Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich werd verrückt bei dem gedanke dich nicht zu lieben, denn ich tu es sehr.

Danke loobia
für die schnelle übersetzung:) das oben bin auch ich war nicht eingeloggt hehe :))

Bitte übersetzt mir das sinn gemäß bzw wenn es ein sprichwort gibt mit der bedeutung wäre es voll lieb wenn ihr mir dises natürlich mit übersetzung auch schreibt DANKE!!!:)

Warum muss es immer so schwer sein?
Warum ist das Leben manchmal so schwer?
Warum kann ich ihm nicht einfach sagen was ich Fühle?

Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können.Doch ich danke dir für die Wärme...
Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den AUgen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen.
Danke von Herzen

Bitte übersetzt mir das sinn gemäß bzw wenn es ein sprichwort gibt mit der bedeutung wäre es voll lieb wenn ihr mir dises natürlich mit übersetzung auch schreibt DANKE!!!:)

Warum muss es immer so schwer sein?
Warum ist das Leben manchmal so schwer?
Warum kann ich ihm nicht einfach sagen was ich Fühle?

hallo brauche dringende hilfe!!!
kann mir das jemand auf persischer schrift schreiben:
-ashegetam
-ashegetam azizam


mersi
Moesha

Liebste Mädels,
im Juni habe ich mich hier angemeldet, um meine eigene Sprache (kennen)zu lernen..(iranische Wurzeln, aufgewachsen mit deutscher Sprache, usw. usw...)
Zwischenzeitlich ist in meinem Leben einiges passiert...ich werde heiraten :-))))
und zwar, einen Iraner!!! freu-freu-freu
Nun mein Problem: Aus dem Iran rufen nun Verwandte meines zukünftigen Mannes an, um zu gratulieren......könnt Ihr Euch den Rest zusammenreimen?!!! Das einzige was ich mit hochrotem Kopf herausbringen konnte, war ein klägliches "Salam"...das war`s.
Könnt Ihr mir bitte bitte bitte helfen? Ich wäre Euch so dankbar!!!!!!!!!!!
Am wichtigsten ist mir das Gespräch mit meiner zukünftigen Schwiegermutter, ich habe versprochen die Sprache zu lernen und mit ihr zu telefonieren.
Was könnte sie zu mir sagen? (Glückwünsche, etc.)
Was könnte ich antworten? (Höflichkeit, etc.)
Um jede Hilfe bin ich Dankbar und freue mich mit sehnsüchtiger Erwartung auf Eure Nachricht!
Dicker Kuss, Eure lernende Leserin lalunia

Hallo ihr Lieben :o)

Was bedeutet eigentlich "arz mikonam"?
Also z.B. Salam arz mikonam. Ich versuch ja grad persisch zu lernen aber manchmal verzweifle ich an so Kleinigkeiten :-S

Vielen lieben Dank im Voraus!

smooth

PS: Hat ausser mir sonst noch jemand Probleme in seine Inbox reinzukommen?