Kursabend 19 (17.3.10) |
Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
bei; neben |
kraj |
bitte die/Ihre Speisekarte |
molim Vas jelovnik / molim jelovnik |
bitte Ihre Fischplatte für 2 Personen |
molim Vas riblju za dvije osobe. |
das ist 1 Buch. |
to je jedna knjiga. Nom |
das ist ein Kuna |
to je jedna kuna Nom. |
das kostet einen Kuna. |
to košta jednu kunu. |
das kostet zwei Kuna. |
to košta dvije kune.
|
ein Dorf |
jedno selo |
ein Fenster |
jedan prozor |
ein Kind |
jedno dijete |
ein Mann |
jedan čovjek / muškarac |
ein Tee |
jedan čaj |
Flasche Bier |
boca piva Gen |
Flasche Likör |
boca likera m.,Gen. |
Flasche Milch |
boca mlijeka Gen.,n.
Gen.wg.Menge |
Flasche Wasser |
boca vode Gen
Gen. wg."Mengenangabe" |
Flasche Wein |
boca vina Gen,n. |
fünf Kuna |
pet kuna (kune) |
geben Sie mir ... |
dajte mi ... |
geben Sie mir bitte ... |
dajte mi molim ... |
geben Sie mir ein Glas Wasser. |
dajte mi čašu vode. Gen |
geben Sie mir ein Gläschen Likör. |
dajte mi čašicu likera. |
geben Sie mir ein Kilogramm Brot. |
dajte mi kilogram kruha. m.,Gen. |
geben Sie mir ein Käsesandwich. |
dajte mi sendvič od sira. |
geben Sie mir ein Stück Käse. |
dajte mi komad sira. Gen |
geben Sie mir eine Flasche Wein. |
dajte mi bocu vina. |
geben Sie mir eine Schale/Tasse Tee |
dajte mi šalicu čaja |
geben Sie mir einen Ananassaft. |
dajte mi sok od ananasa. |
geben Sie mir einen Obstkuchen. |
dajte mi kolač od voća. |
geben Sie mir einen Paprikasalat. |
dajte mi salatu od paprike. |
geben Sie mir einen Paradeisersalat. |
dajte mi salatu od rajčice. |
geben Sie mir einen Tee. |
dajte mi jedan čaj. |
geben Sie mir einen Teller Suppe. |
dajte mi tanjur juhe. Gen |
geben Sie mir fünf Kuna. |
dajte mi pet kuna. |
geben Sie mir Glas Mineralwasser. |
dajte mi čašu mineralnu vode. |
geben Sie mir Glas roten Wein. |
dajte mi čašu crnog vina. |
Glas / Becher Milch |
čaša mlijeka Gen
Gen.wg.Menge |
Glas Bier |
čaša piva Gen |
Glas Marmelade Gen |
tegla marmelade |
Glas Wasser |
čaša vode Gen.wg.Menge |
Glas Wein |
čaša vina |
Gläschen |
čašica |
haben Sie Gnocchi mit Trüffeln? |
imate li njoke s tartufima? |
haben Sie Vongola-Risotto? (Venusmuschel=kl.Muschelart) |
imate li rižoto od vongole? |
haben wir leider jetzt nicht. |
nažalost sad nemamo. |
ich habe 1 Buch. Akk |
ja imam jednu knjigu. |
ich habe bekommen |
ja sam dobio / dobio sam |
ich hätte gerne / ich möchte / ich würde gerne (m.) |
htio bih ... (m.) |
ich hätte gerne / ich möchte / ich würde gerne w |
htjela bih w.Pers. |
ich hätte gerne; Ich möchte mmaskulinum |
htio bih m.Pers. |
ich möchte ein Glas Weinschorle / einen G'spritzten |
želim čašu bevande Gen.,w. |
ich nehme als/zur Vorspeise (Prosciuto) |
ja ću za predjelo (pršut). |
ich werde ein Glas Wein trinken. Ich will ein Glas Wein trinken. |
ja ću piti čašu vina. ja hoću piti čašu vina. |
ich will Drachenkopffisch. Ich nehme Drachenkopffisch / werde nehmen. |
ja hoću škarpinu. ja ću škarpinu. Akk |
ich will gemischten Salat. |
ja ću mješanu salate. |
ich will Meeresfrüchte-Risotto |
ja ću rižoto od plodova mora |
ich will Oktopussalat |
ja ću salatu od hobotnice |
ich will Rucolasalat |
ja ću salatu od rikole |
ich will Schokoladepalatschinken. |
ja ću palačinke s čokoladom. Instr |
ich will trinken |
ja ću piti |
ich will nehme gebratene Erdäpfel. |
ja ću pečeni krumpir. ću - nehme, hoću - will |
ich will nehme Goldbrasse. |
ja ću oradu. Akk,w. |
ich will nehme Nusspalatschinken |
ja ću palačinke s orasima |
ich will nehme Spagetti mit Meeresfrüchten |
ja ću špageto od plodova mora |
ich will nehme Wolfsbarsch. |
ja ću brancina. Akk.,m. |
Kilogramm Brot |
kilogram kruha |
kleines Bier Gen |
malo pivo |
Leben bei Sümpfen |
život kraj bare |
leider, haben wir nicht |
nažalost nemamo |
Liter Kaffee |
litra kave Gen |
Liter Likör |
litra likera m.,Gen. |
Liter Milch |
litra mlijeka Gen |
Liter Wasser |
litra vode Gen.wg.Menge |
Liter Wein |
litra vina |
Löffel Bohnensuppe |
žlica graha Gen.,m. |
Löffel Saft |
žlica soka Gen.wg.Mengenbezeichn.
m.,Genititiv - wg.Mengenbezeichnung |
Löffel Suppe |
žlica juhe w.,Gen. |
Löffelchen |
žličica |
Löffelchen Eis |
žličica sladoleda Gen.,n.
Gen.,n.: wg.Mengenangabe Löffelchen |
Löffelchen Honig |
žličica meda Gen.wg.Menge |
Löffelchen Kaffee |
žličica kave Gen.wg.Menge |
Löffelchen Marmelade |
žličica marmelade Gen |
Löffelchen Suppe |
žličica juhe Gen.,w. |
Löffelchen Zucker |
žličica šećera Gen.wg.Menge |
meine Wohnung ist nahe dem Hotel |
moj stan je blizu hotela. Gen.wg.blizu
Gen.wg."blizu" |
nahe präp |
blizu
{präp.mit Gen.} |
natürlich ein Glas roten Wein |
naravno čaša crnog vina |
natürlich weißen Wein |
naravno bijelog vino |
neben präp |
pokraj, kraj, pored |
Schale Kaffee, Tasse Tee |
šalica kave, šalica čaja Gen |
Schale Saft |
šalica soka Gen.,m.
Gen.wg.Mengenbegriff |
Stück Käse |
komad sira Gen |
Stück Wurst |
komad kobasice (Gen.) |
Stückchen Brot |
komadić kruha Gen.,m.
Gen.wg.Mengenangabe |
Stückchen Fleisch |
komadić mesa Gen |
Stückchen Orange |
komadić naranče Gen |
Stückchen Paradeiser |
komadić rajčice Gen.wg.Menge |
Stückchen Torte |
komadić torte Gen |
Tasse Kaffee Gen |
šalica kave |
Tasse Suppe |
šalica juhe Gen.wg.Menge |
Tasse Tee Gen |
šalica čaja |
Traubenschnaps |
lozovača |
Traubenschnaps Kurzform |
loza |
um - herum; etwa, ungefähr, gegen ungefähr |
oko |
und als Beilage? |
a za prilog? |
und als Hauptspeise? |
a za glavno jelo? |
und dann ... |
a zatim ... |
vom Grill |
sa žara |
von der Schule zum Haus sind es 30 Min. |
od škole do kuće ima 30 minuta. |
Vorspeise |
predjelo |
was ist bei den Miesmuscheln dabei? |
što ide s dagnjama? |
was können Sie uns empfehlen? |
što nam možete preporučiti? |
was werden Sie essen?=was wünschen Sie zu essen? |
što ćete jesti? |
was werden Sie trinken / was wollen Sie trinken? |
što ćete / hoćete (po)piti? |
was wünschen Sie zu trinken? |
što želite piti? |
was wünschen Sie zum Dessert? |
što želite za desert? |
was wünschen Sie? |
što želite? |
wie alt ist dein Papa? |
koliko godina ima tvoj tata? |
wie alt ist deine Mama? |
koliko godina ima tvoja mama? |
Wünschen Sie noch etwas zu trinken? |
Želite li još nešto piti? |
Würfel Käse / Käsewürfel |
kocka sira Gen |
Würfel Zucker / Zuckerwürfel |
kocka šećera Gen.wg.Menge |
zahlen bitte! ich möchte zahlen! |
platiti molim! želim platiti! |
zur /als Vorspeise |
za predjelo |
zwei Dörfer |
dva sela |