auf Deutsch
in english
auf Isländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Isländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Isländisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Isl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Isländisch Lern- und Übersetzungsforum
Isl
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
69
67
patrick
15.06.2006
übersetzungshilfe
so
guten
morgen
.
kann
mir
jemand
von
euch
folgendes
ins
isländische
übersetzen
:
"
im
kokon
geschützt
"
17599125
Antworten ...
user_36818
12.06.2006
Hi!
Ich
hab
da
mal
eine
kleine
Frage
.
Gibts
jemanden
,
der
mit
mir
ab
und
zu
mal
ein
bisschen
isländisch
lernen
würde
?
Muss
nicht
gleich
auf
Vollgas
sein
.....
und
es
hat
Zeit
.
Also
ich
wenn
ichs
lernen
will
,
dann
ohne
Stress
;)
17591154
Antworten ...
patrick
➤
re:
Hi
!
wie
stellst
du
dir
das
den
vor
?
17599692
Antworten ...
wild Lady
11.06.2006
Übersetzungsfrage
Wer
kann
mir
folgendes
übersetzen
:
ég
er
hardur
um
leid
,
fantaserar
um
leika
vid
tig
,
taka
t
i
g i
öllum
stellingum
,
hafa
tima
til
ad
profa
allt
.
Leiktu
nu
vid
tig
sjálf
,
notadu
fingurna
hugsadu
hvad
ég
get
gerd
vid tig,
stór
blautur
koss
...
Danke
!
17587974
Antworten ...
mad_cow
DE
NL
EN
FR
SC
.
➤
re:
Übersetzungsfrage
Hmmm
...
Ich
versuchs
mal
,
ist
nicht
ganz
jugendfrei
...
:
o
)
Ich
führe
hart
(?),
stelle
mir
vor
,
mit
dir
zu
spielen
,
nehme
dich
in
allen
Stellungen
,
habe
Zeit
,
alles
zu
versuchen
.
Spiel
nun
mit
dir
selbst
,
benütze
die
Finger
,
denke
,
was
ich
mit dir
machen
werde
,
grosser
,
nasser
Kuss
...
So
in
etwa
könnte
dieser
Text
lauten
17592702
Antworten ...
Rene
01.06.2006
Isländischkurse
Hallo
.
Kennt
ihr
irgendwelche
Isländischkurse
in
Deutschland
?
Am
liebsten
im
Kreis
Leipzig
.
War
gerade
in
Reykjavík
und
möchte
unbedingt
ein
wenig
von
dieser
faszinierenden
Sprache
lernen
.
17557060
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Isländischkurse
frag
doch
mal
hier
:
http
://
www
.
geysir
.
com
/
deutsch
/
forum
/
list
.
php
?
f
=
1
viele
mögen
auch
das
hier
(
brauchst
unbedingt
einen
guten
lautsprecher
dazu
)
http
://
www
.
icelandic
.
hi
.
is
/
ansonsten
gibt
es
für
zuhause
eine
menge
material
von
verschiedenen
anbietern
.
alles
bei
amazon
vorhanden
,
manchmal
auch
zweite
hand
.
nächstes
skandinavisches
institut
in
ostdeutschland
wäre
nach
meiner
kenntnis
berlin
.
aber
soweit
willst
wohl
gar
nicht
.;)
LG
p
.
s
:
falls
große
sehnsucht
nach
island
-
es
tummelt
sich
auch
viel
volk
auf
den
myspace
.
com
seiten
.
17560184
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Isländischkurse
Hallo
René
,
Ich
wohne
auch
in
Leipzig
.
An
der
Uni
haben
sie
dieses
Semester
einen
gratis
Sprachkurs
in
Isländisch
angeboten
, der
hat
allerdings
schon
angefangen
.
Gratis
ist
er
natürlich
nur
für
Studenten
,
als
Nicht
-
Student
muss
man
natürlich
was
bezahlen
...
Aber
die
Sprachkurse
an
der
Uni
sind
generell
recht
gut
,
ich
hab
mir
Indonesisch
rausgesucht
und
bereue
es
nicht
.
Hör
dich
mal
nächstes
Semester
(
Anfang
Oktober
geht
das
glaub
los
)
um
,
an
der
Uni
,
ich
weiß
die
Webseite
leider
nicht
auswendig
,
auf
der das
stand
...
aber
vielleicht
bieten
sie
wieder
Isländisch
1
an
.
Schönen
Gruß
,
-
André
17566679
Antworten ...
Rene
30.05.2006
Aufnäher
Hallo
.
Ich
komme
gerade
aus
Island
zurück
und
habe
dort
einen
Aufnäher
geschenkt
bekommen
,
auf
dem
SKJALDARMERKI
ÍSLANDS
Was
heißtn
das
?
17553727
Antworten ...
sylvia
➤
re:
Aufnäher
"
wappen
islands
"
vermute
mal
diese
vier
männel
:
stier
,
drache
,
zauberer
und
...
äh
...
dings
;)
eða
hvað
?
17556982
Antworten ...
Rene
➤
➤
re:
re
:
Aufnäher
Genau
,
Drache
,
Adler
,
Stier
und
Zauberer
oder
soll
das
ein
Wikinger
sein
?
Keine
Ahnung
.
Aber
jetzt
weiß
ich
,
dass
SKJALDARMERKI
=
WAPPEN
ist
17556991
Antworten ...
sylvia
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Aufnäher
die
vier
kollegen
sind
die
schutzpatrone
der
vier,
naja
,
bezirke
in
island
,
bzw
.
himmelsrichtungen
-
leider
vergessen
,
wer
wohin
gehört
,
aber
das
läßt
sich
sicher
im
netz
erkunden
...
weiß
lediglich
,
daß
der
drache
zum
osten
gehört
,
speziell
zur
bucht
von
vopnafjörður
(
hab
da
mal
in
der
nähe
gewohnt
).
soweit
ich
mich
erinnere
,
sandte
der
dänische
(??)
könig
einst
einen
zauberer
aus
, der
island
"
erobern
"
sollte
;
in
gestalt
eines
wales
schwamm
der
dann
zur
insel
.
aber
an
jeder
ecke
wurde
er
gehindert
an
land
zu
gehen
-
eben
von
jenen
vier
schutzpatronen
.
übrigens
hattest
du
recht
,
der
zauberer
ist
in
wirklichkeit
ein
riese
-
aber
kein
wikinger
!
du
findest
dieses
quartett
auch
,
soweit
ich
mich
erinnere
,
auf
den
50
kronen
-
münzen
hinten
drauf
.
so
,
lehrstunde
zuende
!
;)
17557764
Antworten ...
Andreas
29.05.2006
Bitte
ins
Isländische
übersetzen
!
Was
heißt
"
Danke
und
alles
Gute
"
auf
Isländisch
?
17549854
Antworten ...
mad_cow
DE
NL
EN
FR
SC
.
➤
re:
Bitte
ins
Isländische
übersetzen
!
takk
og
gangi
Þér
vél
Bin
mir
aber
nicht
so
sicher
.
Bin
erst
seit
kurzer
Zeit
am
Isländisch
lernen
17592693
Antworten ...
Johanna
28.05.2006
Anzeigen
Hey
,
Ich
würd
gern
wissen
was
Liebe
Grüße
auf
isländisch
heißt
.
Nach
meinen
Recherchen
müsste
es
'
kæra
kveðjur
'
heißen
,
oder
?
Danke
.
17545207
Antworten ...
Johanna
➤
Anzeigen
Sorry
.
Hat
sich
schon
erledigt
.
Ich
hatte
nicht
weiter
unten
gelesen
...;)
LG
Johanna
17545820
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
Æ
É
Í
Ð
Ó
Ú
Þ
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
æ
é
í
ð
ó
ú
þ
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X