Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

359

357

Bahar

04.09.2006

Übersetzen bütteeee

Salam !!

ich hab eine frage ob mir einer von euch mein Text

auf LIBANESISCH übersetzen kann ???

Alsoo das hier : Schatz ich liebe dich von ganzen

Hertzen und ich möchte dich niemals verlieren...

Ich denke jede minute an dich vallah schatz ich

liebe dich mehr als alles andere auf der welt!!!

Danke wäre echt lieb ; ) bay bay

17855719 Antworten ...

Everwood

➤

re: Übersetzen bütteeee

Schatz ich liebe dich von ganzen

Hertzen = habibi b7ebak men kel 2albe
und ich möchte dich niemals verlieren...= 2abad badesh day3ak

Ich denke jede minute an dich= kel da2e2a bfaker fek
vallah schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf der welt = wallah b7ebak aktar men kelshe bel 3alam

17858970 Antworten ...

Bahar

➤

re: re: Übersetzen bütteeee

vieln dank Everwood :)

17859647 Antworten ...

user_47684

04.09.2006

bitte schnell übersetzen

wie sagt man auf arabisch:
(bitte nicht in arabischer schrift)
aufwiedersehen
pass auf dich auf
ich hab dich gern
ich vertraue dir
wie geht es dir?
ich hoffe es geht dir gut
mein schatz
mein liebling
mein ein und alles

17855618 Antworten ...

Bahar

➤

re: bitte schnell übersetzen

hallo also ich kann dir bischen helfenn ;)

pass auf dich auf - netbeh alaa halak
wie gehts dir - kifak
mein schatz - ya habibi
mein liebling - ya habibi

17855741 Antworten ...

lEiLa

04.09.2006

poetische zeile^^

hi leutz,

kann mir jemand bitte ein kurzes arabisches gedicht, in dem mein name vorkommt,aufschreiben,und die übersetzung ?

bitte bitte bitte

sag schon mal danke!

mfg,leila

17855296 Antworten ...

Mishal

04.09.2006

Kann mir jemand mein namen auf arabische zeichen schreiben aber den richtigen namen.

Mishal, Mishaal, Mish'al keine ahnung was es noch für arten gibt soll aber "fackel" heißen

17854877 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: Hi

Salam,
der Name Mischal (Mischaal, Misch'al) wird so geschrieben: مشعل

Salam!
Mulan

17855326 Antworten ...

Janine

04.09.2006

PLS HELP!!!!!!!!!!!!!

Wer kann mir bitte bitte bitte sagen wie JANINE auf Arabisch geschrieben wird????????????

Bitte bitte bitte ne antwort!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =*(

danke schon mal

17854780 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: PLS HELP!!!!!!!!!!!!!

Hi,
ich vermute, dass Janine etwa Schaniin (mit stimmhaftem SCH wie in Journal) auszusprechen ist. Dann wäre die Schreibweise am besten so: Dschânîn جانين

Ciao!
Mulan

17855390 Antworten ...

Selim

➤

re: PLS HELP!!!!!!!!!!!!!

http://www.hobok.com/tattoo/galerie1/yasmin.JPG

17856234 Antworten ...

Selim

➤

re: re: PLS HELP!!!!!!!!!!!!!

Das Bild ist ne Kalligraphie des Namen jasmin...

17856248 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: re: PLS HELP!!!!!!!!!!!!!

Und was soll Janine damit anfangen? ;)

Verwunderte Grüße,
- André

17856413 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: re: re: PLS HELP!!!!!!!!!!!!!

Hi,
die Kalligrafie enthält anscheinend neben Jasmin auch noch die Namen Marina und Heidi. Ist mal 'ne interessante Variante, diese 3 Namen im Tughra-Stil zu sehen.

ciao!
Mulan

17864388 Antworten ...

4einviertel

04.09.2006

schneele hilfe bitte

hallo ich möchte gerne einen arabischen mann beeindrucken

wie sage ich
hallo ahmad,
wie geht es dir.

da du arabaer bist, möchte ich deine sprache lernen und mit dir reden können, ich hoffe du magst es und ich hoffe auch, dass ich es bald und schnell lernen werde.
Schließlich ist arabisch eine heilige sprach und damit könnte ich den koran besser verstehen.

ich muss ständig an dich denken.

warum ist das so?

Viele grüße, pass auf dich auf

17854395 Antworten ...

Cindy

➤

Bräuchte nochmal Hilfe!! :)

Hey,

habe mir letztens schon meinen Namen übersetzen lassen. Bräuchte jetzt noch einen!!

Undzwar: Nils

Bitte um schnelle Antwort!!
Lg, Cindy

17854557 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: Bräuchte nochmal Hilfe!! :)

Hi,
NILS ist نيلس

Ciao!
Mulan

17855407 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

04.09.2006

@Mulan oder andere kundige Leute

Der Name Ashia (weibl. Vorname)- gibt es den im Arabischen bzw. welche Bedeutung hat er? Eine Türkin sagte mir, es gäbe den Namen Ashiye im Türkischen.

und zwar würde der mit ع beginnen und dann ش.

Auf jeden Fall wird das A betont und nicht S in der Mitte - also nicht der name Assia.....

hoffe ihr habt verstanden auf was ich hinauswollte

17854138 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: @Mulan oder andere kundige Leute

Salam,
zwar kann ich den Namen mit 'ain und Schin so nicht finden, aber es gibt ein arabisches Wort für Abendzeit, Abenddämmerung und dergleichen, was aschiya ausgesprochen wird und dessen Schreibung so ist: عشية

Wasalam!
Mulan

17855371 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken