pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 93    91 
super...
das ist wirklich lieb von dir/euch!
wenn das so ist dann frag ich direkt nochwas... ;-)

Wollen wir heute nachmittag was unternehmen oder erst heute abend?
bitte lass mich nicht so lange warten!


danke schonmal für die übersetzung!
17960506 Antworten ...
Re: super...
Emrooz bad az zohr baham berim biroon ya emsham hamdigaro bebinim?
sollen wir heute nachmittag was unternehmen oder wollen wir uns heute abend treffen?

lotfan nazaar ziaad montazeret bemoonam
bitte lass mcih nciht lange warten
17960646 Antworten ...
 
sorry... ;-)))
ich will nicht lästig sein loobia aber irgendwann kann ich alles allein und dann muss ich euch nicht mehr belästigen! ;-)
könnte wohl noch ein paar jahrzehnte in anspruch nehmen.

Übersetzung:

wieso hast du dein handy aus?
was machst du?


danke schonmal für die übersetzung!
17960357 Antworten ...
Re: sorry... ;-)))
Du bist nicht lässtig, ausserdem freue ich mich, je mehr hier los ist. Wenn du dir die Statistik anschaust, werden wir immer besser.
Also meinet wegen kannst du am Tag 1000000000 Fragen stellen. Ich freue mich.

LG

wieso hast du dein handy aus?
Chera mobilet khamooshe?

was machst du?
Chikar mikoni?
17960477 Antworten ...
 
Was machen wir den heute?

Ich brauche dich
17960173 Antworten ...
Emrooz chikar mikonim?
Was machen wir den heute?

Ich brauche dich
Man to raa laazem daaram
17960277 Antworten ...
 
hallo
was heisst auf persian.

"du magst mich nicht mehr ....

aber ich dich immer noch "

wäre lieb wenn mir einer das übersetzen würde

Danke =)
17958832 Antworten ...
re: hallo
Dige mano dustam nadari wali man hanus dustet daram
17959703 Antworten ...
re: re: hallo
danke ^^
17960573 Antworten ...
 
dankee;)
also erstmal möchte ich dir danken loobia, für deine übersetzung. habe mich jetzt neu registriert und heisse azizamm (nicht mehr azizam:P ) lese mir grad deine seite durch. diese basisgrammatik ist ganz gut. ich hoffe, ich lerne schnell:)
17958518 Antworten ...
Re: dankee;)
Freut mich, dass du jetzt registriert bist.
Natürlcih freut es mich, dass du auf meine Seite warst, und positives darüber schriebst.
Ich werde es noch erweitern, dann kannst du vielleicht noch mehr lernen.

LG Loobia
17960284 Antworten ...
 
Könntest du mir das dann noch auf persisch übersetzen ....

Dann werde ich geduld haben und dir zeigen das du keine Angst haben musst zu vertrauen.Und vielleicht werde ich so Dich,dein Herz und deine Liebe gewinnen.
17958192 Antworten ...
Dann werde ich geduld haben
pass man tahamol daram

und dir zeigen das du keine Angst haben musst zu vertrauen
va behet neshoon midam ke lazem nist be in ke emtinan dashte bashi betarsi

Und vielleicht werde ich so Dich,dein Herz und deine Liebe gewinnen.
Va shayad injoori betoonam tora , ghalbeta va eshghet ra bedas biaram
17960267 Antworten ...
 
Danke Loobia bist echt die beste :D
17958189 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken