Türkisch almanca stellte heraus/zeigte

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
Diagnose stellen ... stellen stellte ... ... gestellt Diagnostik	teşhis koymak ... koymak		Verb
einen Zeugen stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	tanık koymak ... koymak		Verb
etwas in Abrede stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	bir şeyden şüphelenmek ... şüphelenmek		Verb
(herab)hängen, (heraus)hängen intransitiv	sarkmak		Verb
gerade heraus; unverhohlen Sprechweise	açıktan açığa		Adverb
Er zeigte ihm den Mittelfinger. Beschimpfung	Ona orta parmağını gösterdi.
Er schrieb ein Rezept. / Er stellte ein Rezept aus. Arztbesuch	Bir reçete yazdı.
Er stellte fünf neue Arbeiter ein. Arbeit / (einstellen)	O, beş yeni işçiyi işe aldı. (işçi) (almak)
Er/Sie stellte mir eine Frage. (fragen)	O, bana bir soru sordu.
Er brachte vor Wut kein Wort heraus. Ärger, Reaktion	Sinirden tek kelime söyleyemedi.
sich als wahr herausstellen stellte sich als wahr heraus sich als wahr herausgestellt Information	doğru çıkmak		Verb
herausstaffieren transitiv staffierte heraus herausstaffiert	telleyip pullamak		Verb
herausputzen transitiv putzte heraus herausgeputzt	telleyip pullamak		Verb
Das Kind isst buchstäblich (/ quasi) seine Schuhe! wächst aus ihnen heraus	Bu çocuk resmen ayakkabıları yiyor!		Redewendung