Spanisch Alem arca

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Truhe f, Kiste f (für Gegenstände)	arca f (para objetos)		Substantiv
Geldschrank m (für Geld)	arca f (para dinero)		Substantiv
Tresor m (für Geld)	arca f (para dinero)		Substantiv
Arche f	arca f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
▶Dekl. Bauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche	ugs fam arca f del pan		Substantiv
Rettungsarche f	arca f de rescate (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Rettungsarche f	arca f de socorro (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
die Arche Noah	el arca de Noé
Rettungsarche f	arca f de salvamento (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
sehr verschlossen [od. reserviert] sein	fig ser un arca cerrada	figfigürlich	Redewendung
relig Bundeslade f	arca f de la alianza (con artículo masculino en el singular)	religReligion	Substantiv
man soll niemand in Versuchung führen	en arca abierta el justo peca		Redewendung
Das Gute empfiehlt sich von selbst. Gutes Tuch lässt sich auch in der Truhe verkaufen.	El buen paño en el arca se vende. (modismo)		Redewendung
Freunde auf dem Marktplatz sind wertvoller als Geld in der Truhe.	Más valen amigos en la plaza que dineros en el arca.
fig wenn man die Katze im Sack kauft, so wie es die Kolleginnen und Kollegen hier getan haben, dann muss man sich hinterher über den Katzenjammer nicht wundern	si algunos compran en arca cerrada, como es el caso aquí de las y los colegas, no hay que admirarse luego que la liebre sea gato	figfigürlich	Redewendung