Kursabend 12 + 13 |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
aber konj. |
ali |
|
Amerikaner mögen Hamburger. |
Amerikanci vole hamburger. Akk. |
|
auf dem Schiff Lok.,m. |
na brodu |
|
bald eine Million Einwohner |
skoro milijun stanovnika |
|
bist du verheiratet mmaskulinum ? nein, bin ich nicht. |
jesi li oženjen? ne, nisam. |
|
Brit ist von Norwegen, sie ist von Oslo. |
Brit je iz Norveške, ona je iz Osla. 2xGen |
|
der Politiker spricht gerne / der Politiker liebt es zu sprechen |
političar voli govoriti |
|
der Professor liest gerne Zeitungen |
profesor voli čitati novine |
|
der Sportler läuft gerne |
sportaš voli trčati |
|
der Sportler trainiert gerne |
sportaš voli trenirati |
|
die Erdbeere ist rot |
jagoda je crvena |
|
die Hausfrau schaut gerne fern |
domaćica voli gledati televiziju |
|
dieser (hier) m.,w.,n. pronPronomen |
ovaj, ova, ovo |
|
dieser gutaussehende Jüngling heißt Davor. |
ovaj zgodni mladić zove se Davor. |
|
doch mag er mich? |
a voli li on mene? |
|
Engländer lieben Tee |
Englezi vole čaj |
|
er / sie / es lebt in Zagreb. |
živi u Zagrebu. Lok |
|
er hat ein Haus. |
on ima kuću. Akk. |
|
er hat ein Schiff. |
on ima brod. Akk. |
|
er ist Fahrer |
on je vozač |
|
er ist Russe |
on je Rus |
|
er liebt das Essen. |
on voli hranu. Akk.,w. |
|
er mag Bier. |
on voli pivo. |
|
er mag Diät. w |
on voli dijetu. Akk. |
|
er mag Gymnastik. |
on voli gimnastiku. Akk.,w. |
|
er mag Jogging |
on voli jogging |
|
er mag Jogurt. |
on voli jogurt. Akk. |
|
er mag Kleidung. |
on voli odjeću. Akk.,w. |
|
er mag Schokolade. |
on voli čokoladu. Akk.w., |
|
er mag Torte. |
on voli tortu. Akk.,w. |
|
er nennt sich / heißt Davor |
on zove se Davor |
|
er trinkt Wein |
on pije vino |
|
er wurde / ist in Zagreb geboren. |
rođen je u Zagrebu. Lok.,m. |
|
er/sie/es spricht französisch |
govori francuski |
|
erste Hilfe |
prva pomoć w |
|
fast |
skoro |
|
Gebirge Ez.+Mz. |
planina - planine |
|
ich ertrage nicht |
ne podnosim |
|
ich esse Fisch. |
ja jedem ribu. Akk. |
|
Ich habe ein Haus am Meer. |
Imam kuću na moru. Akk.,Lok. |
|
ich habe ein Haus. |
Ja imam kuću. Akk.,w. |
|
ich habe ein Kind. |
ja imam dijete. Akk |
|
ich habe ein Mädchen. Akk |
imam djevojku. |
|
ich habe eine Freundin. |
ja imam prijateljicu. Akk. |
|
ich habe einen Dalmatinerhund. Akk |
imam psa dalmatinera.
psa ist korrekt in diesem Fall |
|
ich habe einen Freund. (Freundschaft) |
ja imam prijatelja. Akk. |
|
ich habe kein Auto |
nemam auto |
|
ich habe keine Zeit |
nemam vremena |
|
ich habe keinen Freund Bezieh.,Akk. |
nemam dečka |
|
ich koche gerne |
ja volim kuhati |
|
ich lebe in Zagreb. |
živim u Zagrebu. Lok.,m. |
|
ich lese sehr gern |
jako volim čitati |
|
ich liebe Bücher/ich mag Bücher. |
volim knjige. Akk.,w.-Mz. |
|
ich liebe die Natur. w |
volim prirodu. Akk. |
|
ich liebe meinen Mann. |
volim moj supruga. Akk. |
|
ich mag (das) Fernsehen nicht. Akk |
ne volim televiziju. |
|
Ich mag Davor. |
volim Davora. Akk.,m. |
|
ich mag die Natur. |
volim prirodu. Akk.,w. |
|
ich mag die Stadt nicht |
ne volim grad |
|
ich mag essen. |
ja volim jesti. |
|
Ich mag Kroatien. |
Volim Hrvatsku. Akk. |
|
ich mag lesen / ich lese gerne |
ja volim čitati |
|
ich mag meine Katze. w |
volim moju mačku. Akk |
|
ich mag meinen Kater. |
volim moj mačka. Akk.
Schreibung Kater ist korrekt |
|
Ich mag Nahrung, aber ich mag nicht kochen. |
Volim hranu, ali ne volim kuhati. |
|
ich mag reisen. |
ja volim putovati. |
|
ich mag sehr gern / ich mag ziemlich |
jako volim |
|
ich mag singen / ich liebe singen |
ja volim pjevati |
|
ich mag Sport nicht Akk |
ne volim sport |
|
ich mag tanzen |
ja volim plesati |
|
ich schlafe gerne |
ja volim spavati |
|
ich spreche kroatisch/die kroat.Sprache |
govorim hrvatski (jezik) |
|
ich vergöttere Tiere |
obožavam životinje |
|
ihr lebt/Sie leben in Varaždin. |
živite u Varaždinu. Lok.,m. |
|
ihr sprecht/Sie sprechen italienisch |
govorite talijanski |
|
in der Bank Geldinstitut |
u banci w.,Lok./6.Fall |
|
Italiener mögen Teigwaren. w |
Talijani vole tjesteninu. Akk.,w. |
|
ja, ich bin Zagreber. |
da, ja sam Zagrepčanin |
|
Leben Sie in Karlovac? - ja. |
živite li Vi u Karlovacu? - da. Lok.,m. |
|
mich Akk |
mene, me refl. |
|
natürlich, selbstverständlich advAdverb |
naravno
(auch: natürlich (nicht in Bezug auf Natur gemeint)) |
|
Ria hat einen Freund. |
Ria ima dečka. Akk |
|
Rosa ist von Spanien. |
Rosa je iz Španjolske. Gen.,w. |
|
Russen lieben Wodka. |
Rusi vole votku. Akk.,w. |
|
Schweizer lieben Schokolade. |
Švicarci vole čokoladu. Akk.,w. |
|
sehr gerne höre ich Musik. |
jako volim slušati glazbu. Akk.,w. |
|
selbstverständlich |
naravno
(auch: natürlich (nicht in Bezug auf Natur gemeint)) |
|
sie ertragen |
oni podnose |
|
sie essen |
oni jedu |
|
sie frühstücken |
oni doručkuju |
|
sie hat ein Auto |
ona ima auto |
|
sie hat ein Fahrrad |
ona ima bicikl |
|
sie hat ein Haus. |
ona ima kuću. Akk.,w. |
|
sie hat ein Mädchen Teenie |
ona ima djevojku. Akk.,w. |
|
sie hat eine Uhr. |
ona ima sat. Akk.
Gegenstand, daher unverändert |
|
sie ist von Madrid. Gen |
ona je iz Madrida. |
|
Sie kaufen |
Vi kupujete |
|
sie kriegen ein Geschenk. - kriegen, empfangen, entgegennehmen |
oni primaju poklon. Akk. - primiti einmalig, primati öfter |
|
sie liebt / mag das Mädchen. |
ona voli djevojku. Akk.,w. |
|
sie liebt die Katze. w |
ona voli mačku. Akk.,w. |
|
sie liebt Kinder. |
ona voli dijete. Akk.,n. |
|
sie mag / liebt den Kater. |
ona voli mačka. Akk.,m |
|
sie mag den Vogel. |
ona voli pticu. Akk.,w. |
|
sie reisen |
oni putuju |
|
sie sprechen spanisch |
govore španjolski |
|
Sie trinken Bier. |
Vi pijete pivo. |
|
sie trinken Wein |
oni piju vino |
|
sie trinkt Wasser. |
ona pije vodu. Akk. |
|
sie wohnen |
oni stanuju |
|
sie wurde in Linz geboren. |
rođena je u Linzu. Lok |
|
sind Sie aus Zagreb? |
jeste li Vi iz Zagreba? Gen.,m. |
|
Sind Sie Kroate? - Nein, ich bin Slowene. |
Jeste li Vi Hrvat? - Ne, ja sam Slovenac. |
|
Tim ist von England, er ist von London |
Tim je iz Engleske, on je iz Londona. 2xGen |
|
und natürlich deutsch |
i naravno njemački |
|
wer ist jung? Ria ist jung. |
tko je mlad? Ria je mlada. |
|
wer ist schlank? Ria ist schlank. |
tko je vitak? Ria je vitka. |
|
wer spricht deutsch? |
tko govori njemački? |
|
zum Beispiel |
naprimjer |