Spanisch Alem liquidado una sociedad

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
ausverkaufen transitiv verkaufte ... aus (hat) ausverkauft (Ware)	Konjugieren liquidar liquidado (mercancia)	Komm.Kommerz	Verb
auflösen (Haushalt (zu Hause); (politisch) transitiv auflösen löste auf (hat) aufgelöst Haushalt allg. bei Privatpersonen, auch politisch	Konjugieren liquidar casa; presopuesto liquidar liquidado	politPolitik, allgallgemein	Verb
ugs erledigen erledigen erledigte (hat) erledigt Syn. erledigen: I. kaltmachen, töten, eliminieren, liquidieren	Konjugieren liquidar liquidado	umgspUmgangssprache	Verb
begleichen irr. transitiv begleichen beglich (hat) beglichen (Rechnungen)	Konjugieren liquidar liquidado (cuentas)		Verb
liquidieren transitiv liquidierte (hat) liquidiert (eine Gesellschaft, Firma)	Konjugieren liquidar liquidado (una compañía)	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
einen Kreis bilden	hacer una rueda
zum Verzweifeln sein	ser una desesperación
bei der Prüfung durchrasseln	tirarse una rosca
einen Vorschlag ablehnen	rechazar una propuesta
ein Rennen austragen	disputar una carrera
einen Verlust erleiden	experimentar una pérdida
für eine Reform eintreten	apoyar una reforma
eine Veränderung durchmachen	experimentar una evolución
eine scharfe Kurve	una curva pronunciada
Kampf, Schlacht liefern	librar una batalla
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
einem Befehl Folge leisten	obedecer una orden
eine Gesellschaft auflösen löste eine Gesellschaft auf (hat) eine Gesellschaft aufgelöst	liquidar una sociedad liquidado una sociedad una compañía		Verb
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
auflösen löste auf (hat) aufgelöst Gesellschaft, Firma	Konjugieren liquidar liquidado una compañía		Verb
tilgen transitiv tilgte (hat) getilgt Schulden	Konjugieren liquidar liquidado deudas	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
abverkaufen verkaufte ... ab (hat) abverkauft Ware	Konjugieren liquidar liquidado mercancía	Komm.Kommerz	Verb
verflüssigen verflüssigte (hat) verflüssigt Geldmittel	Konjugieren liquidar liquidado fondos	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
verschleudern verschleuderte (hat) verschleudert {(Ware zu einem Spottpreis abgeben, Gegenstände zu einem Schleuderpreis abgeben)}	Konjugieren liquidar liquidado mercancía	umgspUmgangssprache, Komm.Kommerz	Verb
ugs verscheuern verscheuern verscheuerte (hat) verscheuert (Ware, Gegenstände; verschleudern, verscheuern)	Konjugieren liquidar liquidado mercancía	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
eine Schaufel voll	una palada
ein kurzer [od. flüchtiger] Blick	una ojeada
einer Frage f ausweichen	desviar una cuestión f		Substantiv
umfassende Erfahrung	una amplia experiencia
eine völlig neue Erfahrung	una experiencia inédita
kurz hinüberfliegen	dar una volada
eine Lawine ins Rollen bringen	desencadenar una avalancha
eine sensationelle Nachricht	una noticia sensacional
math eine Gleichung lösen	resolver una ecuación	mathMathematik
aviat befliegen	cubrir (una línea)	aviatLuftfahrt
eine Erfahrung machen	tener una experiencia
eine Provinz annektieren	anexar una provincia
einen Befehl nicht befolgen	desacatar una orden
ein ganzes Leben	toda una vida
eine berufliche Verschlechterung	una degradación profesional
den Docht einer Kerze kürzen	espabilar una vela
eine/einer von	uno de, una de
ein merklicher Unterschied	una diferencia apreciable
auf einen Schlag	en una espabilada (in Kolumbien)
pausieren	hacer una pausa
eine einfältige Persönlichkeit	una personalidad simple
eine Suppe wärmen	calentar una sopa
eine Suppe erhitzen	calentar una sopa
ugs eine ehrliche Haut	una persona francota
einen Standpunkt einnehmen	tener una opinión
sport einen Handstandüberschlag machen	hacer una paloma	sportSport
▶ grillen	hacer una barbacoa
ein Barbecue machen	hacer una barbacoa
eine rhetorische Frage	una interrogación retórica
Halt machen	hacer una pausa
stehen bleiben (Gespräch)	hacer una pausa (conversación)
laut auflachen	soltar una carcajada
eine Eingebung haben	tener una idea
an einem Teppich arbeiten	tejer una alfombra