| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
Erdnüsse f, pl |
yer fıstıkları | | Substantiv | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
Platz mmaskulinum, Ort mmaskulinum, Stelle ffemininum, Raum m |
yer | | Substantiv | |
|
stellenweise, teilweise |
yer yer | | Adverb | |
|
er isst (gewöhnlich)
{cf. Ort, Platz} |
yer
{yer} | | Verb | |
|
unterirdisch adjAdjektiv |
yer altı, yeraltı, toprak altı | | | |
|
Ort der Eintragung in das Familienregister
Behördenangelegenheit |
nüfusta yazılı olduğu yer | | | |
|
Wenn wir einen geeigneten Platz finden, setzen wir uns. |
Münasip bir yer bulusak otururuz. | | | |
|
Produktionsort m
Herstellung |
imalat yer | | Substantiv | |
|
Feldbett n |
yer yatağı | | Substantiv | |
|
Wohnort m |
oturduğu yer | | Substantiv | |
|
Standort m
Aufenthalt, Lokalisation |
bulunduğu yer | | Substantiv | |
|
essen verbVerb |
yemek, yer | | | |
|
eine Rolle spielen |
yer almak | | Redewendung | |
|
Wohnraum mmaskulinum
Wohnen |
yaşanan yer | | Substantiv | |
|
Aufenthalt m |
oturulan yer | | Substantiv | |
|
Platzreservierung ffemininum, Sitzplatzreservierung f |
yer ayırtma | | Substantiv | |
|
Fußboden m |
yer döşemesi | | Substantiv | |
|
Platz reservieren |
yer ayırmak | | | |
|
überall |
her yer | | Adverb | |
|
Hohlraum mmaskulinum |
boş yer | | Substantiv | |
|
sich befinden, seinen Platz haben, vorhanden sein |
yer almak | | Redewendung | |
|
Schlupfwinkel m |
saklanılan yer | | Substantiv | |
|
Möchtest du auch etwas dazu essen? |
Beraber bir şey de yer misin? | | | |
|
Dekl. Ort m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
yer, mahal, mevki | | Substantiv | |
|
Ich muss mir noch eine Unterkunft suchen. |
Kalacak yer ayarlamaliyim. | | | |
|
Raumangst ffemininum, Klaustrophobie f
Angst |
kapalı yer fobisi | | Substantiv | |
|
Was für ein himmlischer Ort! |
İlahi bir yer! | | Adjektiv | |
|
ein besonderer Ort |
özel bir yer | | | |
|
jetziger Wohnort m |
şimdi ortuduğu yer | | Substantiv | |
|
Touristenattraktion f
Reise, Tourismus |
turist çeken yer | | Substantiv | |
|
Gravitation ffemininum
Physik |
yer çekimi, yerçekimi | | Substantiv | |
|
Freie n
(im Freien) |
açık bir yer | | Substantiv | |
|
sozialer Brennpunkt mmaskulinum
Sozialarbeit |
sosyal açıdan sorunlu yer | | Substantiv | |
|
freier Speicherplatz mmaskulinum auf der Festplatte
Computer |
sabit diskde boş yer | | | |
|
nicht genügend Platz |
yeteri kadar yer yok | | | |
|
Möchtest du etwas essen? |
Bir şey yer misin? | | | |
|
Ist dieser Platz frei?
FAQ |
Bu yer (/ koltuk) boş mu? | | | |
|
Wo ist er geboren und aufgewachsen?
Personalia |
Onun doğup büyüdüğü yer neresi? | | | |
|
Wenn ich Feierabend habe, schaue ich wegen einer Unterkunft. |
İş çıkışında ben kalacak yer arayacağım. | | | |
|
Wo ist der schönste Platz der Welt? |
Dünya'daki en güzel yer neresi? | | | |
|
wo Fuchs und Hase sich 'Gute Nacht' sagen
Lokalisation |
kuş uçup kervan geçmez bir yer
wörtl.: ein Ort, wo der Vogel fliegt und die Karawane nicht durchkommt | | Redewendung | |
|
Man kann sonst nirgendwo parken.
Verkehr |
Park edecek başka bir yer yok. | | | |
|
Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre.
Aufenthalt, Sehnsucht |
Olmayı tercih ettiğim bir yer düşünemiyorum. | | | |
|
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Sprichwort, Erfahrung |
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
wörtl.: Wer sich an der Milch den Mund verbrannt hat, bläst ins Joghurt beim Essen. | | | |
|
Sie hatten auch für zweieinhalb Wochen danach reservieren lassen.
Unterkunft |
İki buçuk hafta sonrası için de yer ayırtmıştınız. | | | |
|
Solange du den Platz, an dem du lebst, nicht in ein Paradies verwandelst, ist jeder Fluchtort die Hölle.
Spruch |
Yaşadığın yeri, cennet yapamadığın müddetçe, kaçtığın her yer cehennemdir. | | | |
|
Ich hatte für einen Erwachsenen und zwei Kinder drei Liegewagenplätze reservieren lassen.
Reservierung, Zug |
Biri tam, ikisi çocuk üç tane kuşetli yer ayırtmıştım. | | | |
|
Ich hoffe, ich werde in Deinem Herzen immer einen kleinen Platz haben.
Beziehung, Trennung / (Herz) |
Umarım yüreğinde daima bana ait ufak bir yer olur. | | | |
|
Habe keine Angst, jemandem zu sagen, dass Du ihn liebst und er eine wichtige Rolle in deinem Leben spielt.
Ratschlag, Liebe |
Bir kimseye sevdiğini ve hayatında önemli bir yer aldığını söylemekten korkma! | | | |
|
Ich habe versucht umzubuchen, aber das ist nur Umstand und kostet extra. Und ich hab keine Lust mehr weiter nach einer Unterkunft zu suchen.
Reise, Unterkunft / (umbuchen) |
Değiştirmeye denedim. Sadece zahmet ve masraf vardır. Canım kalacak yer aramak istemiyor artık. | | | |
|
Dekl. Mahlzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Essen |
yemek | | Substantiv | |
|
fressen [Tier] |
yemek | | Verb | |
|
besiegt werden, unterliegen |
sırtı yere gelmek | | Redewendung | |
|
Keine Bewegung! |
Olduğunuz yerde kalın!
wörtl.: Bleiben Sie, wo Sie sind! | | | |
|
Dekl. Baustelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bau |
inşaat (/ yapı) yeri
(yer) | | Substantiv | |
|
nirgendwo gestatten (/ erlauben) |
hiçbir yere izin vermek | | Redewendung | |
sonuç garantisiz Generiert am 29.04.2024 20:56:35 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |