Hallo Ashia, danke für deine Antwort, habe in den Links etwas für mich gefunden. Das mit dem "jemenitisch" hab ich nicht so wörtlich genommen. Ich unterhalte mich im Jemen ganz gut mit meinem erlernten Hocharabisch. Wenn du mir jedoch diese Sprichwörter in Arabisch (nicht unbedingt Dialekt erforderlich) wäre ich sehr dankbar.
Nochmals herzlichen Dank für deine Antwort :-) Latifa
Das Herz hat für so manches seine guten Gründe, die die Vernunft gar nicht kennt. (Pascal)
Arabisches Sprichwort
Wer etwas will, sucht Wege.
Paradies
Für uns alle gibt es so viel auf der Welt, wenn wir nur die Augen haben um es zu sehen
und das Herz um es zu lieben
und die Hand um es zu greifen.
Aber es ist schwer, jemanden aufzuwecken, der sich schlafend stellt. (Montgomery)
hallo latifa....wenn du mir diese Sprichworte auf Englisch übersetzt, dann könnte ich einen Mutterspracheler fragen, der das auf hocharabisch übersetzt.
*Tamina* .
luana_celeste .