken bin ich bei Dir! Ich vermisse Dich! Kuss!"
Wäre sehr lieb, wenn mir jmd das übersetzt!
LG Katrin

18845798 Antworten ...

user_73058

➤

re: Übersetzung Marokkanisch

schau mal hier vorbei, da können viele marokkanisch
http://marocoase.kostenloses-forum.tk/

18847195 Antworten ...

user_72973

DE AR

➤

re: Übersetzung Marokkanisch

hey... dankeschön für den Tipp. Ich probier mal dort mein Glück!
LG Katrin

18847602 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken