Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo mein mann wo habe ich dich denn nur?

macht dir die arbeit zu schaffen.

ich sitze hier rum aber mir ist es auch gerade nicht danach ich liebe dich sehr.

hey mein herz gehts dir gut, was machst du so?

ich trinke tee hahah.

guten nacht und süssen schlaf

ist doch schon mal etwas es ist nie zu spätt kannst ja immer noch etwas dazu lernen leeloo69

bye schönen tag noch.

Hallo Mari

danke viel mals für die Hilfe smile

und es stimmt es ist nie zu spät.....

smile aber eins muss man lassen diese sprache ist nicht einfach, auch die aussprache nicht smile

danke danke liebi grüess leeloo

hey süsse habe schon für dich erledingt.

danke dir mari1-noch ein schönen sonntag

fatma das wort (asish) gilt eigentlich nicht als ein albanisches wort und dies wird halt manchmal nur benutzt wenn einer ein witz/hummor so sagt.

versuch/ probier/ wage es nicht sonst....????

also dies wäre das dann bitte sehr.

budalla heisst dumm

Budall heißt dumm

se t'del bishti= ansonsten wächst dir ein Schwanz (für eine genaue Übersetzung ist es wichtig zu wissen in welchem Zusammenhang dies gesagt wurde)

sinngemäß übersetzt= es möge dich der Schlag treffen

Danke für die übersetzung, habe lange drauf gewartet

guten abend meine frau ich bin sehr traurig ich wollte heute sehr gerne nach hause kommen, es tut mir sehr leid entschuldige mich bitte, gute nacht ich liebe dich sehr und viele küsse vom herzen.

schönen abend noch

danke mari für die schnelle übersetzung.

ebenfalls einen schönen abend!