neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo, ich bitte um Hilfe ♂ → ♂
Ich möchte gern der Schwester meines Mannes in Basrah ein paar nette Sachen am Telefon sagen, bekomme aber nichts Gescheites zusammen. Kann mir bitte jemand weiterhelfen in Lautschrift.
Danke im Voraus
21117716
➤
Re: Hallo, ich bitte um Hilfe
Moin Alya,

hmmmm, also das übliche, wie gehts.. nach der Familie fragen, was macht das Wetter. Kannst auch von der Hitzewelle in D berichten. Dass du sie vermisst, bzw gerne sehen möchtest. Über Kochen könnte man auch reden... es gibt viele Sachen.
Lass dir was in Deutsch einfallen und helfe dir gerne weiter

:) Knuddle
21118157
 
hallo zusammen...
bitte um Hilfe... was heißt auf arabisch:

leben bedeutet kämpfen

zu leben bedeutet zu kämpfen
21114248
➤
Re: hallo zusammen...
Hallo,

unser Kollege Zidane hat dir schon am 05.07. eine AW gepostet. Siehe hier http://mexiko.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/fo/122/1041?page=1041

LG
21114888
 
Bitte ins arabische (ägyptisch) übersetzen! Danke!:) ♀ → ♂
Ich werde dich jede sekunde vermissen, bis ich dich wieder bei mir hab.
21113423
➤
Re: Bitte ins arabische (ägyptisch) übersetzen! Danke!:)
Ra7 tou7achni kolli sanya, li youm ili bachoufak fih tani!
21113842
 
bitte von marokkansich ins deutsche übersetzen bitte
marra kaniw watoufim min ras ra mohamed .walo tonica walo elham.mohamed toura itfaka mamesch adimaresch di mohand nis
21112705
➤
Re: bitte von marokkansich ins deutsche übersetzen bitte
Es ist Marokkanisch und Berber Sprache.
Hoffentlich meldet sich bald ein Muttersprachler...
LG
21113316
 
hallo :)könnte mir jemand diesen text auf deutsch übersetzen? danke in vorraus ;)
ana balaki ma biti a risch ana beahlam min rujunki
21110111
➤
Re: hallo :)könnte mir jemand diesen text auf deutsch übersetzen? danke in vorraus ;)
Ohne dich möchte ich nicht leben. Ich träume von deine Augen!

Und bitte schön :)
21110564
➤
Re: hallo :)könnte mir jemand diesen text auf deutsch übersetzen? danke in vorraus ;)
du bist das beste für mich auf der welt. au machst mich sehr glücklich
21173313
➤➤
Re: hallo :)könnte mir jemand diesen text auf deutsch übersetzen? danke in vorraus ;)
Katsel,
was du geschireben hast, ist das deine Übersetzung zu Deryas Satz oder willst du eine Übs ins Arabische haben??
21174584
 
abschiedsworte...
hi meine Exfreundin hatte mir bei der Trennung folgende Worte zukommen lassen und ich wüsste nun endlich gern was sie bedeuten sollen

mahbul
ana ma bia ahibak
inschallah rabna jigbal aschufak bil jana
mat tinsini tobi(gibt es das Wort? sonst ist das wahrscheinlich mein Name)
ana majak ja hobi

hoffe jemand kann mir da helfen
21110052
➤
Re: abschiedsworte...
ach ja was ich vergessen habe, das sollte ägyptisch sein

lg
21110776
➤
Re: abschiedsworte...
Du bist verrrückt
ich kann dich nicht lieben.
Inchallah/Wenn Gott wollte, sehen wir uns im Paradis.
Vergiss mich nicht Tobi - die Übs. dieses Satzes ist ohne Garantie.
Ich bin bei dir meine Liebe.
21112212
➤
Re: abschiedsworte...
danke - das bedeutet mir viel endlich zu wissen was es hieß =)
passt auch ganz gut
danke, danke, danke =)
21114145
 
HILFE BITTE:)
hy suche paar süsse arabische sms sprüche und mit deutscher übersetzung wäre ganz lieb wenn ihr welche hier rein schreiben würdet. ich auch eins für euch

sobo7 ma ba3rf akol, laeni ba7bk!
ldohor ma ba3rf akol, laeni ba7bk!
lmasa ma ba3rf akol, laeni ba7bk!
lleale ma ba3rf anam, laeni ju3an!"

"Morgens kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Mittags kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Abends kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe!"
21106521
 
Seite:  1043     1041