Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

صاحبنا جرب انت مجروح قد ايه؟


was bedeutet dass wär euch sehr dankbar für ne übersetzung!

kann mir jemand zeigen wie ich die Namen Rudy / Melanie in arabischer Schrift schreiben kann ??


Vielen Dank im voraus ... schaue hier immer wieder gern rein ;-)

wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
werde ich immer direkt neben dir sein, Liebling.
Daran zu denken, dass ich deine Augen nicht sehen kann,
macht es so schwer nicht zu weinen,
und wenn wir unser langes Aufwiedersehen sagen,
Tue ich es fast.

Hi, ich möchte für meine freundin (deutsch Libanesin) zu unserem Monatstag einen Liebesbrief für sie auf Libanesisch-Arabisch (nicht die arabische kritzelschrift,sorry) schreiben. Leider finde ich niemanden der mir dabei hilft... es ist ein längerer text.. :( falls mir jemand helfen kann bitte meldet euch bei mir. Ist wirklich sehr wichtig.

Hey, also ich würde meinem Freund (ist Tunesier) gerne eine SMS auf arabisch/tunesisch schicken um ihn zu überraschen.
Wär toll wenn mir jemand helfen kann beim übersetzten:

Hallo Schatz,
wie geht es dir? Mir geht es gut.
Ich denke die ganze Zeit nur an dich. Ich vermisse dich so sehr. In Gedanken bin ich immer bei dir.
Ich liebe dich!
Kuss

Hab das mal ein bisschen versucht, durch zusammensetzt und so, aber ist wahrscheinlich eher falsch....

Asslema habibi,
Labes? ´anaa bichayr.
Inte dima fi beli. Ana ishtaktillak ktir.Fikri we 3kli kolou ma3k.
n7ebek!
abusak

Danke mein schatz ich wünsche dir und deiner famile auch alles gute zu beiram! hoffe das wir immer zusamenn bleiben

Ich möchte meine Freund morgen einen Heiratsantag machen auf Arabisch wäre super lieb wenn mir jemand den Deutsch text auf Arabisch übersetzen kann.


Mein süsser Schatz du bist mein Herz,meine seele,mein verstand.nur mit dir möchte ich die höhen und tiefen des lebens erleben.ich kann und will nie mehr ohne dich sein und deshalb frage ich dich willst du mich Heiraten???

barakalafik

yvonne