Spanisch Deutsch Schreien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Alarm schreien	dar la voz de alarma
nach etwas schreien	pedir algo en voces
schreien	hablar a gritos		Verb
schreien	clamar		Verb
schreien	vocear (gritar)		Verb
schreien (Person)	Konjugieren ulular (persona)		Verb
schreien	clamorear (gritar)		Verb
schreien	baladrar (gritar)		Verb
wie am Spieß schreien	asparse
deine Witze sind zum Schreien	tus chistes son la monda
iahen, schreien (Esel)	Konjugieren rebuznar (burro)		Verb
kreischen, schreien (Person)	chillar (persona)		Verb
laut schreien	vociferar		Verb
ausrufen; schreien	exclamar		Verb
ugs sich Lunge aus Hals schreien	gritar a todo pulmón
er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken	consigue abstraerse de los gritos en la calle
kreischen, schreien, schilpen (Möwen)	chirriar (gaviotas)		Verb
aus vollem Halse schreien	poner el grito en el cielo (por algo)		Redewendung
schreien wie ein Besessener	gritar como un energúmeno
die Fans schreien empört (beim Fußballspiel)	los aficionados gritan indignados
schreien wie am Spieß	gritar como un energúmeno		Redewendung
schreien Sie mich nicht an!	¡no me grite!
vor Schmerz / Traurigkeit / Freude schreien	gritar de dolor / tristeza / alegría
ugs wie am Spieß schreien	gritar como un condenado [o poseso]
ugs es war zum Schreien	era para morirse
ich spürte den Drang zu schreien	sentí pujos de gritar
wie ein Wahnsinniger schreien	gritar como un poseído
du brauchst nicht gleich zu schreien	no es necesario que te pongas a chillar enseguida
er/sie fängt an zu schreien	se pone a gritar
sieh mal, wie die Fans / Fußballfans schreien	mira a los hinchas cómo gritan
hör auf zu schreien und beeil dich!	¡ no crites y date prisa !
er/sie fing an, wie verrückt zu schreien	se puso a gritar como un energúmeno
Kinder, hört auf zu schreien, ich kann den Fernseher gar nicht hören	parad chicos de gritar que no oigo la tele