Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich vermisse dich, wünschte du wärst hier, wiel Du mir immer Trost spendest. Ich bin traurig, weil mein Vater meine Sprache nicht versteht und immer auf auf seine eigene Version beharrt, das macht mich noch mehr trautig. Es geht mehr um Dich, weil ich genau weiß , was für ein toller Mensch Du bist und weiß, dass er Dir unrecht antut wenn er so über dich spricht.
Wir beide mögen uns, was soll ich machen? Für welche Seite soll ich mich entscheiden? das ist sehr schwer. Ich fühle mich immer gut, wenn ich zu Dir komme aber ich fürchte mich, oder besser ausgedruckt, ich bin besorgt über die Zukunft, wie viele andere auch, aber das ist alles neu für mich.
Ich muß mich dran gewöhnen fern zu sein vom Menschen, die ich sehr lieb gewonnen habe. Ausgerechnet jetzt wo ich heirate , habe ich den Segen meines Vates nicht.
Es tut mir leid, wenn ich in Farsi schreibe, aber so kann ich meinen Gefühlen den freien Lauf lassen.

Kheyli mamnoon az komaket!!!! Du hast mir sehr geholfen.
Khaste nabashid !!!