neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
n'brick
Hallo,

ich höre viel arabische Musik, kann aber die Sprache nicht. Leider. Noch nicht ;-)

Ein Lied heißt "Tellement n'brick" und dieses "n'brick" meine ich schon öfter in anderen Liedern gehört zu haben. Was bedeutet es denn?

:-) Birgit
17551922
➤
re: n
das heisst "ich liebe dich so sehr" im maghreb ich weiss jetzt nicht genau wer von denen Algerien, Tunesien oder Marokko
17557432
➤➤
re: re: n
Vielen Dank, nounou, das passt zur Musik!
:-) Birgit
17557721
 
manche habe ich schon gefunden, danke...

aber zu : ich liebe dich finde ich nicht das "schriftzeichen"???
17551910
➤
dann hasste aber nicht gut gesucht, wurde (auch in arabischer schrift) hundermal übersetzt. Trotzdem hier:
أنا بحبك = ana bahebak
17553128
 
übersetzung
Hallo
Ich möchte gern wissen wie man diesen name auf arabisch schreibt und wie man es ausspricht! es wär mega lieb von euch. danke

Aalydah oder Alida
Angela
Angelika
Wassermann
Mbuya

gruessli Alee
17551906
➤
re: übersetzung
Alida اليدا
Angela انجيلا (wenn man es Anjela ausspricht)
Angelika انغيليكا = Anghelika
oder
انجيليكا Anjelika
muss man bisschen anders schreiben, da kein Buchstaben dem g gleich ist.
Mbuya مبويا
17557418
➤➤
re: re: übersetzung
danke viel mals du hast mich sehr viel geholfen und meine sternzeichnen wassermann weisst du nicht wie man es schreibt? aber danke trotzdem

bye
17557958
 
kann mir das auch jemand übersetzten???

marion

helmut

wenn ich das oben eingebe findet er nichts :(
17551895
➤
Helmut & Marion
Marion: ماريون
Helmut: entweder so- حيلموط oder so - حيلمط
Warum verschiedene Varianten, weil es schwierig ist, europaeische Namen mit Arabischer Schrift zu schreiben, da es eigentlich im Arabischen nur 3 Vokale gibt.
17554841
➤➤
re: Helmut & Marion
danke das ist lieb von dir!! *freu*
17555620
➤
Helmut würd ich eher so schreiben هيلموت
17557463
 
hallo. kann mir bitte jemand

melanie

benjamin

liebe

hoffnung

freundschaft

übersetzen??? ohne das ich hier 1000 seiten durchsuchen muss??? habe ich schon... aber nix gefunden!!! wäre total lieb...
17551784
➤
du musst nicht alle seiten anschauen, sondern einfach oben bei suchen den Begriff reintippen :-P
lg miauuu
17551892
 
könne sich jemand zeit dafür nehmen?
hallöchen ich suche einen Liebesspruch oder ein Liebesgedicht auf arabisch mit deutscher schrieft plus Übersetzung!
Ich weiß ich verlange viel,aber ihr würdet mir einen sehr grossen Gefallen damit tun.Ich möchte meinem habibie eine freude machen..


ich danke euch wäre schön wenn es klappt!

LG
17550599
➤
an Rybbi: Liebesphrasen fuer Habibi
Khod(y) /m (f)/ balek men naffssek! = Pass auf Dich gut auf
Enta helm hayati – Du bist Traum meines Lebens
Ana bamuht fiky – ich liebe dich bis zum Tod
Ana wachaschtini awi – ich sehne mich nach Dir
Ya habibi ya aghla haga aendy fel donya – mein Schatz, meine Teuerste in dieser Welt
Wi lau hata ba ied any, fi alby hawak – Auch wenn du weit von mir bist, deine Liebe lebt in meinem Herzen
Tamaly fi balby wi fi alby – du bist immer in meinen Gedanken und in meinem Herzen
Ana rohey fik ya habibi– meine Seele ist bei dir mein Schatz
Tamali ma’ak – ich bin immer mit Dir
17554923
➤➤
re: an Rybbi: Liebesphrasen fuer Habibi
Hallo Lola - welcher Dialekt ist das?
17556469
➤➤➤
re: re: an Rybbi: Liebesphrasen fuer Habibi
Ägyptisch
17557636
 
könnte mir das bitte bitte jemand ins arabische mit deutsch
Ich liege auf meinem Bett, allein ohne Dich !
Mein Herz schmerzt, weil es Dich vermisst !
Meine Augen fallen mir zu,
doch mein letzter Gedanke, der bist Du !
17550596
 
Seite:  260     258