Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

und auch noch:

1. hier ist es lustig.

2. wir haben spaß.

hallo.
was heißt syr. bzw. lib.
1. mir ist langweilig. oder ich langweile mich.
2.was machst du?

danke schön

Bekam heute eine sms aus Ägypten.Ich hoffe ihr könnt mir diese übersetzen.Es eilt ein wenig.
"Cakam na teba po chemii.pa, jana lakotova"
Ich danke euch !!!!!!!!!!!!!!
Viele liebe Grüße an allen die mir helfen
Petri

Bräuchte schnell Hilfe, da ich antworten muss

wäre ja klasse, wenns funktionierne würde!
Also - was heißt:
shukran ktir ktir ya Name = vielen vielen Dank .. Name (was heißt ya?)

Ana kunt nayem showey
Ich........
(aber da bin ich restlos überfragt.... :-) )

BITTE HILFE
DANKE

dringende übersetzuuuung
ليلة طيبة

Kann das niemand übersetzen oder will das niemand übersetzen, ich mein ich bin hier angemeldet und alles warum will mir das denn niemand übersetzen, brauch das echt dringend, also falls sich doch noch jemand erbarmt hier der Text:

Berühre nie ein Herz,
wenn du nicht in der Lage bist es zu ehren und zu schützen.

Verwechsel nie Liebe mit Leidenschaft...

Du könntest dieses Herz so sehr verletzen,
dass es nie wieder lieben kann.

Bitte übersetzen ins arabische:
Dein Bruder hällt mich für eine Schlam....., denkst du genau so über mich?! Wie viel ist dir unsere Beziehung überhaupt wert?!

danke...