auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
02.08.25
Seite:
565
563
user_77892
KU
AR
DE
19.05.2008
bitte..
übersetzen
danke
Hey
Schatzy
!
was
machst
du
?
wollte
dir
nur
sagen
das
ich
dich
echt
vermisst
habe
!
hoffe
wir
sehen
uns
bad
wieder
!!!
und
wenn
die
du
sms
gelesen
hast
ruf
mich
bitte
an
!!
19164035
Antworten ...
user_79053
.
DE
HU
SH
EN
FR
.
➤
Re:
bitte
..
übersetzen
danke
Hey
zlato
!
sta
radis
?
Samo
sam
ti
hteo
kazati
,
da
si
mi
stvarno
falila
.
Nadam
se
,
da
cemo
se
skoro
opjet
vidjeti
!!
i
kad
si
procitala
ovu
sms
nazovi
me
molim
!!
19164515
Antworten ...
user_77892
KU
AR
DE
➤
➤
Anzeigen
danke
schon
?
hvala
19164599
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
Re:
bitte
..
übersetzen
danke
...
da
cemo
se
skoro
OPET
vidjeti
...
...
i
kad
procitas
ovu
sms
,
molim
te
nazovi
me
...
19165310
Antworten ...
user_82425
DE
BS
19.05.2008
bitte
übersetzen
danke
Als
ich
dich
sah
,
hatte
ich
Angst
dich
kennenzulernen
.
Als
ich
dich
kannte
,
hatte
ich
Angst
dich
zu
küssen
.
Als
ich
dich
küsste
,
hatte
ich
Angst
mich
zu
verlieben
.
Und
jetzt
,
habe
ich
Angst
vor
der
Zukunft
!!
Wie
soll
das
nur
weiter
gehen
???
Küsse
Dich
!!!
19163390
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
danke
kad
sam
te
vidjela
,
bojala
sam
se
upoznati
te.
kad
sam
te
upoznala
,
bojala
sam
se
ljubiti
te.
kad
sam
te
ljubila
,
bojala
sam
se
izgubiti
te.
a
sada
,
kada
te
volim
,
bojim
se
buducnosti
.
kako
ce
to
dalje
ici
???
ljubim
te
!!
19163631
Antworten ...
user_82425
DE
BS
➤
Re:
bitte
übersetzen
danke
hallo
danke
für
die
schnelle
übersetzung
habe
ganz
vergessen
das
soll
für
einen
Mann
sein
ist
das
dann
auch
richtig
?
19163673
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
kann
man
dich
aufs
brot
streichen
?
loool
hi
rama
ja
ich
hab
es
von
w
zu
m
geschrieben
,
bin
einfach
von
deinem
namen
ausgegagen
.
:
o
)
aber
gut
das
du
fragst
,
ist
auch
schon
vorgekommen
das
es
falsch
rum
übersetzt
wurde
lach
dir
noch
einen
schönen
tag
!
19163692
Antworten ...
user_82424
TR
DE
BS
19.05.2008
bitte
übersetzen
:-)
hey
wie
gehts
dir
??
was
machst
du
grad
so
?
hab
mir
gedacht
ich
schreib
dir
mal
..:-)
ich
war
letzte
woche
in
altötting
und
ich
hab
echt
gedacht
das
ich
dich
sah
aber
kann
nicht
sein
schau
was
du
angerichtet
hast
du
bist
wie
ne
droge
ich
seh
dich
schon
überall
haha
;-)
19162890
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
:-)
hej
kako
si
?
sta
upravo
radis
?
reko
da
ti
napisem
nesto
...:-)
bio
sam
prosli
tjedan
u
altöttingenu
i
stvarno
sam
mislio
da
sam
te
vidjeo
,
ali
to
nije
moguce
.
vidi
sta
si
uradila
,
ti
si
kao
droga
vec
te
vidim
svugdje
haha
;-)
lg
19163614
Antworten ...
user_81586
NL
EN
FR
BS
DE
18.05.2008
könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
an
eine
weibliche
person
!!!
Liebst
du
mich
?
und
wenn
ja
warum
bist
du
so
anders
du
meldest
dich
kaum
noch
,
was
ist
nur
los
?
Ich
will
nur
das
du
eins
weißt
das
ich
dich
über
alles
Liebe
und
das ich dich
nie
verlieren
will!
Hvala
19161607
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
jel
me
ti
volis
?
ako
da
zasto
si
se
izmjenila
,
skora
pa
se
nejavljas
,
sta
je
se
desilo
?
hocu
samo
da
jedno
znas
, da
te
preko
svega
volim
i
da te
nikad
nezelim
izgubiti
.
19161983
Antworten ...
user_78386
DE
BS
18.05.2008
Bitte
übersetzen
Die
Zeit
wird
meine
Wunden
heilen
,
aber
mein
Herz
wird
nie
vergessen
was
du
mir
angetan
hast
..
Hvala
19161505
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
vrijeme
ce
izljeciti
moje
rane
,
ali
moje
srce
nece
nikad
zaboraviti
sta
si
mi
ucinio
.
19161961
Antworten ...
user_73157
18.05.2008
übersetzen
bitte
..
Menschen
ändern
sich
.
. .
Ich
ändere
mich
.
. .
....
Wir
haben
uns
einfach
auseinander
gelebt
.
..
&
Wir
haben
und
schon
vor
lanqer
zeit
vergessen
hvala
schon
ma
an
übersetzer
=
P
19161504
Antworten ...
KETR81
DE
BS
18.05.2008
Bitte
übersetzen
...
(
an
weibl
.)
...
natürlich
geht
es
mir
genauso
.
Werd
jetzt
erstmal
ein
bißchen
raus
-
mir
fällt
hier
die
Decke
auf
den
Kopf
!
Fahr
jetzt
in
die
Box
.
(
Box
=
Name
/
nicht
übersetzen
)
Soll
ich
Mary
&
Benni
von
Dir
grüssen
?
Meld
Dich
wenn
Dir
langweilig
ist
.
Hab
ja
morgen
noch
den
ganzen
Tag
frei
.
Ich
lieb
Dich
mein
Engel
.
19161352
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
...
naravno
da
je
i
kod
mene
tako
.
odo
sada
malo
vani
-
vec
mi
plahon
pada
na
glavu
!
vozim
sada
u
box
.
da
pozdravim
mary
i
benni
od
tebe
?
javi
se
kada
ti
bude
dosadno
.
jos
sutra
imam
citav
dan
slobodno
.
volim
te
andjele
moj
.
bitte
gern
geschehen
19161966
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X