Türkisch almanca Schreien

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
jämmerlich schreien intransitiv	cıyaklamak		Verb
schreien	bağırmak		Verb
brüllen [Löwe]; laut schreien Tierlaute	kükremek
schreien, aufschreien intransitiv	çığlığı basmak		Verb
rufen, schreien	bağırmak		Verb
bis zum Himmel reichen; zum Himmel schreien fig	ayyuka çıkmak (ayyuk)	figfigürlich	Redewendung
vor Schmerzen schreien	acıdan bağırmak		Verb
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben	avaz çıkmak		Redewendung
Wir hörten jemanden schreien.	Birinin bağırdığını duyduk. (bağırmak)
Schreien Sie doch nicht so! / Schreit doch nicht so! Aufforderung / (schreien)	Bağırmasanıza! (bağırmak)
schreien, brüllen; rufen [Uhu] intransitiv	haykırmak		Verb
die Sammeltaxifahrer sind am Schreien/Rufen	dolmuş şoförleri bağırmakta
aus vollem Halse schreien, laut losbrüllen Sprechweise	avaz avaz bağırmak		Redewendung
Gestern war so ein Tag, da ich hätte vor Sehnsucht schreien können.	Dün öyle bir gündü ki, özlemden bağırabilirdim. (bağırmak)