neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Namensübersetzung
Mein Freund hat Bald geburtstag und möchte sich gern seinen Namen auf hebräisch tatoovieren lassen. er heißt patrik. kann mir da jemand weiterhelfen. würde mich sehr freuen.
18983213
 
Brauch dringend eine Übersetzung
Hallo
Kann mir bitte jemand folgende Wörter in Häbräischer Schrift übersetzen
Christine
Engel
geliebtes Kind

Danke schon mal im Vorraus
18982249
 
wer kann mir helfen
ich benötige bitte JULIA auf hebräisch - wenn es geht senkrecht - Danke!
18980655
➤
Re: wer kann mir helfen
Hebräisch kann man nicht senkrecht schreiben. Für den Namen Julia benutze bitte die Suchfunktion, der Name wurde garantiert schon ein, zwei mal übersetzt.

Gruß,
- André
18981632
 
hallo ihr lieben
Es wäre lieb wenn mir einer/eine von euch etwas übersetzen könnte. Und zwar die Worte:

Kind Gottes

Wäre jemand von euch vielleicht so lieb und könnte mir das übersetzen? Das ist für euch ja bestimmt ein Klacks.
Falls es in arabisch nicht klappt wäre persisch oder hebräisch auch schön. Oder direkt alles drei, falls jemand von euch so vielfältig übersetzen kann.
Würde mich jedenfalls riesig freuen wenn es klappen würde und sage schonmal im voraus herzlichen Dank.

Sabrina
18980474
➤
Re: hallo ihr lieben
Blättere bitte mal eine Seite zurück, da steht die Antwort schon. Mit der Suchfunktion hättest du's auch gleich gefunden. ;)

Gruß,
- André
18981634
 
Namensübersetzung
Hallo!

Ich schließe mich meiner Vorgängerin an und würde gerne meinen Namen übersetzt haben:

Séverine Véronique

VIELEN DANK!!!

Viele Grüße
18970785
➤
Re: Namensübersetzung
Es sind wahrscheinlich auch hier mehrere Möglichkeiten möglich, aber ich denke, die beste ist sehr wahrscheinlich:

סברין ורוניק (Severin Veronik)

Da das hebräische normalerweise endbetont ist, fast wie das Französische und die 'R'-Laute in beiden Sprachen sehr ähnlich sind, kommt die Aussprache der Originalphonetik ziemlich nahe.

Gruß,
- André
18971573
 
Namen auf hebräisch
Hallo Leute,

ich würde mir gerne ein Tattoo mit meinem Namen, in hebräischer Schrift, stechen lassen. Könnte mir jemand meinen Namen übersetzen bzw. mit hebräischen Schriftzeichen schreiben?

Ich heiße Patricia Maria

Vielen Dank schonmal im voraus.
Patricia
18970437
➤
Re: Namen auf hebräisch
Hallo Patricia,
Dazu musst du uns erst einmal sagen, wie man Patricia ausspricht? Deutsch, also "Patriezia" oder Italienisch wie "Patritschia" (oder vielleicht noch anders?)?

Erst dann lässt's sich transkribieren.

- André
18971571
➤➤
Re: Namen auf hebräisch
Mein Name wird Patriezia gesprochen. also deutsch.

Vielen Dank
18971950
➤➤➤
Re: Namen auf hebräisch
Englisch "Pätrischa" wär auch noch 'ne Möglichkeit gewesen, fiel mir grad noch ein, aber okay. Auf Deutsch also...

Patricia Maria = פטריציה מריה (Patritsia Maria)

Liebe Grüße,
- André
18972598
➤➤➤➤
Re: Namen auf hebräisch
Hallo (at) André!!!

Vielen Dank für Deine Hilfe!!!!

Liebe Grüße, Patricia
18973540
➤➤➤➤
Re: Namen auf hebräisch
Lieber André.

Wärst du so lieb und würdest mir die worte:

Kind Gottes

übersetzen? ist für dich doch sicher kein problem.
Mir wäre damit sehr geholfen. Dankeschön.

LG
18981402
➤➤➤➤➤
Re: Namen auf hebräisch
Blättere bitte mal eine Seite zurück, da steht die Antwort schon. Mit der Suchfunktion hättest du's auch gleich gefunden. ;)

Gruß,
- André
18981635
 
hallo
kann jemand mir das ins deutsche übersetzen?
ani chaiivet lazoz az ani agid lecha
w teshmor al azmecha
18965117
 
Seite:  130     128