| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Wort n |
kelime, sözcük -ğü | | Substantiv | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
Ehrenwort! Mein Wort darauf!
Versprechen |
Söz! | | | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
nicht ein (einziges) Wort
Kommunikation |
tek kelime değil | | Redewendung | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
Ich habe (mein) Wort gehalten.
Versprechen |
Sözümü tuttum. | | | |
|
Ich habe mein Wort gegeben.
Versprechen |
Ben söz verdim. | | | |
|
kein Wort Deutsch können
Sprachen |
tek kelime Almanca bilmemek | | | |
|
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort.
Versprechen |
Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum. | | | |
|
Er hat sein Wort nicht gehalten.
Versprechen |
O, sözünde durmadı. | | | |
|
jemandem gegenüber sein gegebenes Wort nicht halten
Versprechen |
aldatmak | | Verb | |
|
Abkürzung ffemininum (von einem Wort) |
kısaltma | | Substantiv | |
|
sein Wort halten
Versprechen |
sözünü tutmak | | | |
|
sein Wort brechen
Versprechen |
sözünü bozmak | | | |
|
das Wort ergreifen
Sprechweise |
sözü açmak | | Redewendung | |
|
Wort-für-Wort-Übersetzung f
Sprachenlernen |
kelimesi kelimesine çeviri | | Substantiv | |
|
beim Wort nehmen |
söylenen sözü ciddiye almak | | Verb | |
|
sein Wort zurücknehmen
Versprechen, Vereinbarung |
sözünden dönmek | | Redewendung | |
|
kein Wort verstehen
Verständigung |
tek kelime anlamamak | | Redewendung | |
|
Vokabel ffemininum, Wort n |
söz, sözcük; laf, -fı | | Substantiv | |
|
mit einem Wort |
kısacası | | | |
|
(einzelne(s)) Wort n |
sözcük, -ğü
(sözcüğü) | | Substantiv | |
|
sein Wort halten
Versprechen |
sözünde durmak | | Verb | |
|
ins Wort fallen
Konversation |
laf (/ lâf) kesmek | | Verb | |
|
Wort nneutrum, Ausspruch m |
söz | | Substantiv | |
|
Bei meinem Wort!
Vereinbarung, Versprechen |
Sözümde! | | | |
|
sein Wort (/ Versprechen) brechen
Vereinbarung |
sözünü tutmamak | | Verb | |
|
ins Wort fallen, unterbrechen
Sprechweise |
söz kesmek, sözünü kesmek | | | |
|
Kein Wort darüber (/ davon)!
Geheimnis |
Bundan hiç bahsetme! | | | |
|
Er hielt sein Wort.
Versprechen |
Sözünde durmuştu. | | | |
|
Was bedeutet dieses Wort?
Verständigung, Sprachenlernen / (bedeuten) |
O kelime ne anlama geliyor? | | | |
|
Du brichst dein Wort.
Versprechen / (brechen) |
Kendi sözünü bozuyorsun. | | | |
|
ein Wort in Klammern setzen |
bir sözcüğü parantez içine almak | | Verb | |
|
Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen das Wort abgeschnitten habe!
Höflichkeit, Diskussion, Konversation |
Sözünü kestiğim için beni affedin! | | Redewendung | |
|
Er konnte kein Wort sagen.
Reaktion, Sprechweise |
Tek kelime söyleyemedi. | | | |
|
Ich habe kein Wort gesagt.
(sagen) |
Tek kelime söylemedim. | | | |
|
Spruch mmaskulinum, geflügelte(s) Wort n |
özdeyiş | | Substantiv | |
|
ohne ein Wort zu sagen |
ağzını bile açmadan (→ açmak)
(ağız) | | | |
|
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
(Bedeutung) |
Bu kelimenin iki anlamı var. | | | |
|
wörtlich, Wort für Wort |
kelime kelime | | Adverb | |
|
Ich nehme dich beim Wort.
Versprechen |
Sözüne nişan ediyorum. | | Redewendung | |
|
Ich verstehe dieses Wort nicht.
Verständigung / (verstehen) |
Ben bu kelimeyi anlamıyorum. | | | |
|
Ich verstehe das Wort nicht.
Verständigung, Sprachenlernen |
Sözcüğü anlamıyorum. | | | |
|
Er hat nicht Wort gehalten.
Versprechen |
O, sözünü tutmadı. | | | |
|
Das Wort hat zwei Bedeutungen.
Sprachenlernen |
Bu kelimenin bir çift anlamı var. | | | |
|
Ich stehe zu meinem Wort.
Versprechen |
Sözümün arkasındayım. | | | |
|
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
Sprachenlernen, Verständigung |
bir kelimeye sözlükte bakmak | | | |
|
Wort nneutrum; Rede ffemininum; Ausspruch m |
kelam, kelâm | | Substantiv | |
|
Ich glaube kein Wort davon.
Skepsis |
Tek kelimesine inanmıyorum. | | | |
|
immer das letzte Wort haben
Konversation, Diskussion |
daima son söz sahibi olmak | | | |
|
wahr, zutreffend [Wort] |
haklı | | Adjektiv | |
|
Ist das dein letztes Wort?
Verhandlung, Entschluss |
Bu son sözün mü? | | | |
|
Wie spricht man dieses Wort aus?
Verständigung, Sprachenlernen / (aussprechen) |
Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin? | | | |
|
Mein Wort gilt! / Es bleibt dabei!
Vereinbarung, Versprechen |
Sözüm söz! | | | |
|
Wort nneutrum; Worte plplural, leeres Gerede n |
laf | | Substantiv | |
|
Dieses Wort kommt aus dem Arabischen.
Sprachenlernen |
Bu kelime Arapça'dan geliyor. | | | |
|
ein Versprechen (/ gegebenes Wort) nicht einhalten |
verdiği sözü tutmamak | | | |
|
Er hat Wort gehalten. / Er hielt sein Wort.
Versprechen |
Sözünde durmuştu. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 22.09.2024 7:58:02 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |