Spanisch Alem en rester là

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Belichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belichtung die Belichtungen Genitiv der Belichtung der Belichtungen Dativ der Belichtung den Belichtungen Akkusativ die Belichtung die Belichtungen insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...)	insolación f		Substantiv
Dekl. Insolation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insolation die Insolationen Genitiv der Insolation der Insolationen Dativ der Insolation den Insolationen Akkusativ die Insolation die Insolationen insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...)	insolación f	medizMedizin, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Oberst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberst die Obersten Genitiv des Oberst[s], Obersten der Obersten Dativ dem Oberst(en) den Obersten Akkusativ den Oberst(en) die Obersten	el coronel m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
sich verwandeln (in)	cambiarse (en)
erschweren, komplizieren; verwickeln (in)	complicar (en)
sich einmischen (in)	inmiscuirse (en)
im Januar	en enero
in; im; an; auf	en
den Schiffsrumpf gründlich reinigen ... reinigen reinigte ... (hat) ... gereinigt	afretar la barca afretar afretado		Verb
sie, sg ihr, es PERSONALPRONOMEN	la
sg die (bestimmter Artikel)	la		Artikel
▶ Frage f	la pregunta		Substantiv
Reservierung f	la reservacion		Substantiv
Abfertigung f	la ingridenta		Substantiv
Tilgung f	la amortizacion		Substantiv
Kapelle f	la cepellito		Substantiv
Befragte f	la encuestada		Substantiv
Cholezystitis	la colecistitis
Schwalbe f	la golondrina		Substantiv
Bronchitis f	la bronquitis		Substantiv
Passionsblume f	la pasiflora		Substantiv
Ältere f	la mayor f		Substantiv
Besonderheit f	la patricularidad		Substantiv
Dumme f	la tonta		Substantiv
die Amphiktyonie f Eine Amphiktyonie war ein loser Verband von Städten im antiken Griechenland, in Kleinasien und Etrurien auf religiös-kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst um ein Heiligtum, um es zu schützen und zu verwalten. Später kam die Veranstaltung von Festspielen zu Ehren der Gottheit hinzu. Geschichte etc. siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Amphiktyonie	la anfictionía f		Substantiv
botan Blumenkohl m	la coliflor f	botanBotanik	Substantiv
Hausmeisterin f	la portera		Substantiv
Taucheranzug m	la escafandra		Substantiv
Ausschlag m	la erupción		Substantiv
vornehme Frau	la señorona
Arrhythmie	la arritmia
Meer n	la mar		Substantiv
lingu Umschreibung f, Periphrase f Die Periphrase ist eine erweiternde Umschreibung eines Begriffs, einer Person oder eines Sachverhalts. Beispiele: "in die ewigen Jagdgründe eingehen" (sterben), "Halbgötter in Weiß" (Ärzte), "der Allmächtige" (Gott), "das Auge des Gesetzes" (Polizei).	la perífrasis f	linguLinguistik	Substantiv
mediz Fibrose f	la fibrosis f	medizMedizin	Substantiv
vermissend	extrañando (LA)
Parfümerie f	la parfumería		Substantiv
Asthmaattacke	la ascites
Dekl. Husten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Husten die Husten Genitiv des Hustens der Husten Dativ dem Husten den Husten Akkusativ den Husten die Husten	la tos f		Substantiv
Korn n; Samenkorn n; Kornfelder n, pl, Getreidefelder n/pl, Saatfelder n, pl	la mies f		Substantiv
Dekl. Erntezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erntezeit die Erntezeiten Genitiv der Erntezeit der Erntezeiten Dativ der Erntezeit den Erntezeiten Akkusativ die Erntezeit die Erntezeiten	la mies f (temporada)		Substantiv
Millionärin f	la millonaria		Substantiv
Stamm m; Eingeborenenstamm m; Völkerschaft f; Volksstamm m	la tribu f		Substantiv
Nicaraguanerin f	la nicaragüense f		Substantiv
Auslese f	la flor f		Substantiv
Schmeichelei f	la flor f		Substantiv
Winzigkeit f	la exigüidad		Substantiv
Geringfügigkeit f	la exigüidad		Substantiv
( auch fig ) Schlüssel m	la llave f	figfigürlich	Substantiv
Uhrschlüssel m	la llave f		Substantiv
Malaria f	la malaria		Substantiv
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesichts der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter	la frente f		Substantiv
Narbenseite f	la flor f		Substantiv
Jungfräulichkeit f	la flor f		Substantiv
(des Weines) Kahmhaut f	la flor f		Substantiv