Persisch

Bitte übersetzt mir das sinn gemäß bzw wenn es ein sprichwort gibt mit der bedeutung wäre es voll lieb wenn ihr mir dises natürlich mit übersetzung auch schreibt DANKE!!!:)

Warum muss es immer so schwer sein?
Warum ist das Leben manchmal so schwer?
Warum kann ich ihm nicht einfach sagen was ich Fühle?

Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können.Doch ich danke dir für die Wärme...
Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den AUgen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen.
Danke von Herzen

zur Forumseite
➤
@ süsse1986
Ich werde es nicht wörtlich übersetzen....

Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können.
Khoshhalam ke ba kasi mesle to ashna shodam, motasdefane hitch vaght nemitoonam ehsaasamo behet begam.

Doch ich danke dir für die Wärme...

Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den Augen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen.

To be man neshoon dadi ke adamhayi hastan ke na faghadr be cheshm balke ba ghalb o del negah mikonan.

Danke von Herzen
Az tahe ghalbam sepas gozaaram

zur Forumseite
➤
@ süsse1986
Ich werde es nicht wörtlich übersetzen....

Endlich habe ich jemand wie dich getroffen, doch leider werde ich dir nie meine gefühle sagen können.
Khoshhalam ke ba kasi mesle to ashna shodam, motasdefane hitch vaght nemitoonam ehsaasamo behet begam.

Doch ich danke dir für die Wärme...

Du hast mir gezeigt das es noch wahre Menschen gibt die nicht nur mit den Augen sonder auch mit dem Herzen und der Selle sehen.

To be man neshoon dadi ke adamhayi hastan ke na faghadr be cheshm balke ba ghalb o del negah mikonan.

Danke von Herzen
Az tahe ghalbam sepas gozaaram

zur Forumseite