| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Was meinst du (damit)?
Meinung, Konversation |
Ne demek istiyorsun? | | | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
falls du damit einverstanden bist
Zustimmung |
şayet bunu kabul edersen | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
beauftragen, verpflichten |
görevlendirmek -i ile | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden beauftragen |
-i görevlendirmek | | Verb | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
jmdn. besuchen gehen
Besuch |
birine ziyarete gitmek | | | |
|
jmdnjemanden belästigen, ansprechen |
takılmak -e | | Verb | |
|
Ich meine damit ...
Konversation, Diskussion |
Bununla demek istiyorumki … | | | |
|
jmdn wachrütteln figfigürlich |
birini uyandırmak | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn versetzen [Beamter] |
birini başka bir göreve kaydırmak | | Verb | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
Damit hat es sich! / Aus die Maus! ugsumgangssprachlich
Entschluss |
Bu iş burada biter! | | | |
|
Warum kannst du nicht damit aufhören? / Warum kannst du es nicht sein lassen?
Motiv |
Neden bunu bırakamıyorsun? | | | |
|
Ich bitte dich zum letzten Mal: hör auf damit!
(aufhören) |
Sana son defa söylüyorum, bunu artık yapma. | | | |
|
Was machen wir damit?
FAQ, Überlegung, Handeln |
Bununla ne yaparız? | | | |
|
Was machen wir damit?
Handeln |
Onu ne yapacağız?
onu {Akk. bei yapmak!} | | | |
|
Damit bin ich einverstanden.
Zustimmung |
Buna razıyım.
(razı) | | | |
|
Hör endlich damit auf!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Vazgeç artık!
(vazgeçmek) | | | |
|
damit einhergehend; darüber hinaus |
bununla birlikte | | Adverb | |
|
Fang nicht damit an!
Aufforderung |
Buna başlatma! | | | |
|
(Und) was ist damit? |
Ne oldu ki ona? | | Redewendung | |
|
…, damit du verstehst.
Verstehen |
… böylece anlarsın. | | | |
|
Nicht ist damit vergleichbar.
Vergleich |
Hiçbir şey bununla karşılaştırılamaz. | | | |
|
die damit verbundenen Risiken
Risiko |
buna bağlı riskler | | | |
|
Was meinen Sie damit?
Konversation, Diskussion |
Bununla ne demek istiyorsunuz? | | | |
|
Er hatte Recht damit. |
O, bu konuda haklıydı. | | | |
|
die damit verbundenen Kosten |
buna bağlı masraflar | | | |
|
begegnen (jmdm), treffen jmdnjemanden |
rast gelmek -e | | Verb | |
|
abwimmeln (jmdn) |
atlatmak -i | | | |
|
jmdnjemanden verwöhnen, jmdnjemanden verziehen ugsumgangssprachlich
Erziehung |
nazlı yetiştirmek | | | |
|
etw stoßen (gegen jmdn) |
-i -e çarpmak | | Verb | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
über jmdn herziehen ugsumgangssprachlich
Konflikt, Zwischenmenschliches |
-i kötülemek | | Verb | |
|
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt |
-e (ile) saldırmak | | Verb | |
|
jmdn zur Rede stellen
Konflikt |
birinden hesap sormak | | Redewendung | |
|
jmdn vor etwas warnen
Warnung |
birisini bir şey için uyarmak | | | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
jmdn linken ugsumgangssprachlich, reinlegen ugsumgangssprachlich |
kandırmak | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 15.06.2024 23:11:33 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |