| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
Du bist immer in meinem Herzen.
Liebeserklärung |
Her zaman kalbimdesin. | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
mehr denn je; mehr als gewöhnlich |
her zamankinden daha | | Redewendung | |
|
Alleskönner mmaskulinum, Allrounder m
Fähigkeiten |
her işi beceren
(becermek) | | Substantiv | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
etwas Einmaliges nneutrum
Qualität |
eşsiz bir şey | | Substantiv | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
über etwas hinwegkommen |
üstesinden gelmek | | Verb | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
jemandem etwas ausreden |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
etwas Eingeklemmtes freibekommen |
takılmış bir şeyi çıkarmak | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
allesbeherrschend
Herrschaft |
her şeye hâkim | | Adjektiv | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
Alles wird passen.
Beruhigung |
Her şey uyar. | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
alles verlieren
Verlust |
her şeyi kaybetmek | | Verb | |
|
Alleswisser mmaskulinum, Alleswisserin f
Wissen |
her şeyi bilen | | Substantiv | |
|
Allesreiniger mmaskulinum
Putzmittel |
her şeyi temizleyici | | Substantiv | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
allesumfassend |
her şeyi kapsayan | | Adjektiv | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
jeder, jede, jedes, jeden |
her | | Pronomen | |
|
etwas |
bir şey
(häufig inkorrekt: birşey) | | | |
|
etwas |
bir şeyler | | | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
alles noch schlimmer machen
Entwicklung, Ergebnis |
her şeyi dahada kötüleştirmek | | Redewendung | |
|
So etwas kann passieren.
Reaktion, Ereignis |
Böyle şey olabilir. | | | |
|
mit etwas Handel treiben
Kommerz, Ökonomie |
bir şeyin ticaretini yapmak | | Verb | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
etwas verkehrt herum anfangen
Handeln |
ters yapmak | | Verb | |
|
Alles startklar! ugsumgangssprachlich |
Her şey harekete hazır. | | Redewendung | |
|
Sollte ich etwas sagen? |
Bir şey söylemeli miyim? | | | |
|
mit etwas Geld verdienen |
bir şeyle para kazanmak | | Verb | |
|
Bitte etwas lauter! |
Biraz daha yüksek, lütfen. | | | |
|
Ich sollte etwas essen. |
Bir şey yemeliyim. | | | |
|
beiderseitiger Irrtum m |
her iki taraflı yanılgı | | Substantiv | |
|
Hast du etwas gesagt?
Konversation, Kommunikation |
Söylüyor muydun? | | | |
|
herausfinden (etwas), unterscheiden, merken transitiv |
fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
etwas den Vorzug geben |
bir şeye öncelik vermek | | Redewendung | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
|
Erkundigungen über etwas einziehen
Information |
bir şeyi soruşturmak | | Redewendung | |
|
heryerde > her yerde |
heryerde > her yerde | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 30.04.2024 9:48:10 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |