| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Dekl. Loch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
delik, -ği
(deliği) | | Substantiv | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
Er hat nur ein gesundes Auge.
Behinderung |
Onun sadece bir gözü sağlam. | | | |
|
Da hat er seine Hand im Spiel.
Einschätzung |
Bu işte onun parmağı var. | | Redewendung | |
|
Er hat seine Schäfchen im Trockenen. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Tuzu kuru.
wörtl.: Sein Salz ist trocken. | | Redewendung | |
|
Wir treffen uns ein Mal im Monat.
Kontakt |
Ayda bir kere bir araya geliriz. | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
im Kindesalter
Alter |
çocuk yaşta | | | |
|
im Herbst |
güzün
~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental | | Adverb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
im Keller
Wohnung |
bodrumda | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
im Juni
Zeitangabe |
haziranda, haziran ayında | | | |
|
im Krankheitsfall m |
hastalık durumunda | | Substantiv | |
|
im Landesinneren
Geographie |
ülkenin iç kısımlarında | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
ein andermal Adverb |
başka bir zaman | | | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
ein paar (einzelne) |
birkaç | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
güneşlenmek | | Verb | |
|
ein Fußballspiel besuchen
Fußball |
bir futbol maçına gitmek | | | |
|
ein Monopol erringen |
tekel elde etmek | | Verb | |
|
ein Gnadengesuch ablehnen
Justiz |
af dilekçesini reddetmek | | Verb | |
|
ein Unternehmen eröffnen |
bir işletme açmak | | Verb | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
ein Gebäude einweihen |
bir binayı hizmete açmak | | Verb | |
|
ein gigantischer Erfolg |
çok büyük bir başarı | | | |
|
ein Glas austrinken
Trinken |
bir bardağı içip bitirmek | | Verb | |
|
ein Auge zudrücken |
-e göz yummak | | Redewendung | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein Abenteuer wagen |
bir maceraya cesaret etmek | | | |
|
ein Pferd einfangen |
atı tutmak | | Verb | |
|
ein verblasstes Ereignis |
uçuk bir olay | | | |
|
ein Pferd reiten |
at sürmek | | Verb | |
|
im laufenden Geschäftsjahr |
bu mali yıl içinde | | | |
|
im Großhandel kaufen
Kauf |
toptancıda satın almak | | Verb | |
|
im Fitnessstudio trainieren
Sport, Fitness |
jimnastik salonunda idman yapmak | | | |
|
im Vertrauen auf |
-in güvenine | | Pronomen | |
|
ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit |
temiz kağıdı almak için dilekce vermek | | Verb | |
|
im letzten Moment
Zeitpunkt |
son anda | | Adverb | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
im Kreis tanzen
Tanz |
çember halinde dans etmek | | | |
|
hinten im Buch |
kitabın arkasında | | | |
|
im Kampf stehen
Militär |
savaş halinde olmak | | Verb | |
|
im Koma liegen |
komada yatmak | | Verb | |
|
im Koma halten
Behandlung |
komada tutmak | | Verb | |
|
im internationalen Vergleich
Vergleich, Statistik |
uluslararası karşılaştırmada | | | |
|
Im Laufschritt, marsch marsch!
Militär |
Koşar adımlarla marş, marş | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 30.04.2024 9:26:29 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 35 |