| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
alle außer mir |
ben hariç herkes | | | |
|
Es gibt niemanden außer dir in meinem Leben.
Liebeserklärung |
Senden başkası yok hayatımda. | | | |
|
ich kam |
geliyordum, geldim | | | |
|
Wir sind außer Gefahr.
Beruhigung |
Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak) | | | |
|
(ganz) außer sich geraten figfigürlich
Ärger |
kudurmak | figfigürlich | Redewendung | |
|
Außer dir wissen es alle.
Information |
Sen hariç herkes onu biliyor. | | | |
|
herankommen |
yaklaşmak | | Verb | |
|
fuchsteufelswild ugsumgangssprachlich; außer Rand und Band
Ärger |
zıvanadan çıkmış
(zıvana) | | | |
|
Außer Sonntag geht jeder Tag (/ kommt jeder Tag in Frage).
Verabredung |
Pazar günü hariç herhangi bir gün olur. | | | |
|
Es kam nichts dabei heraus.
Ergebnis, Handeln / (herauskommen) |
O işten bir netice çıkmadı. | | | |
|
zum (/ für den) einmaligen Gebrauch
Häufigkeit |
bir kere kullanım için | | | |
|
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch
Zoll |
özel kullanım için | | | |
|
bestimmungswidriger Gebrauch
Ware |
belirlenen harici kullanım
(belirlemek) | | | |
|
unsachgemäßer Gebrauch m
Ware |
uygunsuz kullanma | | Substantiv | |
|
nach Gebrauch |
kullandıktan sonra | | | |
|
außer präp |
-dan başka | | | |
|
alles außer ... |
…den başka her şey | | | |
|
außer Atem |
nefese (nefese) | | Adverb | |
|
außer wenn ... |
meğerki | | Konjunktion | |
|
außer Hörweite |
duyulmaz uzaklıkta | | | |
|
außer Gefahr |
tehlike dışı | | | |
|
außer (ihm) |
(onun) dışından | | Präposition | |
|
Er kam dahergewankt.
Bewegungen / (wanken) |
Yıkıla yıkıla geliyordu. | | | |
|
Vor Gebrauch schütteln!
Gebrauchsanweisung |
Kullanmadan önce çalkalayın. | | | |
|
zum einmaligen Gebrauch
Häufigkeit |
tek kullanımlık | | | |
|
zum Gebrauch überlassen |
kullanılmaya devretmek | | Verb | |
|
im Gebrauch befindlich |
kullanımda olan | | | |
|
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an).
Verkehr / (kommen) (ankommen) |
Tren zamanında vardı. | | | |
|
außer Betrieb setzen |
işlemi durdurmak | | Verb | |
|
alle außer ihm |
ondan başka hepsi | | | |
|
außer Betracht bleiben
Überlegung |
değerlendirme dışında kalmak | | | |
|
außer Betrieb sein
Defekt |
hizmet dışı olmak | | | |
|
außer Kontrolle geraten
Entwicklung |
kontrolden çıkmak | | | |
|
außer (/ ausgenommen) Westanatolien |
Batı Anadolu'nun dışında | | Redewendung | |
|
außer sich geraten
Verhalten |
çileden çıkmak | | Adjektiv | |
|
alle außer mir |
benden başka hepsi | | | |
|
außer Gefecht figfigürlich |
saf dışı | figfigürlich | | |
|
außer Gefecht setzen
Militär |
saf dışı etmek | | Verb | |
|
niemand außer Ihnen |
sizden başka hiç kimse | | | |
|
außer Kraft setzen |
hükümsüz kılmak | | | |
|
Er kam wie üblich zu spät.
Verspätung |
Her zamanki gibi geç geldi. | | | |
|
außer, ausgenommen, abgesehen von |
hariç; -in dışında | | Präposition | |
|
außer Acht gelassen werden
Wahrnehmung |
dikkate alınmamak | | | |
|
Er war außer Atem.
Nonverbales |
O, nefes nefese idi. | | | |
|
außer sich seiend; ekstatisch |
kendinden geçmiş | | Adjektiv | |
|
jeder Tag außer morgen
Verabredung |
yarın hariç her gün | | | |
|
außer (/ abgesehen von) mir |
benim dışımda (/ haricimde); benden hariç | | Redewendung | |
|
Du bist außer Kontrolle.
Kritik, Verhalten |
Kontrolden çıktın. | | | |
|
ausgehen, außer Haus gehen |
(dışarı) çıkmak
dışarı = draußen | | | |
|
außer acht lassen, vernachlässigen transitiv |
-i elden bırakmak | | Verb | |
|
alle (/ jeder) außer dir |
senden başka hepsi | | | |
|
Ich bin außer mir.
Gefühle, Reaktion |
Kendimden geçtim. | | | |
|
außer freitags, außer an Freitagen
(Freitag) |
cumalar hariç
(cuma) | | | |
|
Ich kam. Ich bin gekommen. |
Geldim. | | | |
|
Die Sonne kam hervor. |
Güneş çıktı. | | | |
|
Nur zum äußerlichen Gebrauch!
Medikamente, Gebrauchsanleitung |
Hariçten kullanılır! | | | |
|
Er kam bald zurück.
(zurückkommen) |
O kısa süre sonra geri geldi. | | | |
|
Wie kam es dazu?
Ereignis, Entwicklung |
Nasıl bu duruma geldi? | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 22.09.2024 19:12:36 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |