neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Übersetzung
Kann hier vielleicht jemand etwas in Thaana übersetzen. Wäre wirklich wichtig und ich finde einfach niemanden.
lg margie
18293439
 
Bitte übersetzen
Guten Morgen an alle.
ich habe hier ein paar sätze ide ich gerne übersetzt hätte. wäre lieb.

sag mir, was istmit uns passiert? wirstreiten uns nur noch! haben kein respekt. Wir machen alles kaputt.willst du das es bald alles vorbei ist?

danke schonmal..lieben gruß anisa
18293327
➤
Re: Bitte übersetzen
Hi anisa,

"wir machen alles kaputt" fällt mir im moment nicht ein :-(

Der rest:

Elli, shu sar? Ne7na nm2aital ma3a ba3dna tool el wa2et, ma fi ras beynetna, baddak enno 3ala2etna khalas?

gruß und viel glück...
cristina
18293403
 
hilfe=)
Salam aleikummmmm =)

kann mir jemand sagen wo ich lieder von Rania kurdi
mir downloaden kann oder so???
18292361
➤
Re: hilfe=)
hier sind ein paar lieder zum downloaden:

http://www.melody4arab.com/en_view_album.php?id=162
18292576
➤➤
re: Re: hilfe=)
shukrannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
18292912
➤➤
Re: Re: hilfe=)
Hmm....bei mir funktioniert diese Seite irgendwie nicht...was benötigt man denn, um die Lieder hören zu können? Shukran
18293679
➤➤➤
Re: Re: Re: hilfe=)
es sind .wma-Dateien - also Windows Media Audio - Dateien.

Die sollten eigentlich problemlos mit dem Windows Media Player abspielbar sein.
18294234
➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: hilfe=)
Ah ich weiss jetzt wieso es nicht ging. Ich benutze normalerweise Firefox und dort kann es nicht abgespielt werden, bei iexplorer hingegen schon. Trotzdem danke und einen schönen Abend.
Lg
18294542
 
bitte um hilfe
kann mir jem. bitte dies in arabisch übersetzen?


Soviel in dir Liebe wächst,
soviel wächst Schönheit in dir.
Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.
18292317
 
bitte;) übersetzen!!!! ins libanesische wenns geht
Freunde sind wie Luftballone...
Lässt man sie los, kommen sie nie
wieder zurück. Deshalb schliesse ich
Dich fest in mein Herz ein, um Dich
nie zu verlieren!


shukran ktir!
18291546
➤
Re: bitte;) übersetzen!!!! ins libanesische wenns geht
hallo ! ui ! einschliessen + einsperren, das haben die "freunde" sicher nicht gerne!
ich kenne da auch einen netten spruch:
freunde sind wie sterne,
sie sind zwar nicht immer zu sehen, aber trotzdem immer da !
18291941
➤➤
Re: Re: bitte;) übersetzen!!!! ins libanesische wenns geht
sonst gehts euch gut mädels? :-))

lg
cristina
18292252
➤➤➤
Re: Re: Re: bitte;) übersetzen!!!! ins libanesische wenns g
hey hey:) will niemanden einsperren:) wollte nur den spruch so:) hehehehe!!!!
18293597
 
wichtig!
Was heißt Dankeschön auf arabisch??
18291420
➤
Re: wichtig!
soweit ich weiß auch
shukran oder yislamo :)
18291427
➤➤
re: Re: wichtig!
bist du dir sicher? wie viel Prozent?
18291435
➤➤➤
Re: re: Re: wichtig!
bin mir sehr sicher, doch wenn du willst, dann kannst du ja noch auf unsere experten warten;)
18291453
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: wichtig!
ok...los experten ich habs eilig^^ aber danke dir trotzdem
18291467
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: wichtig!
danke heißt es aufjedenfall
aber dankeschön?? so geschmückt ist es glaub ich nichT:)

schön tag noch...
18291481
➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: wichtig!
was ist denn besser shukran oder yislamo??
18291485
➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: wichtig!
Beides das selbe
such dir einen aus!
18291492
➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: wichtig!
wenn sich noch nen Experte meldet und mir sagen kann was DankeSCHÖN heißt wär das schon ganz nett...aber ansonsten vielen dank
18291515
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: wichtig!
Dankeschön = شكرا جزيلا = shukran dschazilan
18291549
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: wichtig!
ja, es sind beide richtig, wobei shukran überall gesagt wird und yislamo in libanon

gruß
cristina
18292251
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: wichtig!
Tslami kenn ich noch :)
18292643
 
attention please :)
Soviel in dir Liebe wächst,
soviel wächst Schönheit in dir.
Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.

diese zeilen brauche ich auf arabisch
18290039
 
Seite:  548     546