Spanisch Alem vos tivésseis sentido

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
verspüren	sentir		Verb
meinen	sentir		Verb
fühlen	sentir		Verb
wahrnehmen	sentir		Verb
spüren	sentir		Verb
empfinden	sentir		Verb
merken	sentir		Verb
bedauern	sentir		Verb
überlaufen (Gefühle)	sentir		Verb
Doppeldeutigkeit f (Äußerung)	doble sentido m		Substantiv
doppelte Bedeutung	doble sentido
adj sinngetreu	fiel (al sentido)		Adjektiv
mir wurde schwarz vor Augen	perdí el sentido
Doppeldeutigkeit f (Äußerung)	sentido m ambiguo		Substantiv
adv gewissermaßen	en cierto sentido		Adverb
das Gespür für	el sentido de
im gewissen Sinne	en cierto sentido
adv quer (rechtwinklig)	en sentido transversal		Adverb
alt gesch Ihr pl	vos	geschGeschichte	Pronomen
Tiefsinn m (Gedankentiefe)	sentido m		Substantiv
Sinn m	sentido m (capacidad, manera particular; meta)		Substantiv
Richtung f	sentido m (dirección)		Substantiv
das ist für dich	esto es para vos
Orientierungssinn f	sentido m de la orientación		Substantiv
im weiterem Sinne	en un sentido más amplio
es macht Sinn	tiene sentido
adj sinnvoll (Satz)	con sentido (frase)		Adjektiv
adj tiefempfunden	más sentido		Adjektiv
du sagst	decís vos (in Argentinien)
adj sinnlos (unsinnig)	sin sentido		Adjektiv
adj sinnwidrig	sin sentido		Adjektiv
Doppelsinn m	doble sentido m		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	sentido m común		Substantiv
adj sinnfrei	sin sentido		Adjektiv
du; du bist	vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".		Pronomen
er/sie kennt weder Maß noch Ziel	no tiene sentido de la moderación		unbestimmt
er/sie kennt weder Maß noch Ziel	no tiene sentido de la medida		unbestimmt
im eigentlichen Sinne des Wortes	en el sentido propio de la palabra
adj besinnungslos (bewusstlos)	sin conocimiento, sin sentido		Adjektiv
in diesem Sinne	en este sentido
der sechste Sinn	el sexto sentido
in Ohnmacht fallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen	perder el sentido
adj sinnlos (unsinnig)	falto de sentido		Adjektiv
Hintersinn m	sentido m oculto		Substantiv
Farbensinn m	sentido m cromático		Substantiv
adv zustimmend	en sentido afirmativo		Adverb
Sprachgefühl n	sentido m lingüístico		Substantiv
im übertragenen Sinne	en sentido figurado
Gegenrichtung f	sentido m opuesto		Substantiv
adj sinngemäß	conforme al sentido		Adjektiv
adv andersherum, ugs andersrum (von der anderen Richtung)	en sentido opuesto		Adverb
adv andersherum, ugs andersrum (in die andere Richtung)	en sentido contrario		Adverb
im landläufigen Sinne	en (sentido) general
gegen [od. entgegen] den Uhrzeigersinn	(en sentido) antihorario
Dekl. Riechvermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Riechvermögen die - Genitiv des Riechvermögens der - Dativ dem Riechvermögen den - Akkusativ das Riechvermögen die -	sentido m del olfato		Substantiv
sein/ihr sechster Sinn	su sexto sentido
Dekl. Sinnlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnlosigkeit die - Genitiv der Sinnlosigkeit der - Dativ der Sinnlosigkeit den - Akkusativ die Sinnlosigkeit die - (Unsinnigkeit)	falta f de sentido		Substantiv
entgegen der Fahrtrichtung	en sentido contrario
adj entgegenkommend (Fahrzeug, Verkehr)	en sentido opuesto		Adjektiv