auf Deutsch
in english
auf Isländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Isländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Isländisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Isl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Isländisch Lern- und Übersetzungsforum
Isl
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
68
66
user_46891
26.05.2006
Pferdenamen
Da
unser
neuer
islandhengst
die
nacht
von
dienstag
auf
mittwoch
unter
einem
wunderschönen
sternenhimmel
geboren
wurde
,
würden
wir
ihn
gerne
isländisch
"sternenhimmel"
nennen
,
wissen
leider
nicht
wie
die
übersetzung
lautet
und
wie
man
es
dann
ausspricht
....
vielen
dank
im
voraus
17539587
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Pferdenamen
sternenhimmel
=
stjörnuhiminn
[
mask
,
Sing
]
zur
aussprache
:
st
-
ähnlich
wie
in
deutsch
"
Weste
"
rn
-
isl
.
spezialität
,
aussprache
etwa
wie
"
rdn
"
ergo
: "
stjördnuhiminn
",
in
vereinfachter
schreibweise
;
und
wenn
du
es
jetzt
noch
schaffst
,
die
erste
silbe
zu
betonen
....
;)
17540927
Antworten ...
Johanna
25.05.2006
Anzeigen
Hallöchen
,
Es
wäre
sehr
nett
wenn
mir
jemand
das
hier
übersetzen
könnte
.
"
Göngutúr
í
skóginum
."
Das
ist
alles
.
;)
Lieben
Dank
im
voraus
.
LG
.
17537010
Antworten ...
Karin B.
➤
Anzeigen
=
Spaziergang
im
Wald
17537024
Antworten ...
sylvia
➤
Anzeigen
"
Spaziergang
im
Wald
"
(
huh
welcher
wald
?) ;)
17537025
Antworten ...
sylvia
➤
➤
Anzeigen
karin
,
du
bist
zu
schnell
für
mich
!
*
haha
*
17537030
Antworten ...
les
25.05.2006
Bräuchte
-dringend-
Übersetzung
per
email
Hallo
zusammen
!
Ich
bräuchte
eine
Übersetzung
ein
bis
zwei
Texte
,
sind
relativ
kurz
,
möchte
das
aber
dennoch
nicht
öffentlich
machen
,
weil
es
eine
Überraschung
für
ein
Freundin
werden
soll
und
ich
nicht
weiß
,
ob
diese
hier
reinschaut
.
Es
wäre
super
nett
,
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
, wäre
sehr
sehr
dankbar
dafür
!
17536795
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Bräuchte
-dringend-
Übersetzung
per
email
tja
also
...
falls
der
dich
nicht
weiterleitet
melde
dich
doch
mal
unter
:
japangitarre
(at)
yahoo
.
de
grüße
,
S
17537016
Antworten ...
Rondium
23.05.2006
Einfache
Sätze
übersetzen
Hi
,
weiss
jemand
was
freundliche
Grüsse
auf
isländisch
heisst
??
17531356
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Einfache
Sätze
übersetzen
freundliche
grüße
-
kærur
kveðjur
(
fem
.
plural
)
mit
frdl
.
grüßen
-
með
kærum
kveðjum
herzliche
grüße
-
innilegar
kveðjur
17536993
Antworten ...
nina
16.05.2006
lið
bitte
bitte
schnell
helfen
..
wie
könnte
man
denn
"
lið
"
übersetzen
?
danke
!
17507950
Antworten ...
Maruni
.
PT
➤
re:
lið
Ohne
Zusammenhang
kann
ich
dir
anbieten
:
Mannschaft
,
Heer
,
Truppen
;
Hilfe
17509243
Antworten ...
nina
➤
➤
re:
re
:
lið
ohja
,
zusammenhang
vergessen
..
aber
kommt
trotzdem
hin
,
ich
danke
dir
!!
17509265
Antworten ...
ronium
➤
re:
lið
lið
heisst
Heer
oder
Truppe
17531379
Antworten ...
Wild Lady
15.05.2006
Wer
kann
mir
helfen
?
Was
heisst
:
ég
byrjar
med
ad
ransaka
tinn
fallega
likama
med
fingrum
minum
sydann
fer
ég
aftur
yfir
med
vörum
minum
og
tungu
finn
hvad
tu
ert
blaut
, ég
spyr
hverning
villu
fa
mig
?
Ich
hoffe
es
ist
nicht
zu
delikat
...
Vielen
Dank
für
eure
Hilfe
!!
PS
:
ich
kann
leider
die
isl
.
Buchstaben
nicht
schreiben
...
17503933
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Wer
kann
mir
helfen
?
in
the
name
of
love
...
ohne
gewähr
ins
blaue
:
"
ich
fange
damit
an
,
deinen
schönen
körper
mit
meinen
fingern
zu
erforschen
,
dann
gehe
ich
erneut
mit meinen
lippen
und
der
zunge
darüber
und
merke
,
wie
feucht
du
bist
, ich
frage
, wie
willst
du
es
haben
?"
;)
LG
17516946
Antworten ...
Wild Lady
➤
➤
re:
re
:
Wer
kann
mir
helfen
?
Hallo
Sylvia
,
vielen
Dank
für
deine
Hilfe
,
da
werd
ich
ja
gleich
rot
,
wusste
gar
nicht
dass
der
besagte
sms
schreiber
so
eine
erotische
Ader
hat
...
:-)
17521628
Antworten ...
Christiane
05.05.2006
Übersetzungsfrage
Was
heiss
denn
:
Mir
geht
es
gut
.
Danke
für
eine
Antwort
17467362
Antworten ...
Karin B.
➤
re:
Übersetzungsfrage
Mér
líður
vel
17470198
Antworten ...
sylvia
➤
➤
re:
re
:
Übersetzungsfrage
"
mir
geht
es
gut
" -
as
simple
as
that
;)
17516941
Antworten ...
Karin B.
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Übersetzungsfrage
Da
hast
Du
im
Eifer
des
Gefechts
wohl
übersehen
,
dass
es
die
Antwort
und
keine
Bitte
um
Übersetzung
war
.
Kann
passieren
und
macht
gar
nichts
17521751
Antworten ...
sylvia
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
Übersetzungsfrage
já
,
alveg
rétt
hjá
þér
Karin
,
fyrirgefðu
-
en
það
má
alveg
segja
oftara
"
mér
liður
vel
!",
eða
ekki
,
hm
?
;)
kveðjur
!
(
og
næstu
sinni
ætla
ég
að
skoða
svarið
mitt
betra
, ég
lofa
því
!)
17536998
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
Æ
É
Í
Ð
Ó
Ú
Þ
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
æ
é
í
ð
ó
ú
þ
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X